Five seconds traducir portugués

Can you imagine for five seconds what it must be like to ride in that thing?

Podes imaginar por 5 segundos o que deve ser andar naquela coisa?

Stop it for five seconds.

Pára por 5 segundos.

Give me five seconds.

Dá-me 5 segundos.

You've got five seconds to tell me what the hell you're doing.

Tens 5 segundos para me dizer o que aconteceu!

In five seconds.

Em cinco segundos.

five seconds to intercept.

Cinco segundos para interceptar.

For about five seconds, I thought you might care about something.

Por cinco segundos, eu pensei que tu te importavas com algo.

On the three-ten, we're five seconds out.

Três, dois, um. Desculpem.

The average person's reaction time from sensation, perception through response is one point five seconds.

O tempo médio de reação duma pessoa a uma sensação, da sua percepção e resposta é de 1,5 segundos.

And you have five seconds to back out of my office.

E você tem cinco segundos para sair do meu escritório.

If you don't start moving in the next five seconds,... I'm going to take my phase pistol and shoot you in the ass.

Se não se mexe nos próximos cinco segundos, pego no phaser e dou-lhe um tiro no traseiro!

Five seconds left on the clock. Looks like we're going to OT.

Temos 5 segundos, parece que vamos a prolongamento.

Once he let's go, we got five seconds?

Se a largar, temos quê 5 s.?

- Five seconds.

- Cinco segundos.

Will you stop asking me that every five seconds? I'm fine.

Paras de perguntar isso a cada cinco segundos?

- Five seconds! - Why blue?

- Cinco segundos!

Under twenty-five seconds to go, the Ravens trail by two.

Com 25 segundos para jogar, os Ravens perdem por dois.

If they double you, fight through them and take your shot when we have five seconds left.

Se eles fizerem marcação dupla, forcem a passagem. Lanças quando faltarem cinco segundos. Vamos a isso.

Can I borrow you for five seconds?

Dás-me cinco segundos?

I don't know. About five seconds.

Não sei, uns 5 segundos.

Touched you five seconds, laid three eggs.

Tocou-te durante 5 segundos e pôs três ovos.

You have five seconds to turn around and return to the city.

Vocês têm 5 segundos para dar a volta e voltarem para a cidade.

So I hang up the phone, and five seconds later, Lisa called.

Desligo o telefone e cinco segundos depois, telefonou a Lisa.

- Five seconds ago.

- Há cinco segundos.

- You said five seconds ago.

- Disseste há cinco segundos.

If she chose an ethnic restaurant... you'll be running to the bathroom every five seconds.

Se ela escolher um restaurante étnico, vais correr para a casa de banho a cada cinco segundos.

quit busting my coconuts for five seconds.

Pára de me chatear durante cinco segundos.

Five seconds left in the game.

Faltam cinco segundos!

I go to the bathroom for five seconds, and he's gone?

Vou à casa de banho por cinco segundos e ele desaparece?

You say, "last straw" five seconds later you're saying, "Action".

Foram incontáveis! Dizemos "Basta!" e 5 segundos depois, dizemos "Acção!"

Forty-five seconds to air, Phil.

45 segundos para voltarmos, Phill.

I don't have the ability to be alone for five seconds.

Não consigo ficar sozinha 5 segundos.

In intercourse, her first orgasm occurs within two to five seconds after entry.

Ao ser penetrada, o primeiro orgasmo vem de 2 a 5 segundos depois.

I could make that much money in five seconds.

Conseguia ganhar isso em cinco segundos.

Remove cap and urinate on the absorbent end for five seconds.

Retire a tampa e urine na extremidade absorvente por 5 segundos.

Suck a little... Just five seconds.

- Chupa um pouco... só cinco segundos.

Just five seconds.

Só cinco segundos.

Critical systems failure in five seconds.

Falha critica do sistema dentro de cinco segundos.

You probably can't hold your attention for more than five seconds.

Provavelmente não consegue manter a atenção por mais de 5 segundos.

Probably can't hold your attention for more five seconds.

Provavelmente não consegues manter a atenção por mais de 5 segundos.

Turbo styling, all-wheel drive, zero to 60 in under five seconds.

Estilo turbo, tração integral, 0 a 60 em menos de cinco segundos.

Just five seconds.

Cinco segundos.

Five seconds...

Cinco segundos.

But only for five seconds, that's all I was gonna give it.

Mas só por cinco segundos, não me concedia mais.

You've got five seconds to wipe that smile off your face.

Tem 5 segundos para tirar esse sorriso da cara.

Within five years, he was turning out a vehicle every 90 seconds.

Nos 5 anos seguintes, fabricava um veículo em cada 90 segundos.

Just give me five seconds here.

- Eu consigo, dá-me cinco segundos.

And you know, I've been through a lot in the past six days, five minutes, 27-and-a-half seconds.

E sabes que mais, eu passei por muito nos últimos seis dias, cinco minutos, 27 segundos e meio.

Five more seconds.

Mais 5 segundos!

Five seconds to air. Cue music.

- E música!

And we have five more minutes, or actually, uh, we four minutes and 34 seconds.

Não esperava ver-me aqui esta noite? E nós temos mais cinco minutos, ou por acaso, uh, temos 4 minutos e 34 segundos.