Mh traducir portugués
53 traducción paralela
Ok, mh... shall we?
Muito bem. Vamos?
- And the MH-53J.
- E os MH-53J.
Four MH-53J Pave Lows with guys from the 16th Special Ops are out flying under radar.
Quatro MH-53J Pave Lows com tipos das Operações Especiais estão a voar abaixo do radar.
Get an MH-6 on site.
- Manda um MH-6 ao local.
Three MH-60 black Hawks two MH-6 Little Birds and an AC-1 30 gunship.
Três Black Hawks MH-60 dois Little Birds MH-6 e um helicóptero de combate AC-130.
Oh, you're hungry, huh?
Oh, está com fome, mh?
I-I-I told Sarah that it was very important that you feel comfortable with me taking.. her to my, mh, parents'for dinner.
E-e-eu disse à Sara que era muito importante que se sentisse confortável por estar a levá-la a um jantar com os meus pais.
So, my dear Dolfos, Are you still willing to do anything for me? - Mh...
Então meu querido Delphos ainda estás disposto a fazer qualquer coisa por mim?
" Mh?
Hum?
- We're in Switzerland, aren't we? - Mh mh.
Estamos na Suíça, não?
- Know what she told me? - Mh.
Sabes o que ela me contou?
Regardless, marry us and have our children?
- Mh... Não obstante, o casamento e os filhos.
- For me? - Mh.
- Pra mim?
- Yes, I know her. - Mh.
Sim, eu a conheço.
They're gonna exfiltrate using an MH... 53 Pave Low.
Vamos infiltrá-los com um helicóptero Pave Low MH-53.
Mh, yeah, I know what you mean.
É, eu sei o que quer dizer.
Long distance, MH.
Eram interurbanas. MH. MH?
MH-53 pilot, power down now.
Piloto do MH-53, desligue os motores.
But the thing is, is that rehab, that was easy, but life... not so mh.
Mas a questão é esta, se fosse apenas a reabilitação seria fácil, mas a vida..... não é tanto assim.
I don't love it as mh as I love being chief resident.
Não a adoro tanto como gosto de ser a Chefe dos Residentes.
No, no. Mh-mh.
Não, não.
I saw her eyes that night. Mh-mh.
Eu vi-lhe os olhos naquela noite.
You want me more decisive, stronger, more cynical...
- Escuta, você quer mudar? Se você quiser, eu mudar, né? - Mh!
Sorry, Piero, I forgot.
Mh, sim, desculpe, Pedro, Esqueci-me.
Yeah.
- Mh, sim.
- He's a mh di.
Que é isso? Ele é viciado em meta.
Yeah, it beats shredding at MH-fucking-Credit.
Sim, ganha por pouco à MH-porra-Credit.
She works for MH Credit.
Ela trabalha na MH Credit.
Are watching. - Mh?
Ele está a ver.
- Mh... well... you know, she...
- Bem... sabes, ela...
- Nothing? - Mh.
Em nada?
Mh-mh. Be my guest.
Fica à vontade.
- Are you okay? - Mh-hm.
Tudo bem?
Mh.
- Sim...
I'M... i--well, I hope you don't, uh, mh, mind me coming here to see you.
Eu... espero que não se importe que tenha vindo falar consigo.
- Mhmm.
- Mh.
Yeah just, "the whole truth, nuthing but the truth, so help me God", mh, no.
Pois, só que, "toda a verdade, nada mais que a verdade, e que Deus me ajude".
What's happening with my M.H. Kit? - I've gotta mix it, Doctor.
O que aconteceu ao meu kit de MH?
Yeah, u-mh-uhm, it's-it's a funny story...
Sim... É... Com licença...
Mh-hmm. Probably as mature as a drunken 20-something-year-old in a Girls Gone Wild video.
Tão maduro como um bêbado perto dos 20 anos num vídeo do tipo "Girls Gone Wild".
Two MH-60s, Black Hawks, came in with 15 MARSOCs apiece.
Dois MH-60, Black Hawks, entraram com 15 MARSOC's cada.
Mh-hmm. I was supposed to bang you.
Eu deveria fazer sexo contigo.
I want a full mh-1 psych eval on the guy, okay? All right.
Quero um exame psiquiátrico completo a este tipo, está bem?
From 2006 to 2008, she worked for MH Imports. That's Mike Hobbs's company.
- De 2006 a 2008, trabalhou na MH Imports, que é a empresa do Mike Hobbs.
Mh? My friend is in mortal danger.
O meu amigo corre perigo de morte.
That's a letter jacket. What is that... "MH," "MH"?
Esse é o uniforme.
- Mayfield High.
O que é MH? - Mayfield High.
Mh?
O que é que ela tem?
MH?
Manhattan?
- Mh'hm.
- Sim, fico bem.
Histology results of the tissue reveal fluid loss from damaged blood vessels. Mh-hmm..
Sim.