And dr traducir ruso

A treatment... uh, Dani and Dr. Zuber.

Лечение... Дэни и доктор Зубер.

I know this is not your specialty, but Dr. littman is 10 minutes late and Dr. Flynn is stuck with an emergency trauma case and I could use some backup. I really don't think I'm the best choice for this. You're a surgeon, we're short-handed, you're already prepped for your next case.

знаю что это не тво € специализаци €, но доктор Ћитман уже на 10 минут опаздывает а доктор'лин застр € л в травме и мне бы не помешала помощь не думаю что € хороший выбор ты хирург, мы ладим, к следующей операции ты уже подготовилась

Well, I checked the visiting records, and Dr. Nash's nurse did visit Jane.

Я проверила журналы посещения и обнаружила, что медсестра д-ра Нэша приходила к Джейн.

And Dr. Tyler... she said she wasn't gonna let him go home without her.

И доктор Тайлер... сказала, что не отпустит его без нее.

You and Dr. Barliss... you are... Very, very good together.

Вы с доктором Барлисом... отличная команда.

And Dr. Cohen's phone.

И телефон доктора Коэна.

Two men posing as fbi. And dr. Mark child, the chief of surgery at georgetown.

двое, выдававшие себя за ФБР, и доктор Марк Чайлд, зав. отделением хирургии Джорджтауна.

Dr Clarkson runs the hospital and Robert is the patron and his father gave the land on which the hospital is built.

Его отец выделил землю, на которой больница построена.

She's in one camp with Dr Clarkson, who isn't a fan either, and Isobel's in the other.

Они с доктором Кларксоном в одном лагере, а Изабель в другом.

I'm going to take you up to London, we'll meet Dr Ryder and listen to what he has to say.

Поедем в Лондон к доктору Райдеру и послушаем, что скажет он.

I must look in at the church and I'm seeing Dr Clarkson and Mama at the hospital later on.

Мне нужно заглянуть в церковь, а потом мы встречаемся в больнице с доктором Кларксоном и мама.

Well, I warn you, Dr Clarkson and I will fight to the last ditch.

Предупреждаю, что мы с доктором Кларксоном будем сражаться до последнего.

The last time I needed one of these, Dr Sim just signed the form and sent me off.

Последний раз, когда мне нужен был сертификат, доктор Сим просто подписал бумаги и отправил меня восвояси.

Morwenna, I need you to call Dr Timoney on this number and explain that I had an emergency patient and need to reschedule today's meeting.

Морвенна, позвони доктору Тимани по этому номеру и объясни, что у меня срочный пациент и нужно перенести сегодняшнюю встречу.

Dr. Frankenstein and Igor are experimenting on you.

Доктор Франкенштейн и Игорь ставили эксперимент на тебе.

Dr. Edgar Mitchell, the sixth man to walk on the Moon, cites secret studies on extraterrestrial materials and bodies.

Доктор Эдгар Митчелл, шестой из тех, кому выпало высадиться на Луне, ссылается на секретные исследования внеземных объектов и материалов

Dr. Cuarto and I have contacted the Vatican... [clicks ] [ laughing]

Доктор Кварто и я связались с Ватиканом...

Perhaps Dr. Brennan was mistaken, and his rotator cuff injuries didn't prevent him - from killing Barnes.

Возможно, доктор Бреннан ошиблась, и повреждения мышц плеча не помешали ему убить Барнса.

What about Dr. Brennan and the cute Cuban at the lab?

А что там у доктора Бреннан и симпатяжки-кубинца в лаборатории?

Dr. Han's not calling me back, and now I can't even reach Travis.

Доктор Хан не перезванивает, и сейчас я не могу дозвониться до Трэвиса.

I know that you and your husband, Dr. Leonard Barliss, are currently separated, and that you lost your teenage son, Will, in an automobile accident almost a year ago.

Мне известно, что вы расстались с мужем, доктором Леонардом Барлисом, и что потеряли сына-подростка, Уилла, в автомобильной аварии год назад.

You told Ivan Turing I had a near-death experience and saw our son. Oh, that. I don't see us as enemies, Dr. Tyler.

"ы рассказал" урингу что у мен € есть опыт клиической смерти и € видела нашего сына а, это я не считаю нас врагами, доктор " айлер

Everything went fine. I'm just gonna keep her in the I.C.U. overnight for monitoring, but you can go in and see her as soon as she wakes up. Dr. Tyler, there is a gentleman here who's been waiting to see you.

¬ се прошло хорошо я просто подержу ее в постоперационном дл € ночного мониторинга но можете пойти к ней сразу как она проснетс € ƒоктор "айлер, ¬ ас искал какой-то мужчина ƒоктор" айлер, здравствуйте. ћы можем поговорить?

Dr. Tillman asked me to scrub in on his anterior cervical disectomy. He wants me to do the fusion of the C-4 and C-6 vertebrae. Well, who am I to stand in the way of a sexy spinal fusion?

ƒоктор " илман попросил помочь с шейным спондилодезом хочет чтобы € сделал анкилоз на 4 и 6 позвонках то €, чтобы помешать сексуальному сли € нию позвонков?

Not bad, considering your Dr. Richmond wants to saw into my skull and cut open my brain. And you wonder why I hate doctors. You need the surgery, Luke.

Ќе плохо, учитыва € что ваш доктор – ичмонд хочет вскрыть мне череп и залезть мне в мозг и вы спрашиваете, почему € ненавижу докторов.

And unfortunately, I think Dr. Nash was right.

К сожалению, думаю, доктор Нэш был прав.

I assist Dr. Nash both here and at County. Why?

Я ассистирую доктору Нэшу и здесь, и в районной больнице.

You know, it's thanks to her that Dr. Nash was suspended, and she didn't even get to learn her own name.

Ведь это благодаря ей доктор Нэш был отстранен, а она даже имени своего не вспомнила.

Why don't we order some hand sanitizer and wait for Dr. Tyler?

Давайте попросим антисептик для рук и подождем доктора Тайлер. Она ведь не придет?

Ivan was very intrigued by your file and preferred to have someone of your exceptional talent and expertise research this case. Rather than Dr. Tyler who, as you know, can be a close-minded skeptic at times.

Ивана очень заинтересовало это дело, в данном случае он предпочел бы, чтобы дело раследовал человек с вашими знаниями и опытом, а не доктор Тайлер, которая, как известно, временами бывает весьма консервативной.

I can't believe Dr. Tyler had a near-death experience and she never told us about it.

Не вериться, что у доктора Тайлер был предсмертный опыт а она ничего нам не сказала.

For now, can you be brave for me and let Dr. Barliss take some blood?

Не испугаешься и позволишь доктору Барлису взять немного крови?

And then there's our work with Dr. Tyler.

А еще есть наша работа с доктором Тайлер.

But you can't do it alone, and I-I don't think Dr. Tyler's gonna change her mind.

Но вы не можете пойти на такое в одиночку, а доктор Тайлер, похоже, не передумает.

Dr. Tyler, you and I have another patient that we need to see, remember?

Доктор Тайлер, у нас с вами есть еще пациент для осмотра, помните?

The line is blurring, Dr. Tyler, between this side and the next.

Граница между мирами весьма размыта, доктор Тайлер.

But first, I need a guarantee in writing that Dr. Ward will receive both protective custody and legal immunity before he says a word.

Но прежде, мне нужны гарантии, безопасности для мистер Уорда, физической и юридической прежде, чем он заговорит.

And, of course, the handsome Dr. Wainwright... He shall die first of all...

И конечно, привлекательный доктор Уэйнрайт должен умереть первым.

Dr. Tyler. Nice to see you up and around.

Доктор Тайлер, рада, что вы в добром здравии.

Dr. Semel thinks, and I believe him, that this goes beyond what we talked about.

Доктор Семел считает, и я ему доверяю, что последствия могут быть куда хуже.

Dr. Wade and I went rogue.

Мы с доктором Уэйд ушли в самоволку.

Good morning, girls. I just got off the phone with Dr. Sullivan and she was able to make time to see both of you today.

Я только что разговаривала по телефону с доктором Салливан, и она может выделить время для вас двоих сегодня.

My mom made an appointment for me and her with Dr. Sullivan, I can't be late.

Моя мама назначила встречу для меня и нее у доктора Салливан, я не могу опоздать.

And maybe she'll tell you or me or Dr. Sullivan, but maybe she won't.

А может быть, она расскажет тебе или мне, или доктору Салливан, но есть вероятность, что она не захочет этого сделать.

Dr. Barmal infected herself with a mutated virus and her body just went symptomatic.

Доктор Бармал вколола себе мутировавший вирус И ее тело только что показало признаки болезни.

- Dr Fletcher was a Mr Ian McKidd and his'wife'a Mrs Dorrit.

Доктора звали Йен МакКид, а его жену - миссис Доррит.

And if anyone sees Dr. Frank Winter on the premises, arrest him.

И если кто-то увидит Френка Уинтера, арестуйте его.

I've given Dr. Mahfoud my personal assurance that he will get whatever he needs to give your son and all the victims of this terrible tragedy the best available medical care.

Я заверила доктора Махфуда, что он получит любую помощь, которая ему требуется, для помощи вашему сыну и другим пострадавшим в этой ужасной трагедии.

Dr. Yates, tell me how you and Nadia... Hooked up?

Доктор Йейтс, расскажите, как вы с Надей... познакомились?

Oh, I see, and... from your investigative notes, was one of these leads a Dr. Will Halstead?

Ага, понятно, и... из материалов дела, один из подозреваемых был доктор Уилл Холстед?

And then, Dr. Halstead shows up in Chicago right before that murder.

А потом доктор Холстед объявился в Чикаго, прямо перед тем убийством.