Miles from here traducir portugués

- Well, it's a good 200 miles from here.

- Fica a uns 300 km daqui.

There is a tribe of porters some 500 miles from here.

Há uma tribo de mensageiros a cerca de 800 quilómetros daqui.

Northfield's 450 miles from here.

Northfield fica a 700 km.

His gang is camped a few miles from here.

Seu bando esta acampado perto daqui.

That's only a couple of hundred miles from here.

É a uns quantos quilómetros daqui.

Abilene's only about 10 or 12 miles from here.

Abilene fica só a 15 ou 20 km daqui.

Yesterday there was fighting 20 miles from here.

Ontem houve combates a 30 quilómetros daqui.

100 miles from here I lost this hair back in 56.

Fica a 100 milhas daqui, onde perdi a cabeleira em 1956.

Did he say a 100 miles from here?

Disse a 100 milhas daquí? Ah, isso foi há 5 anos.

Only a couple of miles from here.

A algumas milhas daqui.

Well, next door neighbor, he lives 20 miles from here.

Isto é, vive a 30 Km daqui, mas talvez conheça o seu amigo.

It ain't more than 10 miles from here.

Não é a mais de 10 quilómetros daqui.

South Carolina? That's hundreds of miles from here.

Fica a centenas de quilómetros.

- About 20 miles from here.

- A cerca de 30 quilómetros daqui.

That's about 30 miles from here.

Fica a cerca de 50km daqui.

He's tired. it's 40 miles from here.

Ele está cansado, e são quase 65 km.

I thought your father's ranch was hundreds of miles from here.

Pensei que o rancho do teu pai ficasse a milhas daqui.

Or southeast or southwest. Which means they may have crossed 10 miles from here or 200.

O que significa que eles podem ter passado a 15 quilómetros daqui ou 300.

This water is radioactive contaminated by a nuclear plant a few miles from here.

Esta água é radioativa... contaminada por uma central nuclear aqui perto.

Paiute Indians live in these hills not 10 miles from here.

Os índios Paiute vivem nestes montes, a menos de 16 quilómetros daqui.

- About 10 miles from here.

- A cerca de 15 quilómetros daqui.

They travel to the quarries in those frail canoes across the open sea 250 miles from here.

Eles viajam para as pedreiras nestas frágeis canoas e atravessam 250 milhas em mar aberto

Two miles from here.

A duas milhas daqui.

That farm's 40 miles from here, boy.

O rancho fica a 65 km.

They're camped by the river, about 20 miles from here.

Eles estão acampados junto ao rio, a uns 30 km daqui.

Yes, it's about... I would say, it's about two or three miles from here.

Sim, diria que fica à volta de 3 a 5 quilómetros daqui.

There is an old neglected graveyard about 3 miles from here.

Há um cemitério velho aproximadamente a 5 km daqui.

Just across the border about 300 miles from here.

Depois da fronteira, a cerca de 500 km daqui.

That's about 11, 12 miles from here.

É a uns 20, 25 kilómetros daqui.

I live a few miles from here.

Moro não muito longe daqui.

It's about 100 miles from here...

A 150 km daqui...

A few miles from here, people are fighting and dying... and we must join them.

A alguns quilómetros daqui, há pessoas que combatem e morrem... e devemos juntar-nos a eles.

For instance, there was a place called Dachau... which was not too many miles from here.

Por exemplo, há um lugar chamado Dachau... que não é muito longe daqui...

A magistrate was killed in a town 24 miles from here.

Um magistrado foi morto numa cidade a 24 milhas daqui.

Chunjin born two miles from here, Captain.

O Chunjin nasceu a três quilómetros daqui.

Yeah, the next intersection is 30 miles from here.

Sim, o próximo cruzamento está a uns 50 km.

That must be about 20 miles from here...

Isso deve ser uns 32 km daqui...

- That's 700 miles from here.

- Fica a 1.000 km daqui!

We're a million miles from civilisation without a chance of getting out of here alive?

Estamos a milhas da civilização... sem hipóteses de sairmos daqui vivos.

That's great. That call from MacGyver came from a public phone on the Bristol Harbour pier, 30 miles north of here.

Portanto o MacGyver tem amnésia.

Here I am in the middle of a desert, million miles from nowhere.

Aqui estou eu no meio de um deserto, a milhares de milhas de nada.

Any water within 100 miles, not from here, but the first well?

Há água num raio de 150 quilómetros do primeiro poço?

Why do you suppose I came here, 6,000 miles from Liverpool?

Porque acha que percorri 6.000 milhas de Liverpool até cá?

My heart is here in the theatre, and 3,000 miles are too far to be away from one's heart.

O meu coração está aqui no teatro, e 4,800 km é muito longe para estar afastado do coração.

Yes, about two miles from here!

Hurrah!

I'll be seven or 800 miles away from here by then.

Vou estar a 700 ou 800 milhas daqui.

Here a few miles from Namur are three bridges crossing the river Meuse.

Aqui A poucos quilômetros de Namur São três pontes que atravessam o rio Meuse.

Tony's is 30,000 miles from here.

O bar Tony está a 50.000 Km. de aquí.

How many miles is it from here to where you come from?

Quantos quilômetros daqui até o seu país?

Just before returning home... I touched at Bougainville, here in the Solomons. And about 62 miles south from there... was a small island called Farou Island.

Mesmo quando estávamos a caminho de casa, passamos por Bougainville, perto das ilhas Salomão, aproximadamente a umas 62 milhas ao sul... há uma ilha pequena chamada Ilha Faro.

You and I would have long since packed and be miles away from here.

... há muito que teríamos feito as malas e estaríamos a quilómetros daqui.