A lot has happened traducir portugués

- Oh. How we used to roast chestnuts round the other fire and what a lot has happened since.

Em como assávamos castanhas na outra lareira.

A lot has happened.

passaram muitas coisas.

I can believe anything of her. A lot has happened that you don't know about.

Passaram-se com ela muitas coisas que não sabes.

A lot has happened since Einstein split the atom.

As coisas mudaram, e muitas coisas aconteceram desde que Einstein dividiu o átomo.

- A lot has happened!

O que se passa?

- A lot has happened.

- Aconteceu muita coisa.

A lot has happened while you have been asleep.

Aconteceu muita coisa enquanto esteve dormindo.

A lot has happened, Johnny.

passaram muitas coisas, Johnny.

It was long ago and a lot has happened in between.

Muito tempo se passou e muita coisa aconteceu.

A lot has happened since the last time we met here.

Muito aconteceu desde a última altura em que aqui nos encontrámos.

But a lot has happened to me in the last few days... on the emotional roller coaster which I laughingly call my life.

Mas aconteceu-me muita coisa nos últimos dias... na montanha russa emocional, à qual eu chamo, alegremente, de minha vida.

A lot has happened... since you left, Captain.

Capitã, aconteceu muita coisa desde que foi embora.

But, in the last four years, a lot has happened.

Mas, muita coisa aconteceu nos últimos 4 anos.

A lot has happened since you left.

Muitas coisas mudaram depois de ires embora.

A lot has happened to me in the past year and a half.

Aconteceu-me muita coisa no último ano e meio.

A lot has happened.

Depois de tudo o se passou?

A lot has happened to me today, and with the bomb in LA,

Já passei por muita coisa hoje. A bomba em LA.

A lot has happened.

E muita coisa aconteceu.

- Connie, I know a lot has happened.

- Sel que aconteceram multas coisas.

- It can not be denied. - Besides, a lot has happened.

- O tempo passou, a nossa mãe morreu.

Andrea, you're right, But a lot has happened.

- Desculpe! - Eu estava em palpos de aranha! - Bom dia!

Nat, come on. I mean, a lot has happened since i said that.

Quero dizer, muita coisa tem acontecido desde que eu disse aquilo.

A lot has happened.

Aconteceu muita coisa.

A lot has happened in this war before you got to it.

Nunn estava caído em terra.

A lot has happened, actually.

Já aconteceu muita coisa.

It's been a while since I last wrote because a lot has happened to me.

Demorei a escrever porque aconteceram-me muitas coisas.

A lot has happened since then.

Muita coisa aconteceu desde então.

Well, a lot has happened.

- Aconteceu muita coisa.

A lot has happened, Kurt.

Aconteceu muita coisa, Kurt.

A lot has happened.

Muita coisa se passou.

Grandma, a lot has happened :

Avó, muita coisa aconteceu :

- Apparently a lot has happened to you.

Aparentemente aconteceu muita coisa com você.

- Well, a lot has happened lately.

Muitas... coisas acontecem nestes últimos dias.

A lot has happened in the last few months.

Muito ocorreu recentemente.

I know a lot has happened between us, and I realize that if I expect you to be honest with me, then I need to be honest with you.

Sei que aconteceu muita coisa entre nós, e percebi que se espero sinceridade da tua parte, também tenho de ser sincera contigo.

A lot has happened since then.

Muita coisa se passou desde aí.

You know a lot has happened since the last time I saw you.

Você sabe que muita coisa aconteceu desde a última vez que te vi.

It helps me a lot after what has happened.

Ajuda-me imenso após o que aconteceu.

Seems that has happened to a lot of women and they all say that is fantastic.

Acontece com muitas mulheres... dizem que é fantástico.

A lot of bad shit has happened.

Passou-se muita merda.

A lot has happened here.

Aconteceu muita coisa aqui.

Yeah, but a lot of stuff has happened since then.

- Mas muita coisa aconteceu depois.

There has happened a lot between both kisses.

Tanta coisa aconteceu desde esse beijo.

- Has it ever happened to you... that initially you didn't like someone at all... and then suddenly you like that someone a little... and then a lot... and then... then...

Já te aconteceu... não gostares de uma pessoa... e subitamente começas a gostar um pouco e depois muito... e depois... depois...

And, I know that's happened quickly, but it has, and it means a lot to me, so I'm going to say this and then deny it if it ever gets out.

Sei que aconteceu depressa, mas aconteceu, e estou muito feliz com isso, por isso, vou dizer isto e vou negá-lo se alguém mo perguntar.

We have brought in a guy all the way from England... where a lot of excellent television has happened.

Trouxemos um tipo desde Inglaterra... onde aconteceu muita televisão excelente.

A lot of stuff has happened between me and Nick.

Muita coisa aconteceu entre mim e o Nick.

And I'm a person that a lot of bad stuff has happened to in the past and so I deserve this.

E sou uma pessoa a quem aconteceram muitas coisas más no passado e por isso, eu mereço isto.

I have collected a lot of information, about current cases, recording what has really happened.

Recolhi uma grande quantidade de informações. Gravei o que realmente aconteceu.

Yeah, a lot... Has happened since you've been gone.

Aconteceram muitas coisas enquanto estiveste fora.

A lot has happened this past year.

Aconteceu muita coisa neste último ano.