English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / inglés → portugués / [ S ] / Sounds fair

Sounds fair traducir portugués

153 traducción paralela
MAN : Say, that sounds fair to me.I
Parece uma aposta justa.
That sounds fair enough, Jim.
Parece-me justo, Jim.
To make a big profit, one must take a big risk 50,000 lire sounds fair to me
Quem não arrisca não petisca! Acho que 50 mil liras é um valor justo. Está louco?
That sounds fair.
Parece-me justo.
Well, that sounds fair to me.
A mim parece-me bem.
Sounds fair.
Parece-me justo.
Sounds fair enough to me.
A mim parece-me justo.
- Sounds fair enough to me.
- Parece-me justo.
It sounds fair to me, and what I think is all that matters.
Parece justo para mim, e só importa o que eu penso.
Sounds fair.
É justo.
- Sounds fair to me.
- Parece-me bem.
- Sounds fair to me.
- Parece-me justo.
- Sounds fair to start.
- Parece justo para começar.
Sounds fair enough.
É justo.
That sounds fair to me.
Parece-me justo...
Well, sir, sounds fair.
Bem, senhor, parece justo.
- Sounds fair to me, Rudy.
Percebeste? Parece-me justo, Rudy.
That sounds fair.
Acho justo.
- Sounds fair.
- Parece-me justo.
Sounds fair.
Parece-me bem.
- That sounds fair.
- Parece-me justo.
That sounds fair.
Assim soa melhor.
Well, that sounds fair.
Acho justo.
Sounds fair to me.
A mim parece-me justo.
I guess that sounds fair.
É justo...
Okay, that sounds fair.
Ok, parece-me justo.
Sounds fair.
- Parece-me justo.
- Sounds fair to me, baby.
- Parece-me justo.
Well, that sounds fair.
Parece-me justo.
Okay, that sounds fair.
Está bem, acho justo.
Maybe I'll stay with him'til Friday and see how it goes. That sounds fair.
Talvez fique com ele até sexta-feira para ver como corre.
- Sounds fair.
- Parece bom.
That sounds fair, but I should pay interest. - No. - Grandpa.
- Parece-me bem, mas devo pagar juros.
That sounds fair. 30.
Parece justo. 30?
Sounds fair to me, boys, a life for a life.
Parece-me justo, meninos, uma vida por uma vida.
- Sounds fair.
Parece justo.
- No, sounds fair enough to me.
Não, tem razão.
Sounds fair the way you explain it.
Parece justo já que insiste.
Sounds fair enough.
Parece justo.
- That sounds fair.
- Acho justo.
Sounds fair.
Parece justo.
All right, sounds fair.
Está bem, parece-me justo.
That sounds like a fair split.
Parece-me uma divisão justa.
- That sounds like a fair thing to do.
- Isso parece algo muito adequado.
Sounds like a fair proposition to me and I'm gonna abide by it.
Parece uma proposta justa. Vou respeitá-la.
Sam's idea sounds fair.
O Sam foi justo.
- Sounds fair enough.
- Parece justo.
Sounds real fair to me.
- Parece-me muito justo.
That sounds really fair (!
É mesmo justo!
It sounds like a fair trade to me,
Parece um acordo justo para mim.
[Clears Throat] Sounds like a fair price.
Parece-me justo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]