A bar traducir ruso

So, have you worked in a bar before?

Вы раньше работали в баре?

Why were you at a bar?

Почему ты была в баре?

Claire, what were you doing in an alley outside of a bar?

Клэр, а что ты делала в переулке за пределами бара?

Nige's brother's got a bar there and he said me and Belter can have a room for three nights a week bar work.

Найдж брат есть бар и там он сказал мне и Бельтер может есть номер на троих вечера в неделю работал барменом.

He told me that after Sloan interviewed him, she was headed out to meet someone at a bar in Greenpoint.

Он сказал, что после беседы с ним Слоан ушла на встречу с кем-то еще в баре в Гринпоинте.

I thought you said we were going to a bar.

Я думал, ты сказал мы в бар идем.

I've never set a bar too high before.

Никогда ещё не задирала планку.

I've set a bar on fire and I've left a bar too high.

Задирала только майку, а планки только поджигала.

That police officer might've been the first person he killed, But he beat a man almost to death in a bar fight, And he spent time in a maximum-security prison.

Даже, если это его первое убийство, но в прошлом он едва не забил до смерти человека в баре и отсидел срок в тюрьме усиленного режима.

I got drunk at a bar.

Я напилась в баре.

So you hunt me down in a bar, where I am perfectly content feeding on the wait staff so you can whine to me about how your mom is a bitch...

Ты выследил меня в баре, где я отлично питалась обслуживающим персоналом, чтобы поныть о том, какая сука твоя мать...

New York's a little too crowded for me, but it is above a bar that I own next to a medical school.

Нью-Йорк слишком многолюден для меня но достаточно для бара, которым я владею Рядом с медицинской школой.

You're the one that wanted me to own a bar.

Это ты хотела, чтобы у меня был бар.

I swear to God, Jim, if we had met in a bar, we'd be good friends.

Клянусь, Джим, если бы мы встретились в баре, то стали бы хорошими друзьями.

I was drunk in a bar, called him an idiot.

Я перебрала в баре и назвала его идиотом.

It's a bar!

Это бар!

Stumbling back home from a bar last week, I fell down a set of subway stairs.

- Споткнулся, возвращаясь домой из бара на прошлой неделе. Свалился с лестницы в переходе метро.

Walking into a bar called Nat's Place.

Входит в бар под названием "Местечко у Нэта".

Well, guys trying to order carrot juice at a bar tend to stick out.

Ну, ребята попытались заказать морковный сок, чтобы их не выгнали из бара.

So an anonymous skirt at a bar... is the first to find out you have a drinking problem.

Какая-то девушка в баре первая, кто узнает, что у вас проблемы с алкоголем.

Is there a bar to go to when your son shoots himself in the head?

Есть ли бар, куда ходят, когда твой сын застрелил себя в голову?

It made me miss just sitting in a bar... drinking... with you.

Это заставило меня скучать по посиделкам в баре... выпивке... с тобой.

And then, uh, one night, some of my old high-school friends took me out to a bar.

Однажды вечером школьная подруга пригласила меня в бар.

Apparently, he was a sailor who was going in for a drink at a bar, and this woman smiled at him.

Он был моряком, однажды он выпивал в баре, и ему улыбнулась женщина.

This is a bar, son, not a bank.

Это бар, сынок, а не банк.

Looks like they found some shelter in a bar.

Укрываются в баре.

Some guy at work... in college... someone she met in a bar.

Какой-то парень на работе... в колледже... с кем-то она познакомилась в баре.

He liquidated his retirement account and bought a karaoke bar.

Он обчистил свой пенсионный счет и купил караоке-бар

Either the bar fails and you're sad, or it succeeds, and then you own a karaoke bar.

Или бар потерпит провали ты будешь грустить, или он преуспеет, и ты окажешь владельцем караоке-бара.

I'll go sip a cosmo adorably at the bar.

Я буду сидеть и пить космо у барной стойки.

And I must really love this man because I'm having my engagement party at a karaoke bar.

И очевидно, что я люблю этого мужчину, потому что моя обручальная вечеринка проходит в караоке-баре.

I have a tab open at the bar.

У меня открытый счет в баре.

~ She walked into the bar a couple of hours ago.

— Она приходила в бар пару часов назад.

~ Right here is where we're going to take this man out of San Prini bar and make him a star.

— Мы возьмем этого парня из бара "Сан Прини" и сделаем его звездой!

I was at Susie's bar looking for a loser named Ronnie Cartwright.

Я была в баре "У Сьюзи". Искала одного неудачника по имени Ронни Картрайт.

I told you you need a support bar in there.

Говорил тебе, что там нужна опорная планка.

- You knew it was a gay bar?

- Ты знал, что это гей-бар?

Let me guess, not the first time you've been hit on - by an American in a hotel bar.

Дайте угадаю, не в первый раз к вам подкатывает американец в баре отеля.

Bar was a pretty rough place.

Тот бар был злачным местом.

That is why you are going to pay a visit to a Mr Higgins of Temple Bar.

Вот почему вы собираетесь навестить мистера Хиггинса в баре "Темпл".

Nope, just trying to get him to pay his bar tab every once in a blue moon.

Нет, пытаюсь заставить его оплачивать счет хоть раз в сто лет.

Well, a little less since that bar fight, but probably still three, four days, often before noon.

Ну, немного реже после той драки в баре, Но все-таки, наверное, три, четыре раза. Часто до обеда.

Uh, in a loft in Tribeca above the bar that you work at.

Лофт в Трибеке над баром, где ты работаешь.

You... you own the bar, and when you're not working there, you're... you're on our couch, pouring me wine and massaging my feet after a long day at the O.R.

Ты... владелец бара, и когда ты не работаешь, ты... на диване, наливаешь мне вино и массируешь ступни после моей долгой смены в больнице.

Well, that bar's a lot more affectionate than you.

Просто бар более любящий, чем ты.

When I seen you in that little bar in Brooklyn, I was in a bad headspace.

- Когда я увидел тебя там в бруклинском баре, у меня крыша поехала.

You realize that you set a very high bar?

- Спасибо. - Но он взял её.

Some bar fights, a few other tangles, but, far as I can tell, this is the first murder.

То драки в баре, то стычки, но насколько мне известно, это первое убийство.

Okay, it's a private bar, not a haunted motel.

Это подпольный бар, а не мотель с привидениями?

Okay, so this bar named, uh, Nat's Place, does that ring a bell?

Что ж, тот бар назывался "местечко у Нэт", ни о чём не говорит?

Get a nice room with a well stocked bar and a well hung man.

Сними уютный номер с хорошо укомплектованным баром и хорошенько гульни.