The game is over traducir portugués

They win the shirts off our backs and now they want to give them back. Because the game is over.

Arrancam nossas camisas e agora... querem devolvê-las só porque o jogo acabou.

Gentlemen, the game is over.

Cavalheiros, o jogo acabou.

Now that the game is over, may I salt my chops?

Já que acabou o jogo, posso pôr sal na minha comida?

Does that mean the game is over?

Isso significa que o jogo acabou?

Well, Hildegard, I'm afraid the game is over.

- Lamento, mas o jogo acabou.

Well, the game Is over, Robert I don't want to play any more.

A partida se acabou, Robert Já não quero jogar mais.

The game is over when Fats says so.

O jogo acaba quando o Fats disser.

The game is over, Eddie.

O jogo acabou, Eddie.

The game is over, Mrs. Lampert.

O jogo acabou, Sra. Lampert.

All right, fellows. - The game is over.

Muito bem, rapazes.

- To clear the board. The game is over. - It certainly is not.

O jogo näo acabou ainda.

Besides, the game is over.

Além disso, o jogo acabou.

The game is over, Hunter.

O jogo terminou, Hunter.

THE GAME IS OVER.

O jogo terminou.

The game is over, nightingale.

O jogo acabou, rouxinol.

The game is over.

Jogo encerrado.

The game is over!

O jogo acabou!

When one is outmatched, the game is over.

Quando um é superado, o jogo terminou.

The game is over.

A partida acabou.

The game is over. We've treated you with courtesy.

Acabou-se o jogo!

But the game is over now. Enough!

Esqueça desta criança.

The game is over.

O jogo terminou.

The game is over.

É o fim do jogo.

Madames, mademoiselles, monsieurs... the game is over.

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs. Acabou a brincadeira.

When the game is over, you will make sure that every child moves directly to the bus.

Quando o jogo terminar, você tenha certeza que todas as crianças vão diretamente para o ônibus.

The game is over.

Acabou o jogo.

- Means the game is over.

- Quer dizer que o jogo acabou.

Bond, the game is over.

Bond, o jogo acabou.

The game is over.

Levanta-te!

The game is over.

A brincadeira acabou.

Now the game is over

Espero que tenham gostado.

You pass the ball to Marco and Andrea and at five seconds you shoot, the game is over.

Trocas a bola com Marco e Andrea... Aos 5 segundos um lança, e acaba o jogo...

Michele, the game is over! You lost!

Michele, estás tramado, o jogo está perdido...

. THE GAME IS OVER, GWEN

O jogo acabou, Gwen.

The game is over for you.

O jogo acabou para você.

No. I'm sorry, but the game is over.

Sinto muito, mas o jogo acaba.

The game is over.

Terminou a partida.

The game is over, William.

O jogo terminou, William.

Swish! The game is over!

Terminou o jogo!

The pool game is over.

O jogo de Snoker acabou.

The game is not over until Fats says so.

O jogo não termina até o Fats dizer que sim.

The ball game is over. "

Acabou-se o jogo. "

THE LITTLE GAME IS OVER.

A brincadeira acabou.

The game isn't over till the last hand is dealt.

O jogo não acaba até terem sido dadas todas as cartas...

Why don't you tell sap-mouth over there... that the game isn't over till the last hand is dealt.

O jogo não acaba até terem sido dadas todas as cartas.

The game is not over, I win.

O jogo não acabou, estou a ganhar.

The game is not over yet.

O jogo ainda não acabou.

And this ball game is over, as the Indians beat the Tigers five to four.

E este jogo acabou, os Indians vencem os Tigers, por 5-4.

Michele, the game is over!

Vai para o teu lugar.

But over the long run, the game is set up so only the truly skilful...

Mas, a longo prazo, o jogo está preparado para que apenas os talentosos... Strike!

The ball game is over! Racine has won the game, 3 to 2 and the World Series!

Racine venceu o jogo por 3-2 e o Campeonato!