He looks familiar traducir portugués

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I KNOW HE LOOKS FAMILIAR

- Eu sei que ele parece familiar e sei que ele me assusta, tal como te assusta a ti.

- What's that? - He looks familiar.

Parece-me conhecido.

I don't know. He looks familiar.

Não sei. parece familiar.

Yeah, he looks familiar.

Sim! Parece-se familiar.

Damn, he looks familiar.

Porra, é conhecido.

- He looks familiar.

- Ele parece-me familiar.

Wade : He looks familiar.

Ele parece familiar.

Of course he looks familiar. He's Choda Boy in the film. Oh, yeah, that's right.

Não podes escapar, Orgazmo

I rememberjust turning up to do a scene... there was this guy there, I thought, "Oh, he looks familiar..."

Lembro-me de, numa cena, ver um tipo e pensar : "Esta cara é conhecida."

He looks familiar but I don't know his name.

Parece familiar, mas não sei o nome.

He looks familiar.

Conheço esta cara.

He looks familiar too.

Também me parece que o conheço.

He looks familiar.

Parece familiar.

He looks familiar, though.

Mas parece-me familiar.

He looks familiar.

- Ele apareceu numa das cassetes. Eu vi-o.

- He looks familiar.

- Parece-me familiar.

He looks familiar.

Parece-me familiar.

- He looks familiar, but I'm not sure.

- Parece-me familiar, mas não tenho a certeza.

If you twisted my arm, I'd say he looks familiar. That's about it.

Se me torcer o braço digo-lhe que não me é estranho.

he looks familiar.

Ele parece-me familiar.

He looks familiar. with a lot of stuff : clothes, personal items.

A nossa vítima viajava com muita coisa, roupas e objectos pessoais.

Dang, he looks familiar.

Raios, se ele não me lembra alguém.

He looks familiar.

Ele parece-me familiar.

That's why he looks familiar.

Aí está a razão pela qual me parecia familiar.

And he looks familiar.

E parece familiar.

He looks familiar.

Parece conhecido.

I can't really say he looks familiar, but you gotta understand, we have hundreds of employees.

Não posso dizer que o conheço, mas compreenda, temos centenas de empregados.

- He looks familiar. Maybe he was on Gloucester.

Talvez tenha estado em Gloucester.

Never thought I'd see you in my town again. Hey, he looks familiar.

- Achei que não te ia ver outra vez aqui.

But he looks familiar...

Adeus.

- Okay... [♪] He looks familiar.

Parece-me familiar.

Man, he looks familiar.

Meu, ele parece-me ser familiar.

He looks familiar, but...

Ele parece familiar, Mas...

He looks familiar.

Conheço-o de algum lugar.

He looks familiar.

É-me familiar.

He looks like that guy in his underwear for Calvin Klein.

Parece familiar. Parece-se com aquele tipo vestido de cuecas na lateral do autocarro, para a Calvin Klein.

Was he half... You know, Damien, this guy looks awfully familiar.

Sabes que estou a reconhecer o gajo de algum lado?

- He looks awfully familiar.

- Parece-me muito familiar.

Ha ha. No wonder he looks so familiar.

É verdade que me parece familiar.

He looks so familiar.

Parece familiar.

You know, he looks really familiar to me.

O rosto dele é-me familiar.

Yeah, he looks sort of familiar.

Sim, ele parece familiar.

Looks awful familiar, doesn't he?

Parece muito familiar, não é?

I was trying to figure why he looks so bloody familiar.

Tentava perceber porque me parecia tão familiar.

He looks familiar.

A cara dele não me é estranha.

That guy, he looks so familiar.

Aquele tipo parece-me conhecido.

Now that you mention it, he kind of looks familiar.

Agora que o mencionou, ele parece um bocado familiar.

He kind of looks... familiar.

Ele parece-me familiar.

Well, you say that you do this every night, and he used to spend a lot of nights here, so why don't we see if it looks familiar to him!

Dizes que fazes isto todas as noites e ele passava cá muitas noites. Porque não vemos se isto lhe é familiar?

He looks so familiar.

Parece-me tão familiar.

Looks familiar, doesn't he?

Parece coincidência, não é?