Horsepower traducir portugués

Jurieu's aircraft was manufactured by Caudron. It's a standard model with a 200-horsepower Renault engine.

O avião de André Jurieu é um avião Caudron, de série, com um motor Renault 200 CV.

- Only one horsepower, but it's all yours.

Só um cavalo de potência, mas é todo teu.

For this purpose, a furnace was added with a capacity of 30 tons a day... using two blowers, one crusher, and a steam engine of 40 horsepower.

Colocámos uma fornalha com capacidade para 30 toneladas por dia, que usa dois ventiladores, um britador e um motor a vapor com 40 cavalos.

That engine's rated at 2,000 horsepower and if I was ever fool enough to let it get started, it'd shake your patched-up pile of junk into 1,000 pieces and cut us up into mincemeat with the propeller.

Esse motor tem dois mil cavalos de força... e se fosse suficientemente tonto para acendê-lo... converteria seu pedaço de sucata em mil pedaços... e a hélice nos faria carne moida.

It's got an Anzani engine in it, developing 70 horsepower.

Tem um motor Anzani. Com 70 cavalos de força.

This is an 18-horsepower automobile.

Isto é um automóvel com 18 cavalos.

The engines on this ship have more total horsepower than all the cavalry Napoleon used to conquer Europe.

Os motores desse navio têm mais cavalos de força do que a cavalaria napoleônica usada na conquista da Europa! "

- That sure soups up the horsepower.

- Sem dúvida que aumenta a potência.

This here is the only one with as much horsepower as the General.

Este aqui é o único com tanta potência quanto a do General.

We were looking for vehicles with lots of horsepower, big wheels.

Estamos a olhar para veículos com montes de cavalos e grandes rodas.

We'll need something to give us more horsepower than them.

Vamos precisar de algo que nos torne mais potentes do que eles.

650 horsepower.

650 cavalos de potência.

Had to have at least 450 horsepower.

Tinha de ter pelo menos 450 cavalos de potência.

Considering the weight of the sports car and its trajectory... I would say it exceeded 100 miles per hour... and had to have at least 450 horsepower.

Considerando o peso do carro e a sua trajectória, é desportivo diria que excedeu os 160km por hora e tinha de ter pelo menos 450 cavalos de potência.

( Hanson ) This limousine has a modified 450 horsepower... turbocharged power plant... high-speed racing suspension... all-terrain puncture-proof tires, and... I don't have to tell you gentlemen, I think, how important that is... in the areas of the world today, where you all do business.

Esta limusine foi modificada para 450 cavalos a vapor... o turbo carrega a planta de poder... suspensão de corrida a alta velocidade... todo o terreno, pneus á prova de furo, e... Não preciso de lhes dizer cavalheiros o quanto isto é importante para mim... na área de todo o mundo hoje, onde todos fazemos negócios.

I would like to go there and select a good-size iceberg,..... dig out a chamber from its rear,..... drop in two 20,000-horsepower diesel engines,..... and sail Brewster's Berg Number One to Mecca.

Gostaria de ir lá e seleccionar um icebergue bem grande, escavar-lhe uma cavidade na traseira, enfiar lá dois motores a diesel de 20.000 cavalos, e arrastar o Berg Número Um de Brewster até Meca.

That's 5,000 horsepower of trouble you're jockeying with there.

Estás montado em cima de 5000 cavalos de problemas.

340 horsepower, 180 miles an hour.

340 cavalos, 280 km / h.

Horsepower!

Cavalo-vapor!

An amazing discovery of horsepower here.

Uma incrível demonstração de cavalo de força.

Computer controlled anti-lock brakes... 200 horsepower at 12,000 rpm...

Sistema anti-bloqueio controlado por computador. 12 mil rotações por minuto, 200 cavalos de potência...

0 to 60 in under 8 seconds. 275 supercharged horsepower.

Dos 0 aos 60 em menos de 8 segundos. 275 cavalos.

Rolls-Royce Phantom ll... 4.3-litre, 30-horsepower, 6-cylinder engine, with Stromberg down-draught carburettor.

Um Rolls-Royce Phantom II. 4,3 litros, 30 cavalos, motor de 6 cilindros e carburador Stromberg de tiragem descendente.

Two eighty-nine, with 225 horsepower.

É um 2890cc, com 225 cavalos.

It made me feel like... trading in the Volvo on one ofthose... four-wheel drive things with the big, knobby tyres and the 200-horsepower engine.

Fez-me sentir como se trocasse o Volvo por uma daquelas coisas de tracção às 4 rodas, com pneus grossos e motor de 200 cavalos.

As I sat there, cursing my... My lack of horsepower, a motorcycle drove by.

Estava sentado, amaldiçoando a minha falta de poder, quando uma mota passou.

That'll give you 30-40 more horsepower.

Ganharás com isso mais uns 30 ou 40 cavalos.

200 horsepower.

200 cavalos.

411 positrack out back, 750 double pumper, Edelbroc intakes, 11 to 1 pop - up pistons, Turbo - jet 390 horsepower... some fuckin'muscle!

Motor dianteiro longitudinal, quatro cilindradas quatro velocidades, refrigerado a água. Curso de pistões : 75,7 motor turbo de 390 cavalos. Este carro, meu, é uma merda de monstro!

- And with the new Bendix Electrojector, we can rate this honey up to... - 390 horsepower.

Com o novo Bendix Electrojector, este menino tem... 390 cavalos.

Hell, folks believe me when I tell them : we're not just building automotive components here we're adding horsepower to the American industry.

Acreditem quando vos digo : Não estamos só a construir componentes de automóveis aqui estamos a contribuir com cavalos de potência á indústria Americana.

This is where mechanical excellence and 1400 horsepower pays off.

É nestas alturas que a excelência mecânica, e 1400 cavalos, mostram o que valem.

Start down low with a 350 cube... 3.25 horsepower, 4-speed, 4-10 gears... 10 coats of competition orange hand-rubbed lacquer... with a dual-plane manifold...

Começa em baixo com um carburador 350, 325 cavalos, 4 velocidades, mudanças 4-10... 10 chapas em laranja, escape duplo polido à mão.

The 500 SL is a beauty, but do I need that kind of horsepower?

- Isso é o que eu devo. - Vou fazer uma pergunta. O Mercedes é lindo, mas...

The cab that I swipe will have enough horsepower to make it up the goat trail.

Como meter um camião na linha-férrea? É simples. Algo que tenha potência para chegar ao carreiro do bode.

I get out of a car that has 300 horsepower so I can sit on an animal that has one.

Saio de um carro com 300 cavalos... para me sentar num animal que só tem um.

The space-shuttle rockets have 20 million horsepower.

Os foguetões do vaivém espacial têm 20 milhões de cavalos.

She ¡ ¯ s currently being fed oxygen supplied by a five horsepower gas generator, which with an adapted fuel capacity of fifteen gallons

Ela actualmente está a receber oxigénio fornecido por um gerador a gasolina com 5 cavalos, Ao qual foi adaptado um depósito de 60 litros

Made this one engine, the 801, World War II 14 cylinders, 2300 horsepower, seven miles up.

Construíram um motor, o 801, Segunda Guerra Mundial, 14 cilindros, 2.300 cavalos de potência, que voou a 12.000 metros de altitude.

Westinghouse also proposed a royalty of $ 2.50 for each horsepower generated by a Tesla invention.

Westinghouse também ofereceu uma comissão de 2 dólares e 50 centavos por cada CV gerado por uma invenção de Tesla.

The Niagara plan called for three 5,000-horsepower alternators, the largest generators ever made.

O projeto para Niagara concebia três alternadores de 5000 CV, os maiores geradores jamais construídos.

The waters of the upper Niagara turned enormous water turbines connected by shafts to the massive 5,000-horsepower generators.

As águas da catarata superior moviam enormes turbinas hidráulicas, ligadas por tiras metálicas aos enormes geradores de 5000 CV.

Tesla said that he tore up his royalty contract for $ 2.50 per horsepower generated.

Tesla disse que rasgaria o contrato de comissão de 2,5 dólares por cada CV gerado.

In my laboratory, I could take in my hands a coil tuned to my body and collect three-quarter horsepower anywhere in the room without any tangible connection.

No meu laboratório, podia pegar numa bobina, juntá-la ao meu corpo e criar ¾ CV em qualquer parte do quarto sem nenhum tipo de conexão.

A single plant of but 100 horsepower can operate hundreds of millions of instruments.

Uma simples central com 100 CV pode operar centenas de milhões de instrumentos.

Six hundred and twenty horsepower.

620 cavalos.

- Puts out about 700 horsepower.

- Tem uns 700 cavalos de potência.

It's my pleasure to welcome you to glimpse into the future... and the 1000 horsepower extreme machines... that'll race us into the millennium.

Tenho o prazer de dar a todos as boas-vindas a uma visão do futuro... FESTA DO PROTÓTIPO CHICAGO, ILLINOIS... e das magníficas máquinas radicais com 1000 cavalos de potência que correrão no novo milénio.

They kick out 600 horsepower, right?

Tem oito cilindros e manda com 600 cavalos, certo?

Horsepower.

Cavalos de potência.

Why do we even use the term'horsepower'?

Porque é que usamos o termo "Cavalos de potência"?