Ak traducir ruso
263 traducción paralela
Pa ak, pa ak, ak's a bake me a cake as ast as you can.
Тебя пеку, пирог, пеку, чтоб побыстрей подать к столу.
Llk g ak F la
Пятница хочет назад.
Ak, kill F lal
Убей меня, убей Пятницу!
Ak all, amuse yoursel.
Бери их все, повеселись.
L's g I, ak asl
Давайте заберем там все.
, ak a lkl
Ты! Осмотрись там!
"Convoy reported, coordinates AK 22 general course about 60 degrees at 8 nautical miles." From U-37.
Координаты конвоя : А-Ка, двадцать два, сорок шесть. Изменение курса на шестьдесят градусов.
Here AK-1.
Здесь АК-1.
On prom night she stays home to field strip an AK-47.
На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова.
This little engine's mission... was to take some AK-47s and a nuclear payload... over the mountain to the 2063 Battalion.
А у этого паровозика было задание : ... доставить автоматы АК-47 и ядерные боеголовки через горы 2063 батальону.
Nothing that a rooftop and an AK-47 won't take care of.
Ничто, жаль у него не было АК-47, а то бы он позаботиться...
AK-47, the very best there is.
АК-47, очень лучшее, что есть.
Nothing gets between me and my AK.
Ничто не попадает между мной и моей АК.
The AK-47 is the most popular assault rifle in the world.
АК-47 самых популярных штурмовая винтовка в мире.
AK-47 s, a couple of Uzis...
АК-47,... парочка УЗИ...
A grandmother doesn't defend herself with an AK-47 unless she's defending herself against Turkish rebels.
76-летние старушки не защищаются модифицированными винтовками AK-47. Разве что они защищаются от турецких повстанцев.
This bad boy is an AK-47!
Это АК-47! - Из такого любую броню прошьешь.
Fuck that, he used an AK-47.
- Он из АК-47 стрелял!
I get an AK-44 for a present.
- Вы мне дарите АК-44.
- AK-47s.
- АК-47и.
What, you order 10 pizzas for your neighbor, a delivery guy gets there and your neighbor opens up with an AK-47.
Что если бы ты заказал десять пицц для соседа... разносчик пришел, а сосед встретил его с автоматом Калашникова. - Это твоя вина?
AK-47s and pouches of grenades!
Автоматы Калашникова и гранаты.
Jesus, if she's that dangerous, tell me her name before she turns up in class with an AK-47.
Господи, Эрик, если она так опасна, лучше скажи мне ее имя,.. ... пока она не явилась в класс с автоматом.
- l have a task for you, Her'ak.
- У меня есть задание для тебя, Херак.
I am Her'ak, first prime to Lord Khonsu of Amon Shek.
Я Херак, первый помощник повелителя Консу из Амона Шек.
Her'ak and his men had to believe they had truly captured us.
Херак и его люди должны были полагать, что они действительно захватили нас.
You have done well, Her'ak.
Ты отлично справился, Херак.
Hey, Her'ak
Эй, Херак!
Her'ak.
Херак.
AK, I want you on holographics.
Кeй, гoлoгрaфичecкaя cвязь зa тoбoй.
- What is it, AK?
- B чём дeлo?
At 1 : 45 p.m. Today, a Sheriff's Department bus was assaulted by two suspects armed with AK-47 s in an attempt to break out a jailed detainee.
Сегодня в 1 : 45 дня на автобус департамента шерифа напали двое подозреваемых, вооруженных АК-47 в попытке вызволить одного из заключенных.
You had guys chasing you around with AK-47s.
Ты же побывал там.
- We accept this juror. - An AK-47 overstates the case.
Да, но он явно на нашей стороне.
- An AK-47 overstates the case.
- Я хочу ее. - Не возражаю.
T ak... e this to Lieutenant Guttman at the command post.
Доставьте это лейтенанту Гутману в командование части.
T ak.e a deep breath, gents.
Чувствуете, господа?
I hit him Wham And it goes Ak!
Я всадил его. Бах! И сработало.
Wham and the dog goes Ak!
Бах и кобель готов. Aх!
We could get shot at by an AK-47 that was fired at the Bay of Pigs attack.
А ведь нас могли обстрелять из AK-47 во время атаки в заливе Свиней.
Kel nor shol ak'ra.
Идите сюда.
Maximum, one AK-47.
Мы всегда ждем, что объект вооружен.
We found a clearing where we could send up a flare and a couple hours later, these two Hueys show up, taking all kind of AK fire.
Мы нашли поляну, где мы могли послать сигнал и пару часов спустя эти два Huye показались, взяв всё оружие типа АК.
Sure was, man, you was out huntin'on a ak-47.
Это правда, а ты все разыскивал АК-47.
Rocket launchers were "mothers." The rockets, "children." The AK-47 assault rifle was the "Angel King."
Ракетная установка - ээмамаээ, ракеты - ээдетиээ, автомат Калашникова - ээархангелээ.
Of all the weapons in the vast Soviet arsenal... nothing was more profitable than Avtomat Kalashnikova, model of 1947, more commonly known as the AK-47... or kalashnikov.
Из всего огромного советского арсенала не было более прибыльного товара, чем автомат Калашникова, модель 47-го года. Он же АК-47 или просто ээкалашниковээ.
Those nuclear missiles? They sit in their silos. Your AK-47?
Ядерные ракеты торчат в своих шахтах, а ваши АК-47 - это и есть оружие массового уничтожения.
I always thought of her as more of an AK-47.
Я всегда думал, это больше от АК-47.
They are called Korm'ak.
Их называют КорМак.
Ak,
Марк, за тебя!
Up by the Èer ák ski - Lift.
У канатной дороги на Чертяке.