Lucius vorenus traducir portugués
58 traducción paralela
Lucius Vorenus.
Em Lucius Vorenus.
First Spear Centurion Lucius Vorenus.
Primeiro Centurião Lucius Vorenus.
- I am Lucius Vorenus.
- Sou Lucius Vorenus,
Salve, Lucius Vorenus.
Salve, Lucius Vorenus.
Lucius Vorenus, I must speak with you alone.
Lucius Vorenus, tenho de falar consigo a sós.
Lucius Vorenus, his honour Mark Antony orders your presence.
Lucius Vorenus, Sua Excelência Marco António requer a sua presença.
Lucius Vorenus.
Lucius Vorenus.
Centurion Lucius Vorenus?
Centurião Lucius Vorenus?
Your honour, Lucius Vorenus said I should come to you and...
Excelência... Lucius Vorenus disse que deveria falar consigo e...
Sir, Aventine Cloth Dyers Association are paying me to do a mural of you and Lucius Vorenus in the arena, sir.
A Associação de Tintureiros de Aventine contratou-me para fazer um mural de si e de Lucius Vorenus na arena, senhor.
Lucius Vorenus, sir.
- Lucius Vorenus.
By popular acclaim, I shall name Lucius Vorenus a Senator of Rome.
Por aclamação popular, Lucius Vorenus será nomeado senador de Roma.
Who will dare raise a hand to me with the ferocious Lucius Vorenus at my side?
Quem se atreverá a atacar-me com o temível Lucius Vorenus a meu lado?
The red man shadowing Caesar is the famous Lucius Vorenus, one assumes.
Presumo que o ruivo que está ao lado de César seja o famoso Lucius Vorenus.
- What about bloody Lucius Vorenus?
- E o maldito Lucius Vorenus?
- Lucius Vorenus is a son of a whore.
- Lucius Vorenus é um bastardo!
Who is Lucius Vorenus?
Quem é Lucius Vorenus?
So, if we are to reckon with Caesar on the Senate floor, we must reckon with Lucius Vorenus also.
Portanto, se tivermos de tratar de César no Senado, teremos de tratar também de Lucius Vorenus.
- Lucius Vorenus, was that his name?
- Lucius Vorenus era o nome dele?
Lucius Vorenus.
Lucius Vorenus. Porquê?
In return for my generosity, Lucius Vorenus, I expect loyalty.
Em troca da minha generosidade, Lucius Vorenus, espero lealdade.
She's with Lucius Vorenus.
Está com Lucius Vorenus.
And same for my friend Lucius Vorenus and his family, if it's not too much.
ao meu amigo Lucius Vorenus e à respectiva família, se não for pedir muito.
- You are released to the command of Second Spear Centurion Lucius Vorenus.
- Será libertado por ordem do Segundo Centurião Lucius Vorenus.
My name is Lucius Vorenus, tribe of Stellatina, veteran of the 13th Legion.
O meu nome é Lucius Vorenus, da tribo de Stellatina, veterano da 13ª Legião.
- I am Lucius Vorenus,
- Sou Lucius Vorenus.
Do you remember Lucius Vorenus?
Lembras-te de Lucius Vorenus?
Lucius Vorenus!
Lucius Vorenus!
This is the second time that Lucius Vorenus has shown me disrespect.
É a segunda vez que Lucius Vorenus me desrespeita.
So the wife of this Lucius Vorenus is a whore.
A mulher de Lucius Vorenus é uma galdéria.
Send the list ahead to Lucius Vorenus at the Aventine Collegium.
Manda já a lista para Lucius Vorenus no colégio de Aventine.
Any news from Lucius Vorenus?
Há notícias de Lucius Vorenus?
His name is Lucius Vorenus.
Chama-se Lucius Vorenus.
- And Lucius Vorenus?
- E Lucius Vorenus?
Lucius Vorenus... I enter the end.
Lucius Vorenus entro no fim.
Lucius Vorenus wishes to speak?
Lucius Vorenus deseja falar?
You're leaving with Lucius Vorenus for your safety.
Vais partir com Lucius Vorenus, para tua segurança.
Caesarion has escaped with Lucius Vorenus.
Cesário fugiu com Lucius Vorenus.
And Lucius Vorenus?
E Lucius Vorenus?
- That's the daughter of Lucius Vorenus.
- É a filha de Lucius Vorenus.
And Lucius Vorenus, of course.
E Lucius Vorenus, claro.
Requiring advice and counsel regarding Lucius Vorenus, sir.
Vim pedir-lhe conselhos sobre Lucius Vorenus, senhor.
My name is Lucius Vorenus.
O meu nome é Lucius Vorenus.
We all know of you, Lucius Vorenus.
Já todos o conhecem, Lucius Vorenus.
And his name is Lucius Vorenus.
E que o nome dele é Lucius Vorenus.
I'm looking for Lucius Vorenus.
Procuro Lucius Vorenus.
Titus Pullo, Lucius Vorenus.
Titus Pullo, Lucius Vorenus.
I am Lucius of the Vorenian clan, tribe of Stellatina, formerly First Spear Centurion to the Prime Cohort of the 13th Legion.
Sou Lucius do clã de Vorenus, da tribo de Stellatina, antigo Primeiro Centurião do 1º Agrupamento da 13ª Legião.
Senator Vorenus, I come about your grandson Lucius.
Senador Vorenus, vim falar-lhe do seu neto Lucius.
Please. - Lucius, Vorenus'son?
- Lucius, o filho de Vorenus?