My son is traducir portugués

My son is dying!

O meu filho está a morrer.

If this is about Teo, I'm not gonna pretend that ordering the torture of my son is something I can forget.

Se for sobre o Teo, mandar torturar o meu filho não é algo fácil de esquecer-se.

It's because of your failings that my son is in this condition.

É por causa das tuas falhas que o meu filho está nesta condição.

My son is twice the man you were.

O meu filho... é o dobro do homem que foste.

My son is eight years old!

O meu filho tem 8 anos!

My son is in the army!

O meu filho está no exército!

Are you trying to suggest that my son is some sort of Una-shitter?

Está a tentar sugerir que o meu filho é uma espécie de Una-shitter?

My son is alive?

O meu filho está vivo?

And I will not wake up tomorrow thinking that my son is dead.

Não vou acordar amanhã a pensar que o meu filho está morto.

Unfortunately my son is delayed.

Infelizmente, o meu filho atrasou-se.

I want to know where my son is at all times, okay?

Preciso de saber onde anda o meu filho, certo?

- My son is gonna live longer than you and me.

- O meu filho vai viver mais tempo do que eu e tu.

Look, my son is sitting over there.

Tenho o meu filho ali sentado.

But if my son is executed, your baby boy is gonna join him.

Mas se o meu filho for executado, o teu menino vai se juntar a ele.

Henry is my son.

O Henry é meu filho.

No, she is after my son for his big successful diner.

Não, ela anda atrás do meu filho por causa do restaurante de grande sucesso dele.

- Look, my aunt's son is still single.

- O filho da minha tia é solteiro.

My son's about to talk, I swear he is.

O meu filho vai falar, juro que vai.

I have a son... my heir, Mirza, who is...

Eu tenho um filho... O meu herdeiro, Mirza, que é...

My son, Philemon, is due to marry.

O meu filho Filemon, vai casar.

To get my son sleeping is no easy task.

Pôr o meu filho a dormir não é tarefa fácil.

Listen, Rick, if you're gonna stay here rent-free and use my son for your stupid science, the least you could do is put a little bit of it to use for the family.

- Vamos, Morty. - Ouve. Se vais viver aqui de graça e usar o meu filho para a tua ciência parva, o mínimo que podes fazer é aplicá-la para proveito da família.

That is why we must find out what happened to my son.

É por isso que precisamos descobrir o que aconteceu ao meu filho.

Saffet is like a son and Sivas my sun.

Saffet é como um filho e Sivas o meu sol.

If you wed my son, it is very dark.

Se casardes com o meu filho, será muito negro.

T.J. is my son.

O TJ é meu filho.

Hi, my son, Jason Collins is...

- O meu filho, Jason Collins...

This is my son!

- Eu sei. É o meu filho!

I give you my word. Your son is coming home soon.

Dou a minha palavra que o teu filho irá para casa em breve.

This is my son Mason.

O meu filho Mason.

He will not live forever, and once he is gone, my son will be a good king.

Não viverá para sempre. E, depois de ele morrer, o meu filho será um bom rei.

Where is my son?

Onde está o meu filho?

I mean, right now, my number one goal right now is to have my son say I love you.

Agora, o meu único objetivo é que ele diga : "Adoro-te."

And nothing is as important to me as my son, Peter.

E nada é tão importante para mim... Nada neste mundo.

My mom is in here, I'm her eldest son.

A minha mãe está aqui. Sou o filho mais velho.

Where... where is my son?

Onde... onde está o meu filho?

- He is my son.

- Ele é meu filho.

This is my son, Rob.

Este é o meu filho, Rob.

Your husband is costing my son this record.

O teu marido vai tirar o recorde ao meu filho.

People said I was the greatest bullfighter in our family's history... But it is you, my son, who will be the greatest Sanchez ever!

As pessoas disseram que eu era o maior toureiro na história da nossa família... mas és tu, meu filho, que serás o maior Sanchez de sempre!

My name is joaquin, son of captain mondragon!

O meu nome é Joaquim, filho do Capitão Mondarão!

Everyone, this is my son, Manolo!

Todos, este é o meu filho, Manolo!

My son, this village is no longer a place for you.

Filho, seu lugar não é nessa vila.

Ma Yongzhen is my son-in-law. He is my youngest daughter's fianc? .

Ma Zhong Zhen é meu genro, casar-se-á com minha caçula.

Oh, this is my son Jerry, the groom.

Este é o meu filho Jerry, o noivo.

- Is it you, my son?

- És tu, meu filho?

This is my son.

Este é o meu filho.

- This is my son, Ray.

- Este é o meu filho, o Ray.

Because if my son's not released by noon tomorrow, your baby girl is worse than dead.

Porque se o meu filho não for liberado ao meio-dia de amanhã, O seu bebé está pior que morto.

This is my son!

Boa, filho!

Your daughter is too good for my son? Huh?

A sua filha é boa demais para meu filho?