Why are you laughing traducir portugués
362 traducción paralela
Why are you laughing?
Por que se ri?
Why are you laughing?
De que você está rindo?
- Why are you laughing?
- De que te ris?
Why are you laughing?
- Não. Porque estás a rir?
Why are you laughing?
Por que ris?
Why are you laughing?
Porque te ris?
No, but why are you laughing?
Mas por que estás a rir?
Why are you laughing?
Você ri.
Why are you laughing like that?
Porque te ris assim?
Why are you laughing, Joe?
Por que està rindo, Joe?
Why are you laughing?
Por que estás a rir?
Why are you laughing?
Porque se está a rir?
Why are you laughing?
Do que está a rir?
Why are you laughing, Mary?
Do que te ris, Mari?
Why are you laughing?
Porque é que se está a rir?
Why are you laughing?
Por que está rindo?
Well, why are you laughing?
Porque te estás a rir?
Then why are you laughing?
Então, por que te ri?
Why are you laughing at yourself?
De que te ris?
Why are you laughing?
Porque vos rides?
Why are you laughing?
Por que vocês estão rindo?
- Then why are you laughing?
- Então porque está a rir?
- Why are you laughing?
- Porque está a rir?
- Why are you laughing?
- Porque te ris?
Why are you laughing?
Porque te rís?
why are you laughing?
Porque te rís?
Why are you laughing?
Porque se ri?
- Why are you laughing like that?
- Por que te ris assim?
Why are you laughing?
Por que estás rindo?
Why are you laughing?
Porque ris?
Why are you laughing?
Por que te ris?
Why are you laughing, wife?
Porque ris, mulher?
Why are you laughing?
Qual é a graça?
Why are you laughing?
O que foi? Acham engraçado?
- Why are you laughing at me?
Porque estás a rir?
Why are you laughing?
Porque é que estás a rir?
Data, why are you laughing?
Data, porque está a rir?
Why are you laughing?
De que te ris?
Why are you laughing?
Por que você está rindo?
Scoundrel! Why are you laughing?
Porque é que estás a rir?
Why are you laughing?
Porque é que te estás rir?
Why are you laughing?
Por que estão rindo?
Why are you laughing?
Porque está rindo?
Why are you laughing?
- Por que estás a rir?
[Laughing ] WE STOLE SEVEN CHILDREN? [ Laughing] WHY- - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
Que sequestramos sete crianças?
Why are you laughing?
Porque te estás a rir?
- Why in the world are you laughing?
- Por que raio estão a rir?
Why are you laughing?
Estás a rir de quê? Não tens cozinheira?
Why are you laughing?
Do que estás a rir?
Why the fuck are you laughing?
Porque diabos estás a rir?
Why are you laughing?
Por que ri?
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why aren't you sleeping 26
why aren't you 63
why are you leaving 72
why are you crying 355
why are you still here 251
why are you like this 89
why are you looking at me 70
why are you calling me 64
why are you here 2118
why aren't you sleeping 26
why aren't you 63
why are you leaving 72
why are you crying 355
why are you still here 251
why are you like this 89
why are you looking at me 70