Sometimes i wonder traducir portugués

Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley, and watch you and Mr. De Winter together.

Às vezes imagino, se ela viesse a Manderley. e visse você e o Sr. de Winter juntos.

Sometimes I wonder if it hasn't gone out.

As vezes, penso que se apagaram.

Sometimes I wonder if you're not spoiling me.

Às vezes preocupo-me se não estou a ser mal acostumado.

Sometimes I wonder. Hope the war ends soon, and things like that.

Espero que a guerra acabe em breve, e isso.

Sometimes I wonder how good you really are.

Às vezes pergunto-me até que ponto é mesmo bom, Keane.

Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley... and watch you and Mr. de Winter together.

Às vezes imagino, se ela viesse a Manderley. e visse você e o Sr. de Winter juntos.

Sometimes I wonder myself, senator.

Eu próprio não sei, senador!

Sometimes I wonder, but it's just not for me.

Às vezes tenho dúvida, mas essas coisas não são para mim.

Sometimes I wonder if you really understand. Not that you mind the killings.

Às vezes pergunto-me se realmente compreendes.

And at the rate he's going, sometimes I wonder if there is any difference.

Ao ritmo que avança, pergunto-me por vezes se há alguma diferença.

You know, sometimes I wonder how I ever got started in all this.

Às vezes, pergunto-me como é que me envolvi nisto tudo.

Sometimes I wonder if you know what you're really facing.

Às vezes, imagino se sabe no que está se metendo.

Sometimes I wonder if I wasn't better off the way I was.

Por vezes penso se não estava melhor como estava.

Sometimes I wonder what's got into you.

Às vezes penso no que te terá acontecido.

Sometimes I wonder if I know you at all.

Às vezes penso se te conheço.

Sometimes I wonder which side God's on.

As vezes, pergunto-me de que lado estara Deus.

I say, sometimes I wonder which side God's on.

As vezes, pergunto-me de que lado estara Deus.

Sometimes I wonder if Uncle Walter's ever coming back.

Ainda não há nada. Às vezes, pergunto-me se o tio Walter irá voltar algum dia.

Sometimes I wonder what's so interesting about you.

Às vezes pergunto-me o que será tão interessante em ti.

Sometimes I wonder how you chaps never won the war.

As vezes me pergunto por que não ganharam a guerra.

You know, sometimes I wonder what my Iife would have been... ... if I hadn't married Dan and married you.

Por vezes pergunto-me como teria sido a minha vida se tivesse casado contigo ao invés do Dan.

Sometimes I wonder if we're any better, Max.

Às vezes pergunto a mim própria se seremos melhores, Max.

Sometimes I wonder if I wasn't just damn stupid when I taught you how to draw.

Às vezes penso se não fui um idiota, quando te ensinei a sacar.

Sometimes I wonder how come you're the leader of anything.

Às vezes não entendo como podes ser líder do que quer que seja.

You know, sometimes I wonder.

Às vezes eu me pergunto.

Sometimes I wonder how you live with me.

Ás vezes, fico me perguntando como você vive comigo.

Sometimes I wonder why you married me.

Às vezes, pergunto-me por que casaste comigo.

You know, sometimes I wonder about that.

Às vezes, penso nisso.

Sometimes I wonder that she needs more than I can give her with my Lottie gone.

Por vezes eu... penso que ela precisa de mais do que lhe posso dar, agora sem a Lottie.

Sometimes I wonder if my strength will last.

Às vezes, pergunto-me até quando terei forças.

I sometimes wonder but you get into the habit.

Às vezes eu me pergunto. - Mas você se habitua.

I sometimes wonder

Às vezes penso

Sometimes, I wonder about that too.

Às vezes fico em dúvida a respeito disso também.

I sometimes wonder if that apple that got stuck in Adam's throat wasn't a rolled-up $ 50 bill.

Às vezes pergunto-me se a maçã que ficou presa na garganta de Adão não era uma nota de 50 dólares enrolada.

I wonder sometimes.

Às vezes me pergunto isso.

I sometimes wonder what they would think if they could see me as I am.

Às vezes, me pergunto o que eles pensariam se me vissem.

But sometimes, Hum, I wonder shouldn't life be for the living? What think you?

Mas, às vezes, Hum, pergunto-me... se a vida não é para ser vivida.

- You know, I sometimes wonder if I believe in all this setup.

- Sabes, às vezes não acredito neste sistema.

I sometimes wonder whose side God is on.

Por vezes interrogo-me sobre de que lado estara Deus.

I wonder sometimes if I do not hate him. "

Pergunto-me, por vezes, se o não odeio. "

I wonder sometimes if I do not hate him.

Pergunto-me, por vezes, se o não odeio. "

I sit and wonder sometimes what he will do.

Às vezes pergunto-me o que vai fazer.

I sometimes wonder if we're not all wasting our time.

Às vezes pergunto-me se não estamos a perder tempo.

Sometimes, Lord, I wonder why We cannot tell of thy miracles.

Algumas vezes, Senhor, pergunto-me porque não queres que contemos os teus milagres.

Well, sometimes, I wonder what the hell I'm doing out here.

As vezes, quando a noite estou só me pergunto, que diabos estou fazendo aqui.

I wonder if sometimes you don't think of yourself as a sleeping beauty in the castle waiting for a prince to free you... with a kiss.

Será que, às vezes, não se imagina uma bela adormecida num castelo à espera de um príncipe que a liberte com um beijo?

Urko, I sometimes wonder what you fear most - death.

Urko, às vezes me pergunto o que lhe dá mais medo...

I sometimes wonder if they ever will.

As vezes duvido que cheguem a pegá-los.

I sometimes wonder if you aver did.

Por vezes, interrogo-me se algum dia haveis precisado...

I sometimes wonder that you ever did anything so natural as giving birth.

Por vezes pergunto-me, mãe, se alguma vez fizestes algo tão natural, como dar à luz.

At least I wonder about it sometimes.

Mas penso de vez em quando.