I called your office traducir portugués

I called your office and they told me you were over here.

Liguei para o escritório e disseram-me que estavam aqui.

I called your apartment, I called your office, I left messages. You never called me back.

Telefonei para tua casa, para o teu escritório, deixei mensagens e tu nunca me telefonaste.

I called your office about Mr Izumo.

Liguei para cá por causa do Sr. Izumo.

Oh, I called your office.

Liguei para o teu escritório.

I called your office.

Liguei-te para o escritório.

Then I called your office and AugeIIo told me everything.

Liguei para a esquadra e o Augello contou-me tudo.

Actually, I called your office and they said you might be here.

Na verdade, liguei-te para o escritório e disseram-me que poderias aqui estar.

I called your office " I was very busy.

Telefonei-te para o escritório

I called your office, your house.

Liguei no escritório, sua casa.

I called your office and found out where you were.

Telefonei para o teu escritório e soube onde estavas.

I just, uh, I called your office -

Eu liguei para o teu escritório e- -

I was on my way to the range so I called your office.

La a caminho da pista e liguei para o teu gabinete.

- No, I apologize... but, um, I called your office... and I couldn't get an answer... and I don't really know what I should do.

- Não, peço desculpa... Mas, telefonei para o seu gabinete... e não consegui obter uma resposta... já não sei o que hei-de fazer.

I called your office...

Liguei para o teu escritório...

I called your office, and they said you were already on your way.

Liguei para o seu escritório, e disseram que já vinha a caminho.

Oh, well, I called your office and I'd just missed you.

Liguei para seu escritório, você tinha acabado de sair.

I called your office, your cell... I didn't get any messages.

Liguei para o telemóvel...

I called your office, they said you were working from here for a couple days.

Telefonei para o gabinete, disseram-me que estaria a trabalhar aqui durante uns dias.

Where are you? I called your office.

Liguei para o escritório, disseram de não foste lá hoje.

I called your office.

Eu liguei para o seu escritório.

You know that I called your office this morning.

Eu liguei para a esquadra de manhã.

I called your office.

Liguei para o teu escritório.

- Bullshit, I called your office.

- Mentira, liguei para lá!

I called your office- - you got nothing on Thursday.

Liguei para o teu escritório e não tens nada agendado para quinta.

I called your office, but you don't work there anymore.

Eu liguei para o seu escritório, mas você já lá não trabalha.

I called your office an hour ago.

Liguei-te para o teu escritório há uma hora.

I called your office several times

Liguei para o seu escritório várias vezes.

I called your office several times, in vain

Liguei para o seu escritório várias vezes em vão.

Well, in the last three days I've called your office at least a hundred times.

Eu também liguei umas cem vezes para o seu escritório nos últimas 3 dias.

I've been following the papers. And I called your Commissioner's office from Fresno. But what's being done, Lieutenant?

Telefonei para a esquadra e para uma autoridade em Fresno, o que está a ser feito?

I called your office. They said you were on your way over here.

Liguei para o seu consultório.

I've been thinking about that since your office called and I have something to say.

Estive a pensar nisso desde que o seu departamento me telefonou e tenho algo a dizer.

Your Honor, I introduce as evidence government exhibit 27B which is a stipulation between the parties that if called as a witness Koren W. Jonic, supervisor of the U.S. Post Office located at 8721 Wayland Ave.

Apresento a prova 27B um acordo entre as partes, que se for chamado a depor Koren W. Jonic, supervisor da estação dos correios em 8721 Av.

My office called me about your Riverdale house. I'm sorry.

Ligaram-me do escritório, a dar-me a notícia sobre a sua casa.

I've- - I've called your office several times.

Liguei para o seu escritório várias vezes.

And while I had intended on using this occasion as an opportunity to announce a formation of a special prosecutor's office charged with investigating acts of collaboration with the enemy, I have decided instead that a different gesture is called for on this, the first day of my next term as your President.

Apesar de tencionar usar esta ocasião como a oportunidade de estabelecer um tribunal encarregue de investigar actos de colaboração com o inimigo, eu decidi fazer algo diferente neste primeiro dia do meu mandato como vossa Presidente.

Yes, I know, your office has called several times.

Eu sei. Já ligaram várias vezes do seu escritório.

I called the Four Walls office for your home address.

Liguei para o escritório das "Quatro Paredes" para pedir a tua morada.

I called your office.

- Telefonei para o teu escritório.

- I called your office.

Liguei para o escritório.

I called Darlene in your office.

Liguei para a Darlene.

I took your advice and called the Public Information Office.

Segui o seu conselho e liguei para o Gabinete de Informações.

I called your office.

Liguei para o teu trabalho.

I called your office. Everything's laid on for tonight.

Tudo certo para esta noite.

I already called your office and told them that you can't come in to walk around for 20 minutes saying to everyone, "what's up, sport?"

Já liguei para o escritório a avisar que não vais poder... andar às voltas durante 20 minutos, a dizer "viva, campeão?".

I called as soon as the hospital received a missing persons photo from your office.

Liguei assim que o hospital recebeu a foto de desaparecidos do seu departamento.

I have called your St. Louis office, and your Kansas City office, and your Carson City office.

Já liguei para o seu escritório em St. Louis, e para o seu escritório de Kansas City, e para o seu escritório de Carson City.

Sweetie, I know that you called his office Impersonating me to renew your prescription.

Querida, sei que ligaste para ele a fazeres-te passar por mim para renovares a receita.

You know, I've called your office a bunch of times.

Liguei para si imensas vezes.

I called the Michelin office in Paris this morning to explain what Michel had done to your dish.

Liguei para o escritório da Michelin em Paris esta manhã para explicar o que o Michel tinha feito ao teu prato.

How come I feel like I'm being called into your office?

Por que motivo sinto que estás-me a levar à certa?