English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / inglés → portugués / [ H ] / Hold your fire

Hold your fire traducir portugués

1,257 traducción paralela
Hold your fire.
- Suspendam fogo!
Hold your fire!
Não disparem!
Hold your fire.
Não disparem.
Hey, hey, hold your fire!
Não disparem.
Negative, hold your fire.
Não dispares.
Hold your fire!
Suspendam o fogo.
Hold your fire!
Mantenha o fogo!
- GR13, hold your fire... and maintain surveillance.
- GR-13, não dispare... e mantenha a vigilância.
Hold your fire, ZED.
Não dispares ZED.
Hold your fire!
Suspender fogo!
Hold your fire. Easy.
Não disparem, tenham calma.
Hold your fire!
Nada de disparar.
Hold your fire until I give the order.
Não disparem até eu dar a ordem.
Hold it, hold your fire!
- não atire, querida!
Hold your fire until absolutely necessary.
Não atirem até ser absolutamente necessário.
Hold your fire!
Cessem o fogo!
HOLD YOUR FIRE!
Não atirem!
Hold your fire!
Não atirem!
Priest 21, hold your fire!
Padre 21, não dispare!
Hold your fire.
Não dispares.
Hold your fire.
Parem de disparar.
Everyone, hold your fire!
Todos, cessar-fogo!
Oh, God, my eye! Hold your fire!
Oh, Deus, meu olho!
Hold your fire!
Cessar fogo, bolas!
Hold your fire! Hold your fire!
Não disparem!
Hold your fire!
Não dispares!
Hold your fire. You lost your line.
Não disparem, alvo fora de alcance.
Hold your fire!
Parem de disparar!
Hold your fire!
Parem de atirar!
- Hold your fire, men!
Segurem seu fogo, homens!
Hold your fire until we're within 500 meters.
Não disparem até estarmos a 500 metros.
Hold your fire.
Suspendam fogo.
- Hold your fire. Hold your fire!
Cessar fogo, cessar fogo!
- Hold your fire.
- Suspendam o fogo!
Hold your fire!
Cessar fogo!
The gun's empty! Hold your fire!
- Não tem balas!
- Hold your fire, fellas!
Silêncio rapazes.
Hold your fire, hold your fire.
Não disparem, não disparem!
- Hold your fire. I'm a cop.
Não disparem.
- Put the gun down! - Hold your fire!
Largue a arma!
- Hold your fire!
fbi! Não dispare!
- Hold your fire!
- Não disparem!
Hold your fire!
Não atire!
Hold your fire!
Cessar-fogo!
Hold your fire, Mr. Tuvok.
Suspenda o fogo, Sr. Tuvok.
Hold your fire, he's in my custody!
Não disparem!
- Tell your pilots to hold their fire.
General, diga aos seus pilotos para cessarem fogo.
- Hold your fire!
- Cessar fogo!
Hold your fire! You'll blow us to kingdom come!
Vamos todos pelos ares.
Hold your tongue. Go upstairs and light the bedroom fire.
Cala-te e vai acender a lareira do quarto.
Hold your fire.
- Cessar fogo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]