Five hours ago traducir portugués

I phoned five hours ago and he gives you the message now.

Telefonei há cinco horas e só dá o recado agora.

You went through that hole five hours ago and so did my love life.

Saíste pelo buraco há cinco horas, tal como a minha vida amorosa.

Five hours ago, we had our lives decently to ourselves.

Cinco horas atrás, nós levávamos nossas vidas decentemente.

- Four or five hours ago.

- Há quatro ou cinco horas.

Where were you five hours ago?

Onde estava á cinco horas atrás?

You can tell from the clocks that the power in the cold case... Must have gone out less than five hours ago.

Pelo relógio, o refrigerador desligou-se há menos de 5 horas.

I had a grape about five hours ago, so I better split this with you.

Comi uma uva há cinco horas, por isso, é melhor eu dividir isto contigo.

Five hours ago, you thought you was gonna get whacked.

Há cinco horas pensavas que te iam despachar.

Onset of abdominal pain five hours ago.

Sentiu dores abdominais há cinco horas.

Five hours ago? Oh, I'm so...

Há 5 horas.

Alice left five hours ago.

Ela saiu há cinco horas.

Look, when we got here less than five hours ago they were fine.

Olhe, quando chegámos aqui, há menos de cinco horas, eles estavam bem.

Five hours ago, all contact was lost with this facility.

Há cinco horas atrás, perdemos todo e qualquer contacto com estas instalações.

- A little over five hours ago.

- Há pouco mais de cinco horas.

That was five hours ago.

- Caiu há cinco horas.

Five hours ago, Khuram Sharif was taken into custody while crossing from Ontario into Vermont.

Há cinco horas, Khuram Sharif foi detido ao atravessar de Ontário para Vermont.

Five hours ago, Red Queen went homicidal.

Há 5 horas atrás a "Rainha Vermelha" tornou-se homicida.

He and his team arrived in Vancouver five hours ago.

A equipa dele chegou a Vancouver há cinco horas atrás.

Supposed to be in five hours ago.

Devia ter entrado há cinco horas.

Five hours ago, a nuclear bomb went off.

Há cinco horas rebentou uma bomba nuclear.

Five hours ago we acquired surveillance of Jurgens in Berlin.

Há cinco horas adquirimos imagens de vigilância de Jurgens em Berlim.

If I was a cop, I'd have taken you out five hours ago.

Se fosse, já lhe tinha dado um tiro há cinco horas.

We would have been rolling five hours ago.

Tínhamos acabado há cinco horas.

Frank said she was walking on her own five hours ago.

O Frank disse que ela estava bem há 5 horas.

I just broke up with my boyfriend, like, five hours ago.

Acabei com o meu namorado à umas cinco horas.

Five hours ago you were in prison.

Há cinco horas estavas na prisão.

Five hours ago I went public with a statement that there was a domestic terror threat, but it had passed.

Há cinco horas fiz uma declaração pública sobre uma ameaça terrorista interna, mas que já estava ultrapassada.

That's over five hours ago.

Já lá vão mais de cinco horas.

- Five hours ago.

- Há cinco horas.

- from authorities since this standoff began five hours ago.

... das autoridades, desde que a a situação começou há cinco horas.

Five hours ago.

- Há cinco horas.

I was there five hours ago.

Estive lá há cinco horas.

Then again, five hours ago I was pulled into a hole by what appeared to be a column of black smoke.

Há cinco horas atrás, fui puxado para dentro de um buraco pelo que parecia ser uma coluna de fumo negro.

Five hours ago.

Há 5 horas.

Came to me as a floater, recovered about five hours ago.

Apareceu-me como uma flutuante, apanhada há cinco horas.

I'd say about five hours ago.

Diria a 5 horas atrás.

I was supposed to be home, like, five hours ago.

Era pra eu estar em casa, há 5 horas.

- Yeah, that was five hours ago.

Isso foi há cinco horas!

You know, I remember about five years ago... it would take a couple of hours and a tank full of gas... just to make one circuit.

Eu me lembro de uns cinco anos atrás... bastava umas duas horas e um tanque cheio.. pra fazer o circuito.

- That was five, six hours ago.

- Isso já foi há 5 ou 6 horas.

Look... 25 years ago I could sleep five and a half hours in a row.

Há 25 anos, eu conseguia dormir cinco horas e meia.

He said he was only gonna be gone five minutes and that was over four hours ago.

Ele disse que ia sair por cinco minutos. Já passaram quatro horas.

You see, the van to central processing left five minutes ago and there won't be another one for hours and hours.

A carrinha para a central saiu há cinco minutos e não haverá outra durante horas.

Museum closed five hours ago.

- E dirá o que?

And who calls the families of the commandos who died trying to save five guys we could've freed hours ago?

E quem liga às famílias dos comandos que morreram a tentar salvar cinco tipos que poderíamos ter libertado?

But that was five or six hours ago when it started.

Mas isso foi há cinco ou seis horas, quando começou.

A couple of hours ago, we lost five guys in friendly fire in Kundu.

Há algumas horas perdemos cinco homens em fogo amigo no Kundu.

Hey, I was out of here five hours ago, and then the man came in.

Desde quando trabalhas no turno de dia, Pino?

She was here about five hours ago.

Ela esteve aqui há cinco horas.

My husband left me nine hours ago. Do you think you could control yourself for five minutes?

O meu marido abandonou-me há 9 horas, achas que podes fazer algo por 5 minutos?

Like... we said goodbye five hours ago?

Não nos despedimos há cinco horas?