The hell you are traducir portugués

- The hell you are.

- Isso é que não vai.

What the hell are you doing here?

Que raios estás a fazer aqui?

What the hell are you doing?

Que raio estão a fazer?

- I am stealing this guy's shit because he's not gonna notice. - The hell are you doing?

Que raios estás a fazer?

Leo, what the hell are you doing?

Leo, que raio está a fazer?

What the hell are you doing here?

O que raio faz aqui?

The hell are you all doing up there?

O que raio fazem aí em cima?

'Cause what the hell else are you gonna do in a gazebo?

Mas que raio é que se pode fazer mais num pavilhão?

Then what the hell are you pleading guilty to?

Então mas está a considerar-se culpado de quê?

What the hell are you doing?

O feto parecia ter umas oito semanas.

Hey, hey, hey! Where the hell are you guys going?

Para onde raio é que vocês vão?

What the hell are you doing, Zip?

Que raio estás a fazer, Zip?

What the hell are you doing?

Que raio está a fazer?

So what the hell are you afraid of?

O que raio temes?

Who the hell are you looking at?

Para quem estás a olhar?

What the hell are you talking about, Mabel?

De que raio estás a falar, Mabel?

Claire, what the hell are you doing?

Claire, que raio está a fazer?

Who the hell are you?

Quem diabo és tu?

What the hell are you doing calling me out by my first name?

Porque raio usaste o meu primeiro nome?

What the hell are you talking about?

Que raio estás a dizer?

What the hell are you talking about?

De que raio estás a falar?

- Mario, what the hell are you doing?

- Mario, que raio estás a fazer?

- What the hell are you thinking? - Way too much.

O que te passou pela cabeça?

Who the hell are you?

Quem diabos é você?

Who the hell are you and what are you doing here?

Quem és tu e o que estás aqui a fazer?

What the hell are you talking about?

Do que diabos estás a falar?

What the hell are you up to?

O que está a tramar?

What the hell are you doing here?

Que raio estais a fazer aqui?

Who the hell are you and what are you doing here? My name is Wil Ohmsford.

Quem raio és e o que fazes aqui?

- The hell you are.

- O raio é que vão.

What the hell are you doing?

O que raio estás a fazer?

- What the hell are you doing here?

O que estás a fazer aqui?

What the hell are you doing here?

O que está a fazer aqui?

What the hell are you doing here?

- Que raio fazes aqui?

What the hell are you doing?

! - Que raio estás a fazer? !

What the hell are you doing here?

Que raio fazes tu aqui?

What the hell are you guys doing out here?

O que diabos estão a fazer aqui em cima?

WHERE THE HELL ARE YOU?

Onde raio estás?

What the hell are you doing?

- Que diabo está a fazer?

Henry, wha... what the hell are you doing?

Henry, wha... o que o diabos você está fazendo?

Who the hell are you?

Quem diabo é você?

What the hell are you doing?

- O que raio é que está a fazer?

Pablo, the hell are you doin'?

Pablo, o que raio estás a fazer?

- Where the hell are you?

- Onde raio estás?

What the hell are you doing here?

O que raio estás tu a fazer aqui?

What the hell are you doing?

Que raio está a fazer? !

- What the hell are you talking about, dungeon?

- Mas qual masmorra?

Who the hell are you?

Quem é você?

Who the hell are you, monsieur?

Quem é você, senhor?

Who the hell are you?

Quem diabo são vocês?

What the hell are you thinking? I don't know. I mean,

Não sei, pensei mesmo que este "blogger" talvez te fosse expor, e, depois, ele foi assassinado e não sei o que é que se passa.