Five hours traducir portugués

I haven't seen or heard a thing for the last five hours.

Não vi nem ouvi nada nas últimas 5 horas.

- Four or five hours.

- Quatro ou cinco horas.

It's five hours of King Henrys with musical interludes and a dinner break.

São cinco horas de Henriques com interlúdios musicais e jantar.

You sit here looking at beeper messages for five hours at a time?

Ficam sentados a olhar para mensagens de pagers quatro ou cinco horas de cada vez?

- Five hours from now?

- Daqui a cinco horas?

You here five hours, already you tear up couch and fill pool with shrimp!

Chegou à cinco horas e já estragou o sofá, fez um bigode a um quadro caro e encheu a piscina de camarões.

And they say that watching five hours of TV a day for 26 years is a bad thing.

E eles dizem que ver televisão cinco horas por dia durante 26 anos é uma coisa má.

It's five hours'climb from here, He drew a map,

É a cinco horas daqui. O Georgia fez um mapa.

It looks like four or five hours before I can get it off the ground.

Só daqui a umas 5 ou 6 horas é que o consigo descolar.

Five hours and 27 minutes.

Cinco horas e 27 minutos,

It's only five hours away.

São só 5 horas de caminho.

It's just five hours of driving.

São apenas cinco horas a conduzir.

At 375 degrees and fully stuffed, a 15-pound turkey will take five hours to cook if you figure 20 minutes a pound.

À 190 ° C graus e completamente recheado um peru de 6 quilos vai levar 5h pra assar se você considerar 50 minutos por quilo.

We got a bunch of kids coming in five hours.

Um monte de crianças chega dentro de cinco horas.

These last five hours have just flown by.

Eu sei. As últimas horas passaram voando.

I waited five hours for you.

Esperei 8 horas por ti.

I've let you push me around this jungle for, Iike, five hours.

Há cinco horas que te deixo arrastares-me pela selva.

After four or five hours, you'II be as good as new.

Daqui a 4 ou 5 horas estarão como novos.

Even if we had been swimming for the last five hours, We would not be any closer to a boat than we are now.

Mesmo que estivéssemos a nadar, nas últimas 5 horas, não estaríamos tão perto de um barco, como estamos agora.

Five hours ago, a nuclear bomb went off.

Há cinco horas rebentou uma bomba nuclear.

We've been given five hours to comply.

Temos 5h para obedecer às exigências.

With or without those codes, we'll be infiltrating Camp Williams in five hours.

Com ou sem esses codigos, nos vamos infiltrar-nos no Camp Williams em 5 horas.

Five hours ago we acquired surveillance of Jurgens in Berlin.

Há cinco horas adquirimos imagens de vigilância de Jurgens em Berlim.

Five hours later.

Cinco horas depois.

They'll be here in less than five hours.

Chegam dentro de cinco horas.

Hey, do you think Luke can knock this wall out and build us a bigger kitchen in five hours?

Será que o Luke arrasa esta parede e aumenta a cozinha em cinco horas?

0ver the next five hours, we aim to find out.

Durante as próximas cinco horas, pretendemos descobrir.

No, we spent five hours discussing your art collection your fascination with expensive cars everything except the most traumatic moments of your life.

Não, passámos cinco horas a discutir a sua colecção de arte o seu fascínio por carros caros tudo, menos os momentos mais traumáticos da sua vida.

We could be there in five hours.

Podemos pôr-nos lá em cinco horas.

Five hours to darkness, sir.

Faltam cinco horas para escurecer.

I just spent five hours last Sunday in a duck blind with the editor of the Manchester Union Leader.

Passei cinco horas no domingo com o editor do Manchester Union Leader.

We just wrote 3900 words in five hours.

Escrevemos 3900 palavras em cinco horas.

Have him back in five hours, C.J.

Trá-lo de volta em cinco horas, C.J.

... instead of the five hours I have now.

... em vez de estar cá há cinco horas.

If I was a cop, I'd have taken you out five hours ago.

Se fosse, já lhe tinha dado um tiro há cinco horas.

Considering my chores used to take five minutes and now they take two hours I'm all right.

Tendo em conta que o que fazia em 5 minutos, agora demoro 2 horas estou bem.

But that was five or six hours ago when it started.

Mas isso foi há cinco ou seis horas, quando começou.

We are en route to Galactica... and our estimated flight time is approximately five and a half hours.

Estamos a caminho da Galactica... e o nosso tempo de voo estimado é de aproximadamente cinco horas e meia.

Ellis is 15 minutes out of town, so we've got five and a half hours.

Ellis fica a 15 minutos da cidade.

What do I do for the next five hours? Drive around.

O que faço durante 5 horas?

Compliments of Tae-Bo, two hours a day, five days a week.

Cumprimentos do Tae-Bo, 2 horas por dia, 5 dias por semana.

I'll give you five hours tomorrow,

Pode vir amanhã mesmo?

Because there's 24 hours in the day and I'm pulling 16 for the County, spending three pretending to sleep and the other five lying to my daughter that everything's going to be all right.

O dia tem 24 horas. Passo 16 a trabalhar, três a fingir que durmo e cinco a mentir à minha filha, dizendo que tudo se há-de compor.

Figure he's been dead five to seven hours.

Ele deve estar morto há cinco a sete horas.

So your boss is laying there dead for five and a half hours plus, and you never even noticed he's gone.

Então o seu patrão jaz ali morto há cinco horas ou mais e você nem deu pela falta dele.

As long as I'm back in five or six hours, it'll be all right.

Desde que volte daqui a cinco ou seis horas, tudo bem.

Hey, Luke has given me five free hours of handyman work for my birthday for the last five years.

Ele oferece-me cinco horas de trabalho braçal, - E tu exploras o presente... há quatro. - já há cinco anos.

Five, six hours, tops.

Cinco ou seis horas, no máximo.

I am exactly 1 7 hours and five minutes sober.

Estou sóbrio há exactamente 17 horas e cinco minutos.

A couple of hours ago, we lost five guys in friendly fire in Kundu.

Há algumas horas perdemos cinco homens em fogo amigo no Kundu.

Five phone calls in 24 hours.

Cinco chamadas em 24 horas.