Times a week traducir portugués

My old man used to get drunk a couple times a week and kick us around.

Meu pai se embebedava duas vezes por semana e nos batia.

Maybe when we get back, you'll be shaving three times a week.

Quando voltarmos, talvez já o faças três vezes.

A colored woman comes in a couple of times a week.

Uma negra, uma vez por semana.

I heard you say you've been meeting Dwight Severn three times a week.

Ouvi-te dizer que tens visto o Dwight três vezes por semana.

Two or three times a week, Max would haul up that enormous painting... that had been presented to her by some Nevada chamber of commerce... and we'd see a movie, right in her living room.

Duas ou três vezes por semana, o Max içava aquela pintura enorme... que lhe tinha sido oferecida por alguma Câmara do Comércio do Nevada... e víamos um filme, na sua sala de estar.

I wrote always three times a week and sometimes oftener.

Escrevi três vezes por semana, e às vezes até mais.

AND YOU EXERCISE, RIGHT, BABY? YOU DO SOME SORT OF AEROBICS 3 TIMES A WEEK?

Se queres continuar a fingir que esta besta te quer para alguma coisa e se ele quer continuar a fingir que é capaz de comer a avó do Moisés eu não quero saber!

No, she just comes to sit two or three times a week.

Não. Vem só para ficar sentada, duas ou três vezes por semana.

A couple of years'analysis three times a week, an hour a time and soon it's uprooted. The cure. Oh, very quick.

- Muito depressa.

No, the colored girl comes three times a week.

Não, a rapariga de cor vem três vezes por semana.

Maybe two times a week.

Só duas vezes por semana.

I could do that about six times a week.

Seria capaz de fazer aquilo seis vezes por semana.

Diced not above seven times a week. Went to a bawdy house not above once in a quarter... of an hour.

Somente jogava sete días por semana... e ia a um bordel uma vez a cada hora.

You travel this route several times a week. It does seem familiar somehow.

É estranho, mas parece-me familiar.

It's true, several times a week.

É verdade, várias vezes por semana.

The Viet Cong hit it with mortar fire 3 or 4 times a week.

É atacado com morteiros 3 ou 4 vezes por semana.

she comes three times a week to clean the apartment.

Três vezes por semana vem limpar o apartamento.

I used to see you four or five times a week. A few drinks, a hamburger.

Contava consigo três, quatro vezes por semana, para um copo :

He's even at the Harmonia Gardens three times a week.

Ele até vai ao Restaurante Harmonia Gardens 3 vezes por semana.

Same thing comes over me three times a week, every week.

A mesma coisa que me dá três vezes por semana, semanalmente.

I went into the garrison three times a week.

Ia lá três vezes por semana.

I have to listen to that. I hear that three times a week.

Tenho de ouvir isso 3 vezes por semana.

- How many times a week do you go?

- Quantas vezes por semana vais?

I expect I must practice four or five times a week... At least... at least four or five

Calculo que pratico quatro ou cinco vezes por semana, pelo menos.

I take tennis lessons three times a week on my own private court.

Tenho aula de ténis 3 vezes por semana, em meu própria campo.

I go to one several times a week.

Vou a um várias vezes por semana.

Three or four times a week, I have guests.

3 ou 4 vezes por semana tenho visitas.

Several times a week.

- Faz sempre aquele percurso?

I should probably come five times a week.

Que devia lá ir 5 vezes por semana.

- Hardly ever. Maybe three times a week.

- Quase nunca. 3 vezes por semana.

- Constantly. I'd say three times a week.

- Todo o tempo. 3 vezes por semana.

Well, as you've asked, two or three times a week, actually.

Já que está interessada, fazemos duas a três vezes por semana.

Whereas so far as a good walk goes, we have a jolly good walk about two or three times a week, average.

No que diz respeito aos passeios, damos um bom passeio, em média, - duas ou três vezes por semana.

I haven't seen them together now for about a year and a half, but back then I saw them two or three times a week.

Claro que jà não os vejo juntos hà cerca de um ano e meio, mas naquela época talvez os visse duas ou três vezes por semana.

You see, my doctor told me to get out and carry golf bags a couple of times a week.

Está a ver, o meu médico disse-me para sair e carregar sacos de golfe duas vezes por semana.

Daddy goes to an analyst three times a week.

O pai faz psicanálise três vezes por semana.

He goes into the city two or three times a week, and he sometimes refers to his gold shares.

Vai à cidade duas ou três vezes por semana e já me falou dos seus títulos.

You know how many times a week I go without lunch because some bitch borrows my lunch money?

Às vezes, não almoço, porque uma miúda me pediu o dinheiro.

You know what that does to hearts that only beat a few times a week?

Sabe como ficam os corações que batem poucas vezes por semana?

I saw Lola three or four times that week.

Vi a Lola três ou quatro vezes nessa semana.

Three or four times a week. She's his secretary.

Ela é secretária dele.

No, I seen you three times last week and four times this week.

Não, vi-a três vezes na semana passada e quatro vezes esta semana.

And this fellow Summers, we know he took Mrs. McGinty out two times the week the company was in Milchester the week she was murdered.

E este tipo, o Summers, sabemos que levou a Sra. McGinty a sair quando a companhia foi a Milchester, na semana em que foi assassinada.

To a great extent, they were people who were not much time, for times, only one end-of-week, e, however, tried to arrange a safer place where they could be.

Na maior parte das vezes, eram pessoas que não ficavam muito tempo, por vezes, apenas um fim-de-semana, e, entretanto, tentavam arranjar um sítio mais seguro onde pudessem ficar.

Ma gathered enough eggs to walk us into town, two or three times, every week

A mãe continuou a vender os ovos à Sra. Oleson e ia connosco à vila duas ou três vezes por semana.

Eight times last week I call you and each time you are at lunch.

telefonei-lhe oito vezes a semana passada e sempre tinha saído para almoçar.

" I ate there all week, three times a day.

"Eu comi lá toda semana, três vezes por dia."

Yeah. I was thinking about this at home last week and I think, of all the women I've known over the last years, when I actually am honest with myself, I think I had the most relaxed times and, you know, the nicest times with her.

Estava em casa a pensar nisto a semana passada e acho que, de todas as mulheres que conheci nos últimos anos, quando sou mesmo sincero comigo, tive os momentos mais calmos e, mesmo, os melhores momentos com ela.

I heard 10 times this week how I'm the big witness.

Esta semana, já ouvi dizer dez vezes que sou a grande testemunha.

Your mom says Nicky's been by the house three times this past week.

A tua mãe diz que o Nicky esteve lá em casa três vezes, esta semana.

When I found out I'd inherited the Marberry Times... I took a week off and came out to sell it, and instead I fell in love.

Quando soube que tinha herdado o Marberry Times tirei uma semana e vim para o vender, mas em vez disso apaixonei-me.