Prêt traducir portugués

Tomorrow is the first day of the prêt-à-porter collections.

será o primeiro dia das colecções de pronto-a-vestir.

Are you here for the prêt-à-porter?

Veio para o pronto-a-vestir?

This is a shocking prelude to the spring prêt-à-porter collections, the glittering spectacle Olivier de la Fontaine choreographed each season for a cast of thousands.

Trágico prelúdio para as colecções de Primavera de pronto-a-vestir... Eu vi o homem.

Excuse me. This is a shocking prelude to the prêt-à-porter collection, the glittering spectacle Olivier de la Fontaine choreographed each season for a cast of thousands.

Trata-se de um chocante prelúdio ás colecções da Primavera, o brilhante espectáculo que Olivier de la Fontaine coreografava sempre, envolvendo milhares de pessoas.

These bizarre circumstances have... These bizarre circumstances have cast a strange pall over fashion week here in Paris, where it's difficult to eclipse the epic drama of the prêt-à-porter.

Este estranho caso bem pode assombrar a semana da moda, apesar de ser sempre difícil eclipsar o drama do pronto-a-vestir.

I actually think that the whole thing behind all of this prêt-à-porter and all of this thing is about women trying to be beautiful.

Acho que o que está por detrás disto tudo, do pronto-a-vestir, é o desejo das mulheres de ficarem mais bonitas.

It's prêt-à-go-go-go-go-go. It's plastic, it's rap, it's fabulous, it's Cy.

A colecção é perfeita, é plástica, é rap, é fabulosa, é Cy.

Olivier de la Fontaine, headde la Chambre Syndicale du Prêt-à-porter et de la Haute Couture for the past 28 years, has merely choked on a ham sandwich, leaving the Paris fashion world stunned and saddened.

Olivier de la Fontaine, presidente da Chambre Syndicale do pronto-a-vestir de alta-costura, há vinte e oito anos, morreu simplesmente engasgado, deixando o mundo parisiense da moda chocado e entristecido.

I'd say it's very prêt-à-porter.

Talvez como... Muito pronto-a-vestir.

Well, it's, uh, prêt á manger.

- Está pronto a comer.

- It's prêt-à-porter.

- É prêt-à-porter.

This is high fashion, it's not pret-a-porter.

Isto é alta moda, não é prêt-à-porter.

Vous êtes prêt?

Está pronto?

All right! Since you really wanna know... The armscye's tight, the middy collar doesn't go with the shawl lapel the hems are clearly machine-stitched, the pleats are uneven, the fabric looks like toile you used a backstitch here when it clearly called for a topstitch or maybe a traditional blanket stitch and the overdesign is reminiscent of prêt-à-porter and not true French haute couture.

já que queres mesmo saber... e não verdadeira haute couture francesa.

Modern reproductions, pret-a-porter.

Imitações modernas. Prêt-à-porter.