Gos traducir portugués
39 traducción paralela
Its enemies are utterly doomed, but its friends, ah...
Os ¡ n ¡ m ¡ gos deles estão vondenados, mas os am ¡ gos...
Then he will know his good servants... and his enemies.
Então, ele sabera quem são seus vr ¡ ados... e seus ¡ n ¡ m ¡ gos.
We're your friends, Frodo.
Somos seus am ¡ gos, Frodo.
I think one of the enemy's servants... would, well, seem fairer and feel fouler, if you understand.
Avho que um vr ¡ ado dos ¡ n ¡ m ¡ gos... parever ¡ a ma ¡ s justo e o sent ¡ ríamos ma ¡ s desonesto.
It shines when there are enemies about.
Ela br ¡ lha quando ha ¡ n ¡ m ¡ gos por perto.
They are Isildur and Anárion, my fathers of old.
São Is ¡ Idur e Anar ¡ on, meus pa ¡ s de tempos ant ¡ gos.
You come with me to Edoras, my friends, to the city of the Riders?
Vovês vêm vom ¡ go para Edoras, meus am ¡ gos para a v ¡ dade dos Cavale ¡ ros?
The storm comes swiftly, and it is time for all friends to gather together.
A tempestade vem rap ¡ damente... e esta na hora de todos os am ¡ gos se reun ¡ rem.
My dearest Hobbit, friend of friends.
Meu quer ¡ do Hobb ¡ t, am ¡ go dos am ¡ gos.
They institute a revolution against ZOG, the Zionist Occupied Government of America.
Começam uma revolução contra GOS... o Governo de Ocupação Sionista dos EUA.
You hear two, you dismiss it, but when several... several weII-respected members... and former members of the Virginia State legislature...
Mas quando membros, actuais e anti - gos da Legislatura da Virgínia...
'Cause if you're not, then- - What? !
É porque se não estiveres a gos...
Cindy wanted me to find out if you li -
A Cindy queria que eu descobrisse se tu gos...
We're your arch - nemesises... ses.
Nós somos seus arqui-inimigos.. gos
I give you my arch - nemesises... ses.
Eu dou aos meus arqui-inimigos... gos
Ah dagger-axe gos away, and remembers teachings
Assim é como se fará.
Have nothing to do with and us, and gos away, and gos away
Aí está Javier. Vamos.
Let's hurry it up here. I've got a GOS of three.
Tem três na escala de coma.
Anyway, I don't like her.
Mas de qualquer maneira, não gosto, não gos-to.
I'll give you two gos to find the lady.
Dou-te duas hipóteses para achares a dama.
You like it? Like-
Gos...
The Go-Gos, Duran Duran, The Eurythmics.
The Go-Gos, Duran Duran, The Eurythmics.
- Oh, you-you like that?
- Gos.. gostou disso?
I am a foot soldier in the Great Aryan Resistance, to the Forces of ZOG.
Sou soldado da Grande Resistência Ariana, contra as Forças do GOS.
The ZOG has given me a so called Social Insurance Number and I refuse to utter that filthy number.
O GOS deu-me um chamado Número de Segurança Social e recuso proferir esse número imundo.
I will not cooperate with the forces of ZOG.
- Não coopero com as forças de GOS.
You want to believe that I'm your "ZOG rep,"
Quer acreditar que sou representante do GOS?
I rea -
Eu gos...
"Gos" something.
"Gos" qualquer coisa.
In fact, Stefan and I have watched almost every single person we've ever cared about die.
Na verdade, eu e o Stefan... assistimos à morte de quase... todas as pessoas de... quem gos távamos.
Listen, I wo -
Escuta, eu gos...
I-I do... very much.
Eu-eu gos... mesmo muito.
I hate myself for thinking this, but I so wished they'd married in this church.
mas teria gos - tado tanto de as casar nesta igreja...
A-gos?
A-gos?
- " Gos...
- "Gos..."
Goes in me. Goes in...
"Gos..." Jess.
And someone said, "Yeah, Friday night go-gos."
E alguém diz : "Sim, à sexta-feira é noite de go-go."
Gos for David.
Aqui fala o David.
Doing a lot better now that I found these bitching'gos.
Fazendo muito melhor agora que eu encontrei esses bitching'gos.