Bucks a month traducir portugués

A thousand bucks a month?

Mil dólares por mês?

A janitor making 60 stinking bucks a month to wrestle garbage people throw at you.

Um porteiro que ganha 60 miseráveis dólares, para vazar o lixo que lhe atiram.

60 bucks a month!

60 dólares por mês!

1 00 bucks a month out of your paycheck.

100 dólares por mês do teu ordenado.

- And we're out 500 bucks a month.

E ficamos sem os 500 dólares mensais.

Do you think I worked at Riata for three squares and 50 bucks a month?

Você acha que eu trabalhei em Riata por três quadras e 50 dólares por mês?

Where the hell are you gonna get 500 bucks a month?

Onde é que vais arranjar 500 dólares por mês?

- Yeah. Like 50 bucks a month.

- Cerca de $ 50 ao mês.

I save ten bucks a month.

Eu poupo dez dólares por mês.

Pays 55 bucks a month.

Pagam-te 55 dólares por mês.

I know it's another mouth to feed but we could use that extra 200 bucks a month around here.

Sei que é outra boca para alimentar mas dá-nos jeito aqueles 200 euros a mais, por mês.

It'd be, like, 50 a month. Fifty bucks a month?

- Cerca de 50 por mês.

Or, better yet, we could move to new York and rent a loft in the village with a view of the river. It'll probably cost about... 300 bucks a month, but, you know, that's okay.

Deve custar uns 300 $ por mês.

Seventy-five bucks a month?

- Setenta e cinco dólares por mês?

You know, my antibiotics cost 100 bucks a month.

Sabe, gasto 100 dólares em antibióticos, por mês.

You'll have your 300 bucks a month.

Você vai ter sempre os seus 300 mil por mês.

I believe if I ever have a family, it will be tough with 300 bucks a month.

Creio que se algum dia eu tiver uma família, vai ser difícil seguir em frente com 300 paus por mês.

I believe if I ever have a family, it will be tough on 300 bucks a month.

Creio que se algum dia eu tiver uma família, vai ser difícil seguir em frente com 300 paus por mês.

Where are we gonna make up that 300 bucks a month?

Onde vais arranjar esses 300 dólares por mês?

The casino's bringing in about a million bucks a month.

O casino rende cerca de um milhão de dólares por mês. Em dinheiro vivo.

After food and 50 bucks a month to keep him in Depends there ain't nothing left.

Depois da comida e de 50 dólares por mês para fraldas não resta nada.

For 500 bucks a month, I'll kill whoever you want.

Por $ 500 por mês, mato quem você quiser.

Only victims here are the ones paying 39, 49 bucks a month jerking off to it.

As vítimas são do tipo 39. Para os prender, temos que lhes multar bocas.

A couple extra hundred bucks a month.

Por mais umas centenas por mês.

Well, look on the bright side... be getting 135 bucks a month until the annulment.

Bem, olha o lado positivo... receberás 135 dólares por mês até a anulação.

I only make about 80 bucks a month.

Só faço 80 dólares por mês.

Security's nothing. It's, like, 50 bucks a month.

A segurança não é nada, custa uns 50 Dólares por mês.

So why don't you just stick to your little real-estate investments... bumming a couple of bucks a month off guys like us.

Por isso por que não te manténs com o teu pequeno investimento imobiliário... a sacar uns trocos todos os meses a gajos como nós.

Could make about 500 bucks a month.

Podia tirar até uns 500 contos por mês.

I can get you an extra 500 bucks a month and a nice title.

Posso conseguir-lhe mais 500 dólares por mês e um belo cargo.

I'll set you up with that Femwagon, I'll even knock off ten bucks a month.

Vá lá, Brett... Tu consegues safar-te desta.

I mean, what about that fancy kelp volumizer you use? I mean, isn't that like 50 bucks a month?

E aquela espuma de volume que usas, não custa 50 dólares por mês?

It's like 13 bucks a month and you get access to other sites.

São 13 dólares por mês e temos acesso a um monte de outros sites.

I'm supposed to start her at kindergarten in the fall and they want to charge me 60 bucks a month for the bus.

É suposto colocá-la na pré-primária no Outono e por isso querem cobrar-me 60 dólares por mês pelo autocarro.

A hundred bucks a month.

Cem dólares por mês.

- A hundred bucks a month.

- Cem dólares por mês.

- It was like 21 bucks a month, dude.

- Custa 17euros por mês.

Helping with close to a thousand bucks a month.

Ajudava-a com mil dólares por mês.

Thousand bucks a month for a studio on the Upper East Side.

Mil dólares por mês por um estúdio no Upper East Side.

Until then, 60 bucks a month... and you've got to use the costumes and props we already have.

Até essa altura, tens 60 dólares por mês e tens de usar as roupas e os adereços que já temos.

In a month it'll be worth 15 bucks.

Daqui a um mês vale 15 dólares.

35 bucks will be deducted from your salary every month.

35 dólares será deduzido do seu salário a cada mês.

It'll probably take me a month to get to Vancouver... and if I can sell them for five bucks apiece...

Seguramente levei um mês para chegar a Vancouver... e se posso vende-los por $ 5, serei rica.

One month, he asked me to loan him his share of the rent, 240 bucks.

Até que houve um mês em que me pediu emprestada a parte dele : 240 dólares.

The balance last month was 350, totaling 650 bucks.

Nem eu não estou a pedir que me fies. Aqui tens o teu dinheiro.

Could I get a few bucks on next month's rent?

Podes adiantar-me uns dólares da renda do mês que vem?

That's right. Inspector Rock will pay you, in cash. 1,000 bucks, the 9th of every month.

O inspector Rock pagar-lhe-á em dinheiro, mil dólares no dia 9 de cada mês.

This site gets, like, 18,000 worldwide subscribers at 40 bucks a pop a month.

Este site tem, aí uns 18000 subscritores em todo o mundo a $ 40 por mês.

I'm not at the mercy of some boss waiting and hoping to be chosen employee of the month for a couple extra hundred bucks and a plaque.

É meu. Não estou à mercê de um patrão, à espera de ser o empregado... do mês, por mais $ 200 e uma placa.

The host family gets a check every month for 500 bucks.

Meu pai, por sua vez, não podia ser mais feliz.

Scott gave me a thousand bucks. Said he would give me the rest next month.

O Scott deu-me mil dólares, e disse que me dava o resto no mês que vem.