I guess you're right traducir portugués

Yes, I guess you're right.

Sim, isso é verdade.

I guess you're right.

Creio que deve ter razão.

I guess maybe you're right.

Sim, tens razão.

I guess you're right.

Acho que tem razão.

I guess you're right.

Acho que tens razão.

Yeah, I guess you're right, Lucky.

Sim, acho que tens razão, Lucky.

Oh, yeah. I guess you're right.

Pois, tem razão.

I guess you're right, Professor.

Tem razão, Professor.

So I'll wait for him till 8 : 00 and, if he doesn't call, well, then I guess it would be all right, because, well, you're going to be here such a short time, and...

Espero que ele ligue até às 8h00 e se ele não ligar, acho que pode ser, porque vai cá estar tão pouco tempo e...

Yeah, I guess you're right.

Sim, acho que tem razão.

Yes, yes, I guess you're right.

Sim, acho que tens razão.

I guess you're right, miss.

Acho que tem razão, menina.

Yeah, yeah, I guess you're right. Okay.

Sim, sim, acho que tens razão.

- Yeah. Yeah, I guess you're right.

- Sim, acho que tem razão.

I guess you're right, Max.

Penso que tens razão, Max.

Must be above suspicion. Yes, I guess you're right.

- Deve ser irrepreensível, tem razão.

- I guess you're right.

- Suponho que tem razão.

I guess maybe you're right.

Tem razão.

Yes, I guess you're right, but there must be some way.

Sim, mas tem de haver maneira.

Looking at it that way, I guess you're right.

Vendo as coisas assim, deves ter razão.

Yeah. Yeah, I guess you're right.

- Sim, acho que tem razão.

Yeah, I guess you're right.

É, acho que você tem razão.

Yeah, I guess you're right, Mac.

Acho que tem razão.

I guess you're right, my dear.

Tem razão, querida.

I guess you're right.

Tem razão.

I guess you're right again.

Acho que tens razão outra vez.

Yeah, I guess maybe you're right.

Talvez tenhas razão.

I guess you're right.

Tens razão.

I guess you're right.

Penso que tem razão.

She's about 20, I guess... so if you hear I'm running around with moppets while you're away, that's right.

Tem uns vinte anos, penso... portanto se ouvires dizer que ando por aí com bonecas enquanto estás fora, é verdade.

Yeah, I guess you're right.

Acho que tem razão.

I guess maybe you're right.

Penso que tens razão.

Yeah, I guess you're right.

Sim, talvez seja.

I guess you're right about that.

Acho que tem razão.

I guess you're right, Sam.

Acho que tem razão, Sam.

- I guess you're right.

- Acho que tem razão.

No, I guess you're... I guess you're right.

Não, acho que tem razão.

Well, Edwards, I guess you're right.

Edwards, acho que tem razão.

well, Tammy, I guess you're right.

Bem, Tammy, Acho que tem razão.

I guess you're right. I guess there's nothing here that won't wait till morning.

Acho que não há nada que não possa esperar até amanhã.

I guess you're right.

Acho que você está certo.

I guess you're right, Danny.

Eu penso que você tem razão, Danny.

I guess you're right. I shouldn't run away.

Sim, suponho que tenha razão.

- I guess you're right, Mr. Cohen.

- Tem razão, Mr. Cohen. - Óptimo.

I guess you're right.

Acho que está certo.

- I guess you're right.

- Deves ter razão.

- I GUESS YOU'RE RIGHT, MAX.

- Acho que está certo, Max.

I GUESS YOU'RE RIGHT.

Acho que está certo.

I GUESS YOU'RE RIGHT, CHIEF.

Acho que tem razão, chefe.

I guess you're right.

- Acho que tem razão.

I GUESS YOU'RE RIGHT, MAX.

Sim, acho que tem razão, Max.