It looks really good traducir portugués

It looks really good.

Parece muito bom.

- But I think it looks really good.

- Mas acho que está com bom aspecto.

IT LOOKS REALLY GOOD, BUT I'M REALLY NOT HUNGRY.

parece-me muito bom. mas não tenho fome.

So I did, you know, and it looks really good.

Há boas perspetivas.

- It looks really good on you.

- Gosto, fica-lhe muito bem.

- It looks really good with your blouse, anyway.

- Fica bem com essa blusa.

Yeah, it looks really good.

- Tem, parece óptimo.

- It looks really good.

Está realmente boa.

Well, i think it looks really good.

É que este é dele. Bem, acho que está muito bem.

That's my jacket, it looks really good on you.

Fica-lhe muito bem.

- Actually, it looks really good.

- Na verdade, parece-me boa.

- It looks really good though.

Bom, sabes... - Mas está muito bem.

It looks really good.

Parece ser mesmo bom.

It looks really good

Parece realmente bom.

I mean, it looks really good.

Tem óptimo aspecto.

- Yeah, it looks really good.

- Sim, acho que é mesmo muito bom.

- It looks really good on you!

- Fica-te muito bem.

It looks really good.

Parece ser muito bom.

It looks really good on you.

Fica-te mesmo bem.

Congratulations. It looks really good.

- Parabéns, tem bom aspecto.

- It looks really good.

- Fica-te muito bem.

I know, and it looks really good.

Eu sei, e tem um óptimo aspecto.

I think it looks really good.

Acho que fica muito bem.

It looks really good.

Porque fica mesmo bem.

It looks really good on camera.

Ficas realmente bem na câmara.

- Fits great. It looks really good.

- Fica-te muito bem.

- lt's amazing. it looks really good.

Incrível. Ficam-te mesmo bem.

You know, the jacket didn't look great in the shop but in here it looks really good on you.

Sabes, o casaco não te ficava bem na loja, mas aqui fica-te muito bem.

- Yeah? - It looks really good.

- Está mesmo muito bonito!

It looks... it looks really good, Stewie.

Fica-te muito bem, Stewie.

It looks really good on you, you little shit.

Fica-te muito bem, sua merdinhas.

You're making fun of me, and I think it looks really good on you.

Estás a gozar comigo e eu acho que te fica mesmo bem.

It looks really good.

Parece estar mesmo bom.

I really think it looks good.

Acho bem giro, mesmo.

Really? It looks good.

Parece estar a correr bem.

It really looks good.

Viste a rapidez com que o agarrei?

I mean, come on, Senator Boxer, as one of our foremost Democratic leaders, I ask you – do you really think it looks good to have the American Secretary of the Treasury traveling around with Bono?

Bem-vindos ao PEQUENO-ALMOÇO DA LIDERANÇA JÚNIOR Sen. Boxer, como sua proeminente líder democrática, pergunto-lhe : Acha que parece bem ter... o secretário do tesouro americano a viajar com o Bono?

And it looks good, really it does.

E parece algo que vai dar certo. Falo sério.

Yeah, it looks really good.

- Sim, está muito giro.

It looks like they're really good friends.

Parece que eles são mesmo bons amigos.

Boy, it really looks like we're having a good time.

Parece que estamos a divertir-nos.

If it looks like you're in really good shape, someone's going to try and buy you from me.

Estás em boa forma. Vão-me oferecer dinheiro por ti.

Plus, my hair looks really good when it's wet.

Além disso, o meu cabelo fica muito bem quando está molhado.

There's no law against telling someone their hair looks great when you really think it doesn't. - Good.

Não há lei que impeça que diga a alguém que tem o cabelo lindo quando, na verdade, acha que não tem.

It looks really really good.

- Não vai mudar nada.

- It's looks really good!

- É muito lindo!

- Shut up. No really - it looks good on you!

A sério... fica-te bem.

I know it looks a little scary on the outside, but the food is really good, authentic Brazilian.

Sei que parece assustador por fora, mas a comida é muito boa, tipicamente brasileira.

What I said on the last cutting... is that I wanted it really low... so that it looks good until spring. Now, wasn't that clear?

Não, da última vez, eu disse que queria bem baixa... para que durasse até a primavera.

Wow, man. I... it actually looks really good.

- Fica-te muito bem.

- Girl : Yeah, It really looks good.

- Sim, está realmente linda.