A plane traducir ruso

Dulaque, die from falling out of a plane?

Дулак умер при падении из самолета?

Next week, look for a plane to New York.

На следующей неделе закажи мне самолет до Нью-Йорка.

Find a plane for me.

Найди самолет.

I rode on a plane for over 10 hours from New York to see you.

чтобы увидеть вас.

Is this your first time on a plane?

- Первый раз летишь на самолете?

I'll have her delivered to the boatyard. Get you set up for tomorrow morning, before I have to catch a plane.

Завтра я улетаю по делам, утром получишь подробные инструкции.

I didn't actually believe he had a plane back there.

Не думала, что у него и правда есть самолет.

It's like flying a plane.

Это как летать на самолете.

Do you know how to fly a plane?

Ты умеешь управлять самолетом?

I need a plane.

Мне нужен самолет.

- No. - Putting you on a plane.

Посажу на самолет.

He'll probably be on a plane in the morning.

Он вылетит завтра утром.

Except it was out of a plane.

Правда, только с самолета.

Do me a favor. Set the watch ahead like you're on a plane and just changed time zones.

Переведи их вперёд, как будто ты в самолёте, и сменился часовой пояс.

And then I got on a plane to China.

Потом я сел на самолёт до Китая.

Or I almost got on a plane, because I got a call in the lounge.

Точнее я почти сел на самолёт, потому что получил звонок в холле.

My friend has a plane and he can get us out of the country.

У моего друга есть самолёт, он вывезет нас из страны.

You better be on a plane to Shangri-La.

Я думал, ты улетел в Шангри-Ла.

Do you remember taking a customer service call about a bride whose bridesmaids'dresses showed up in gray, and we had the vendor remake them overnight and put them on a plane?

Вы помните, что ответили на звонок клиентки, когда платья подружек невесты оказались серыми, и мы попросили поставщика переделать их за ночь и отправить на самолете?

After that, you're on a plane.

Ты улетаешь.

Less than 24 hours after we interviewed Benji Dunn about Ethan Hunt, he was on a plane to Vienna with tickets to the opera.

Менее чем через сутки после опроса Бенджи Данна по Итану Ханту он улетел в Вену с билетами на оперу в кармане.

David, look at this. There was a plane crash, David.

Дэвид, разбился самолёт.

Why would a plane crash be our fault?

Как из-за нас мог разбиться самолёт?

Wait, wait. Are you saying that Lollapalooza caused a plane crash?

То есть самолёт разбился из-за "Лоллапалузы"?

Because you've never been on a plane before.

Да потому что ты никогда раньше не летала.

Can you lift a plane?

Мы можем сделать самолет!

Now that, is a woman that's worth falling out a plane for.

Эта женщина стоит прыжка с самолёта.

First a tank, then a plane...

Сначала танк, потом самолёт...

It's a plane!

Это самолёт!

I watched the woman I love get tossed from a plane... and hit by another plane, midair.

Я наблюдал женщина Я люблю играет с самолета... и ударил другой плоскости, воздуха.

They say I can't drink on a plane.

Мне говорят, я не могу пить пиво на самолёте.

They say I can't bang on a plane.

Мне говорят, я не могу трахаться на самолёте.

It's similar to flying a parachute... except you fly off a mountain instead of a plane.

Это типо как с парашютом прыгать, только не с самолета, а с горы.

He was away for work, but he's on a plane coming back home..

Он уехал по работе, но уже возвращается домой на самолёте.

Because I'm pretty sure that I am the most likely person here to know how to fly a cargo plane and I do not know how to fly a cargo plane.

Потому что я вполне уверена, что я вероятнее всех, могла бы знать, как водить грузовой самолет, но я не знаю, как водить грузовой самолет.

I've never been on a'plane before.

Я никогда раньшe не лeтала.

- You've never been on a'plane before?

- Tы никогда раньшe не лeтала?

We're on a physical plane... but when we die our spirits go to another level.

Мы в физическом измерении, но после смерти наши души попадают в другое.

An astral plane or a spiritual plane.

В астральное или духовное измерение.

They're saying it's a prop plane, but that's not a prop plane.

Говорят, что это пропеллерный самолёт, но это был не он.

I'm supposed to be on a plane to Mexico in half an hour.

Я полчаса назад должна была вылететь в Мексику.

I don't think you ride a motorcycle off a building, or skydive out of a cargo plane if you aren't.

Кто еще вылетит на мотоцикле из окна небоскреба и спрыгнет с грузового самолета?

It's stunned (? ), but it could take some time to gas up the plane, file a flight plan.

Я обо всём договорился, но нужно какое-то время, заправить самолёт, найти окно вылета.

One plane ticket to Corsica and a check for $ 500,000.

Один билет на самолёт на Корсику и чек на 500 тысяч $.

He slipped away again in Jakarta, hours before a passenger plane vanished over the Pacific with 236 passengers.

Ещё раз он ушёл от меня в Джакарте, за пару часов до того, как над Тихим океаном исчез самолёт с 236 пассажирами на борту.

So, why are you guys watching a plane crash?

А чего вы смотрите про авиакатастрофу?

Nick's taking a small plane.

Ник летит на маленьком самолете.

Exactly... I believe that Backstrom lives intensely in the moment on a higher plane of existence from which he's able to hear the universe speak.

Точно, по-моему, Бэкстром обитает именно в том моменте высшего уровня бытия, в котором может услышать глас вселенной.

This is a really jazzy plane.

Это очень джазовая самолет.

Now, according to movies like Executive Decision and Passenger 57, there is a secret hatch on every plane that allows me to travel freely throughout the aircraft.

Судя по фильмам "Приказано уничтожить" и "Пассажир 57" на каждом самолёте есть тайный лаз, чтобы свободно передвигаться по всему судну.

Does this other plane have a name?

А у этой другой плоскости есть название?