Sounds fun traducir portugués

That sounds fun too.

Também parece divertido.

This sounds fun.

Parece divertido.

That sounds fun, really fun.

Deve ser muito divertido.

That sounds fun.

Parece-me divertido.

Sounds fun. I'd love to.

- Parece divertido. Adoraria.

I take my sleeping bag outside and sleep on the grass. - Sounds fun.

Agarro no meu saco cama e vou dormir na relva.

That sounds fun!

Parece divertido.

Yeah. Sounds fun.

Até que pode ser divertido.

£ ­ That sounds fun!

- Parece divertido!

It's just that nothing you've mentioned sounds fun yet.

Mas, nada do que mencionaste me soou divertido.

Okay, then you pick. And whatever sounds fun to you we'll do.

Então escolhe tu e faremos o que considerares divertido.

Sounds fun. So much fun it should be illegal like copyright infringement.

É tão divertido que devia ser ilegal como infringir direitos autorais.

Boy, that sounds fun.

Caramba, isso parece divertido.

- Sounds like fun. - You have no idea.

É um menino tolo, cheio de histórias selvagens.

Sounds like fun.

Parece divertido.

Oh, that sounds like fun.

Parece divertido...

Yeah, sounds like fun.

Parece divertido.

It sounds like more fun than it really is.

Parece mais divertido do que é realmente.

Sounds like fun.

Deve ser divertido.

That sounds like fun.

Parece bem divertido.

Oh that sounds like fun.

Ah, isso soa a diversão.

It sounds like you had a Iot more fun at the Academy than I did.

Parece que teve muito mais diversão na Academia do que eu tive.

Sounds like fun, don't it?

Isto parece divertido, não?

Sounds Like fun.

Deve ser divertido.

That sounds like fun.

Parece Divertido.

- That sounds like fun.

Isso parece divertido.

- That sounds like fun.

- Boa ideia.

Sounds like fun.

- Parece ser divertido.

- Oh, that sounds like fun.

- Isso parece divertido.

That sounds like fun, Rose.

Parece divertido, Rose.

Oh, I know it sounds crazy, but I think it could be fun.

Sei que soa a loucura, mas acho que pode ser divertido.

Oh, that sounds like fun.

Parece divertido. O que foi?

It sounds like fun.

Parece-me bem.

Sure, that sounds like fun.

Claro, parece-me divertido.

Well it sounds like you're having fun.

Bem parece que te estás a divertir.

Seriously, that sounds like fun.

Seriamente, parece ser divertido.

Well that sounds like fun.

Até parece divertido.

Hey, this sounds like fun.

Parece divertido.

Because it sounds like fun.

Deve ser divertido. E o senhor, Mr.

No, they do organize your winter DKI, clean apartment. That sounds fun.

Não, limpeza, estou a purificar o apartamento.

- Sounds like we missed a lotta fun.

Parece que perdemos uma grande diversão.

Sounds so fun, but can't.

Parece fixe, mas não posso.

Dinner sounds like fun.

Um jantar parece-me bem.

That sounds like fun.

Parece divertido.

That sounds like fun, but we got a ring to find!

Parece divertido, mas temos de encontrar uma alianca!

Sounds like fun.

Então, parece divertido.

Sounds like fun.

Parece-me divertido.

ACTUALLY, IT SOUNDS KINDA FUN.

Mas parece divertido.

Sounds like a fun party.

Parece uma festa divertida.

Sounds like fun, and it beats "throw out the fuzzy food" night at my house.

Esta noite é noite de charadas na casa dos Birkhead. - Parece ser divertido e isso bate a noite de "deitar fora os alimentos confusos" na minha casa.

Well that sounds like fun.

Bem isso parece divertido.