All i ever wanted traducir ruso

I said this would be a night to remember, that it would bring me all I ever wanted. Something about an old road ending and a new one starting, all paved with stars. Oh, yes.

Эддисон, несколько минут назад, когда я говорила, что этот вечер даст мне все, чего я хочу...

All I ever wanted was for us...

Все, что я хотела, было для нас...

I guess that's all I ever wanted.

Полагаю, это все, чего я когда-либо хотел.

"All I ever wanted to be was a singing and dancing soldier, " l wanted to be funny and happy "

¬ сегда хотел в армии пл € сать и петь, хотел быть смешным и счастливым.

That's all I ever wanted to be, ever since I was a little kid, you know.

Всегда хотел им быть, с раннего детства, знаешь ли.

All I ever wanted was to sing to God.

Я всегда хотел... ... воспеть Господа.

Look, I'm sorry, but all I ever wanted was...

Простите, но все, что я хотел.

I wish you all I ever wanted for you.

Я желаю тебе всего, что хотел для тебя.

All I ever wanted was a ballerina Barbie in her pretty pink tutu.

Все чего я хотела. это балерину барби в розовой упаковке. Мой день рождения.

When I was a kid, all I ever wanted to do was drive this thing.

Еще будучи ребенком я мечтал, что поведу эту штуковину.

All I ever wanted, was just love him, pookie.

Всё, к чему я стремилась, это его любовь.

That all I ever wanted was to bring them something great

Что я хотел лишь подарить им нечто значительное

All I ever wanted was a white house with a walk-in closet.

Всё, чего я желала - это белый дом с туалетом внутри.

It was all I ever wanted.

Это был предел моих мечтаний.

All I ever wanted to be was a cop!

Я всегда хотел быть полицейским!

He said when I grew up, I could be anything. But all I ever wanted to be was a hockey player.

Мой отец был классным мужиком, и всегда говорил мне, что когда я вырасту, то я могу стать кем угодно, кем захочу.

All I ever wanted was somewhere safe for Stevie.

Я хотела лишь одного - чтобы Стиви был в безопасности.

Sir, all I ever wanted was an honest week's pay for an honest day's work.

Сэр, все что я хотел, это хорошее недельное жалование за хорошую работу.

All I ever wanted was to measure up to my father.

Я только хотел походить на своего отца.

All I ever wanted was to be rich, successful and have three kids... ... and a husband who'd tickle my feet at night.

Все, чего я хотела, это быть богатой, успешной и иметь трех детей и мужа, который щекотал бы мои пятки ночью.

You may not believe this, G'Kar but all I ever wanted is what is right for my world!

Вы можете в это не верить, Джи-Кар но я хотел только блага для моего мира!

Don't you know that all I ever wanted was just a good job?

Разве вы не знаете, что все, чего я хотел - это просто хорошую работу?

All I ever wanted in life was to be left alone.

Всё, чего мне хотелось в этой жизни - чтобы меня оставили в покое.

# All I ever wanted # # This is my home # # With my father mother, brother #

Здесь отец, и мать, и брат.

# Was all I ever wanted # # I send the thunder from the sky #

- Нашлю я гром небесный, Нашлю огонь и град.

All I ever wanted to do was make you proud of me, Pop.

Я всегда хотел только одного, чтобы ты гордился мной, папа.

All I ever wanted was for us to have a home, grow old together, but life never asked me what I wanted.

Всё, чего я хотела для нас,.. ... это чтобы у нас был дом и мы состарились вместе. Но жизнь никогда не спрашивала меня, чего я хочу.

It's all I ever wanted.

Другого мне не нужно.

It's all I ever wanted.

Это всё что я когда-либо хотела.

"Dear Bark, I've been thinking of you all day " and have wanted to talk to you worse than ever before. "

Дорогой Барк, Думала о тебе весь день и поговорить с тобой хочу сильнее, чем когда-либо.

All my life that's all I've ever wanted to do.

И всю жизнь мечтал им быть.

That's all I've ever wanted.

Это всё, что мне нужно.

All I ever wanted was to have back my child- - the child I had borne and could not see or speak to or write to, the child I had abandoned for the sake of Ostrakov, the child whose memory burned my conscience like... oh, like the sun... whatever burns.

Я была одна, одна в мире полном шпионами. Очень боялась. Ночью, днем, боялась самого страха.

All I ever really wanted was for him to love me.

Мне всегда хотелось от него лишь одного - чтобы он меня любил.

All I've ever wanted is to make a career for myself in Starfleet.

Все, чего я когда-либо хотела, это служить в Звездном Флоте.

All I have ever wanted is the quiet of a private life.

Я всегда мечтал погрузиться в тишину частной жизни.

That's all I've ever wanted.

Это всё, что я когда-либо хотела.

First of all, I thrust my column in your face because I thought you were the most beautiful woman that I have ever seen, and I... I wanted to make a good impression.

Во-первых, я сунул свою колонку вам в лицо... потому что думал о том, что вы самая прекрасная женщина, которую я видел в жизни, и я... просто хотел произвести хорошее впечатление.

All I have ever wanted is to serve our people.

Всё, чего я когда-либо хотел - это служить нашему народу.

He just wanted a kind word or a smile... and all I ever gave him in two years was grief.

Ему нужно было только доброе слово или улыбка а все, что я дала ему за последние два года, было только огорчение.

Being a model is all I've ever wanted to be.

Я всегда только о том и мечтала, чтобы быть моделью!

All I've ever wanted was you.

Я всегда мечтал о тебе.

Teaching was all I'd ever wanted to do.

Преподавание - это было всё, чем я хотел заниматься.

That is all I have ever wanted.

Это все, что я когда-либо хотел.

All I've ever wanted was to live up to you, Caesar

Все, о чем я мечтаю... это быть достойным тебя, цезарь.

All the guys I've ever been with, they never wanted to get to know me.

Парни, с которыми я была, никогда не хотели меня узнать.

All I ever really wanted is to sit in the dark and hear someone great singing my songs.

Все что я хочу, это сидеть в темноте и слышать, как кто-то поет мои песни.

That's all I have ever wanted.

Это все, чего я хочу.

All I've ever wanted to do is dig in the earth, find out the secrets that time has buried there.

Мое дело копаться в земле и раскрывать секреты которые неумолимое время похоронило в ней.

All I've ever wanted is to know you.

Я всегда мечтала узнать вас!

THAT'S ALL I'VE EVER WANTED.

Я всегда только этого и хотела.