Dance music playing traducir portugués

- ARE JUST GETTING STARTED. - ( dance music playing )

As actividades da nossa Discoteca Xangai A-Go-Go estão a começar.

( Dance music playing ) ( hollering ) hey, ladies, ladies, I-I really am a cop.

Minhas senhoras, sou um polícia a sério.

- ( dance music playing ) - Tanya : Come on, y'all!

Vá lá, pessoal!

[DANCE MUSIC PLAYING] I know the Daily Planet's not half as hip but last I checked, your desk is still in the bullpen. You know, across the street?

Sei que o Daily Planet não tem metade desta animação, mas na última vez que vi, a tua secretária ainda estava na cave, tu sabes, ao lado da estrada.

( DANCE MUSIC PLAYING )

É que o seu estômago?

( dance music playing ) Those earrings are terrible.

Esses brincos são terríveis.

( techno dance music playing ) One, two, three, four, five, six...

- No bom sentido. - Fico feliz por estares a gostar.

Ready for school? ( Kisses ) ( Dance music playing )

Pronta para a escola? Quem é que precisa desta porcaria do exercício?

- [yells ] [ dance music playing]

Droga. - O que estão a fazer aqui?

Oh, that's okay, I like his song. ( dance music playing )

Tudo bem, eu gosto da música dele.

♪ Come on ♪ [cheering ] [ dance music playing]

- Obrigado. GALA DE VÉSPERA DE ANO NOVO

- ( DANCE MUSIC PLAYING ) - ( IN RUSSIAN ACCENT ) Stay away from my husband, whore!

Mantém-te afastada do meu marido, cabra!

[dance music playing]

[música de dança que joga]

HOW DO YOU LIKE THAT? [MUSIC PLAYING] MAY I HAVE THIS DANCE?

Gostas? Dá-me a honra desta dança?

Remember how Charlie used to dance when there was no music playing...?

Lembra quando o Charlie costumava dançar sem música?

You ain't playing enough music to make me dance.

Não tem o suficiente para fazer chantagem comigo.

I remember this one night, there was a band playing Cuban music down below, and... my parents started to dance, right there in the hotel room.

E lembro-me de numa noite uma banda tocar música cubana lá em baixo e os meus pais começaram a dançar. Ali mesmo no quarto de hotel.

( DANCE MUSIC PLAYING )

Não, não, eu não vou sair daqui até eu descobrir isso.

( Dance music playing )

Não é verdade?

[DANCE music PLAYING OVER SPEAKERS]

INSTINTO

Sometimes you just have to dance to the music that's playing.

Às vezes, precisas de dançar com a música que chega até ti.

And I enjoy how harp music causes her fingers to dance as if she's playing along.

Adoro como as músicas de harpa fazem os dedos dela dançarem como se ela estivesse a tocar em conjunto.

( techno-dance music playing ) ♪ Get up, get up, get up ♪ ♪ Yeah ♪

Rkocheckers Senador, como eu estava a dizer.

( music playing ) They had the energy of a band like Black Flag or the Sex Pistols, but you could dance to it.

Tinham a energia de uma banda como os Black Flag ou os Sex Pistols, mas podíamos dançar ao som deles, ou saltar do palco ao som deles.

[tango music playing] And dance.

TANGO PROVOCANTE

[dance music playing]

Adeus, querida.

Vamos. [chuckles ] [ dance music playing]

Vamos.

- [Emiliano mutters ] [ dance music playing] Now.

Agora.