I helped him traducir portugués

I helped him frame his bill.

Ajudei-o a fazer esta lei.

I helped him.

Eu ajudei-o.

Ritchie wanted to pull that job, I helped him, but he wanted to.

Ele é que o quis fazer, eu só o ajudei.

It was. I helped him in a great many of his financial affairs.

Eu ajudei-o em muitos dos seus assuntos financeiros.

And I helped him pack.

E eu ajudei-o a fazer as malas.

I helped him to bury them.

Ajudei-o a enterrá-los.

But I guess you could say I helped him about as much as he ever helped me.

Mas eu ajudei-o tanto como ele me ajudou.

He charged it. I helped him pick it out.

Ajudei-o a escolhê-lo.

I watched them hang my father... and I helped him to die.

Vi-os a enforcar o meu pai e ajudei-o a morrer.

No He lost a cuff link I helped him search the whole car for it, trunk and everything Did you find it?

Não, ele perdeu um botão de punho. Ajudei-o a procurar no carro todo, na bagageira e tudo. - Ele encontrou-o?

Sometimes I regret that I helped him discover the truth.

Às vezes arrependo-me de o ter ajudado a descobrir a verdade.

One night he run off. I helped him.

Uma noite ele fugiu. Eu ajudei-o.

I helped him, as I've helped Jean, and as Jean will help me...

Eu ajudei-o, como ajudei o Jean. e como o Jean me ajudaria...

Never understood a single word he said But I helped him drink his wine Singing joy to the world

Nunca percebi uma única palavra que ele disse mas ajudei-o a beber o vinho dele E a cantar a alegria ao mundo a todos os meninos e meninas.

I helped him outthink people like my family.

Ajudei-o a pensar mais depressa do que as pessoas da minha família.

Eric was out on the roof, so I helped him back inside.

Eric subiu ao telhado, e trouxe-o para dentro.

He thinks I helped him!

Ele julga que eu o ajudei!

- Since I helped him out of a jam. - Yeah?

- Desde que eu o ajudei numa enrascada.

I helped him to relocate.

Eu ajudei-o a "mudar-se".

- I helped him.

- Eu o ajudei.

I thought maybe if I helped him, someday maybe he'd help me.

Achei que, se o ajudasse, talvez ele me ajudasse a mim.

But I helped him.

Mas eu ajudava-o.

Also, I have dabbled in waitressing but at the apex of my music career and my food service career I met a man and I helped him decorate his apartment in New York.

Também me dedico a servir, mas no apex da minha carreira musical e da minha carreira na hotelaria conheci um homem e ajudei-o a decorar o apartamento dele em Nova Iorque.

I helped him find a close relative once.

Eu o ajudei a encontrar um ente querido. Um assunto simples.

How could I have helped him by being killed?

Como eu o ajudaria sendo morto?

I helped kill him!

Ajudei a matá-lo!

I could have helped him.

Eu poderia ter ajudado.

I helped to cheer him up in Honolulu.

Ajudei a animá-lo em Honolulu.

You know why I brought him here - he helped me

Trouxe-o aqui porque ele me ajudou.

I carried him through the jungle, helped deliver him.

Atravessei a selva com ele, ajudei no parto.

I helped capture him!

Eu ajudei-o a capturá-lo!

If I am ever lucky enough to deliver him to the hangman it will be you who helped put him there.

Se alguma vez tiver a sorte de o entregar ao carrasco, terá sido você a responsável de eu ter ido ter com ele.

With the feeling against Doc, I wouldn't stay in business 10 minutes if they knew I'd helped him.

Com o que sentem contra o Doutor, não continuaria vivo 10 minutos, se soubessem que o tinha ajudado.

I didn't kill him! I only helped her hide the body.

Só a ajudei a esconder o corpo!

I've helped him with his writing, nothing else.

Ajudei-o na parte de escrita, nada mais.

He helped us so much. I didn't want him to think I would cheat him.

Näo queria que ele pensasse que eu o enganei.

How could I have helped him by being killed?

Como o podia ajudar se fosse morto?

Had I known, I wouldn't have helped him.

Se soubesse, juro que não o ajudava.

I would have helped him, but he couldn't wait.

- Oh, näo. Eu até ajudava, mas ele näo podia esperar.

I just helped him because he was so scared.

Só dei uma ajuda porque ele estava receoso.

I said I just helped him out of jail.

Eu disse que acabei de ajudá-lo a sair da prisão.

I just helped him carry it in, ma'am.

Não, eu só ajudei a trazer as flores.

He's like a friend of mine. He's helped me through some very difficult times, and I have to talk to him now.

Ajudou-me em épocas dificeis em minha vida... e tenho que falar com ele agora.

Maybe I could've helped him.

Quem sabe poderia ajudá-lo.

I'd heard, some time ago, that you'd taken residence... with a former slave named Grady... that you'd helped him escape from South Carolina.

Ouvi dizer há algum tempo atrás que tinha feito residência... com um antigo escravo chamado Grady... e que o tinha ajudado a escapar da Carolina do Sul.

He's helped us out a lot of times... and now I think it's our turn let's help him out.

Já nos ajudou montes de vezes agora é a nossa vez.

I οnce helped him tο prevent a murder.

Eu uma vez ajudei-o a impedir um homicídio.

I presumed you helped him.

Presumo que o ajudou.

My father talked, Paul questioned him, Augustine helped us and I thought of those magical words.

O meu pai falava, Paul interrogava, Augustine ajudava-nos, e eu repetia as palavras mágicas :

A jerk showed up. I helped your mom get rid of him.

Ajudei sua mãe a se livrar de um cara.

Whatever bizarre cocktails of morphine, or lithium, or insulin... I helped inject into his bloodstream full of bourbon... somehow they always revived him.

Fosse qual fosse o cocktail estranho de morfina, ou lítio, ou insulina que ajudasse a injectar-lhe nas veias cheias de bourbon, de alguma forma reavivavam-no sempre.