Woman speaking native language traducir portugués
26 traducción paralela
woman speaking native language : Truly?
A sério?
woman speaking native language : What are these offerings for?
Para que são estas oferendas?
woman speaking native language : The full moon?
A lua cheia?
woman speaking native language : Oh, come on, stop boasting.
Vá lá, pára de te gabares.
woman speaking native language : Lunch!
Almoço!
man speaking native language : Myself, I'd have to say... woman speaking native language :
Eu, tenho de dizer...
woman speaking native language : Being with my children.
Estar com os meus filhos.
woman speaking native language : Do you love your husband?
Amas o teu marido?
woman speaking native language : I love... cleaning something that's really dirty so you can see the result.
Eu amo... limpar alguma coisa muito suja para que vejam o resultado.
woman speaking native language : This one doesn't lift me up.
Esta não me levanta.
woman speaking native language : Nope.
Não.
woman speaking native language : It won't budge.
Não se mexe.
[man speaking native language] woman speaking native language :
NÃO SE MEXE.
[woman laughs] woman speaking native language : Oh, really?
Oh, a sério?
woman speaking native language : Cats.
Gatos.
woman speaking native language : Cultures I don't understand.
Culturas que não compreendo.
woman speaking native language : I fear nothing.
Não tenho medo de nada.
[woman # 2 speaking native language] woman speaking native language : God only.
Apenas Deus.
woman speaking native language : Look ahead!
Olha em frente!
woman # 2 speaking native language : No.
Não.
woman # 2 speaking native language : Over 25 years.
Há mais de 25 anos.
[woman # 2 speaking native language] woman : What's this one?
O que é esta?
[rooster crows] woman speaking native language : Which God is this for?
Para que deus é isto?
woman # 2 speaking native language : This is to Vishnu.
Isto é para Vishnu.
[man laughing] woman speaking native language : There is a new one over here.
Há aqui uma nova.
[Masood speaking native language] woman : Here I am by myself, because my husband is a half a world away, going to work, fighting for us.
Aqui estou eu, sozinha, porque o meu marido está do outro lado do mundo, a trabalhar, a lutar por nós.