Don't know where traducir ruso

Don't know where you are.

Не знаю, где ты.

'Cause I don't know where your ex-wife goes.

Потому что я не знаю, куда ходит твоя бывшая.

I was in the back of the house with the girls and I don't know where he went.

Я была позади дома с девочками и не знаю, куда он пошел.

He took his stupid, precious car and I don't know where he went.

Он взял свое дурацкое драгоценное авто, и я не знаю, куда он уехал.

I don't know where it would get me.

Не знаю, куда меня это заведет.

This is where you... I-I don't even know what you really do, but I am not comfortable with you here, not since you came to my house, not...

Я понятия не имею, чем вы на самом деле занимаетесь, но мне как-то не по себе, с тех пор как вы заявились ко мне домой.

Listen, I, uh, I don't know where the hell my head's at.

Послушай. Я не знаю, где была моя башка.

Well, I don't know where Richard is, okay?

Ну а я не знаю, где Ричард, понятно?

I don't know where the baby is.

Я не знаю, где ребёнок.

I don't know where to start.

Я не знаю с чего начать.

Okay, there's so much wrong with that statement, I don't even know where to begin.

Не совсем согласен с этим заявлением, даже не знаю с чего начать.

I don't know where those paws have been.

Я не знаю, где были эти лапы.

I don't know, Mom.'Cause I really think high school's where we went off the rails.

Не знаю, мам. Мне кажется, что всё началось со старшей школы.

- I don't know where he is.

— Я не знаю, где он.

All right, I mean, I don't know shit about him, but that's where he got his Oxy...

Да, я не знаю всех подробностей, но там он достаёт оксикадон...

I just don't know where she is.

Я просто не знаю, где она.

Don't know where they're from, where they're going.

Не знаю откуда они, и куда они направляются.

I don't know where she is, I swear it!

Я не знаю. Клянусь.

I don't know where she is.

Я ничего не знаю.

I don't know where Ali is.

Я не знаю, где они...

I don't know where she is, I swear it!

Я ничего не знаю. Я клянусь.

~ Where were you going? ~ I don't know.

- И куда вы направлялись?

But I don't even know where to look.

Но я даже не знаю, где искать.

We don't know where she's hiding.

Мы не знаем, где она прячется.

Look, I don't know where I lost that, but come on, I certainly wasn't in some heroin den.

Я не знаю, где обронил водительские права, но разумеется, я не бывал ни в каких наркопритонах.

I don't know... Where she is.

Я не знаю... где она.

I don't even know where she is.

Я даже не знаю, где она.

And he wants us to leave by the morning, and I don't know where we're gonna go.

И он хочет чтобы мы уехали к утру, и я даже не знаю куда нам идти.

I don't know where he is.

Я не знаю, где он.

I don't know where that is.

Я не знаю, где он.

It's not where we don't know each other and you were in a rush. So yes, you can jump into this car.

Так что в принципе могла сесть в эту машину.

Mm-hmm? Look, I don't know where he's at, but I might know someone who does.

Слушайте, я не знаю, где он, но знаю того, кто знает.

- You know where it is, don't you?

– Ты ведь знаешь, куда идти?

I know where it is, you don't.

Я знаю, где он находится, а ты нет.

Don't know and don't care,'cause apparently, he thinks I'm some sort of'50s housewife who he can tell where to be and what to do and when to bake a pot roast.

Не знаю и знать не желаю, поскольку он считает, что я - домохозяйка из 50-х, которой он может указывать что делать и где быть, и когда пожарить мясо.

I... I'm so mad right now, I don't even know where to start.

Я сейчас так зла, даже не знаю, с чего начать.

I don't know where he is.

Я не знаю, где он

I don't know what kind of law you're teaching around here, but where I come from, you show up on time.

Не знаю, по каким законам вы тут работаете, но у меня принято приходить вовремя.

She's dead, and I don't know where Casey is.

Она мертва, и я не знаю где Кейси.

But I don't know where he really gotten off to.

Но он куда-то запропастился.

I can hear Kelli screaming, but I don't know where she...

Я слышу крик Келли, но не знаю, где она.

I don't want to go to some restaurant where we won't be able to really talk, you know?

Не хочу идти в какой-нибудь ресторан, где мы не сможем толком поговорить.

I don't know where they get those giant ones.

Я не знал, где взять огромный бант.

I don't know where he is, I swear.

Я не знаю где он, клянусь.

You don't know where it's going.

Ты не знаешь, что будет.

I don't know where to go.

Даже не знаю, как лучше поехать.

I don't know where your dad is, but that's okay.

Я не знаю, где твой папа, но ничего страшного.

I-I don't know, I-I was thinking we'd write a movie where something that's not supposed to be scary becomes scary.

Ну, не знаю. Я думал, что мы напишем сценарий, в котором нечто нестрашное становится страшным.

You don't know the language, and you don't know where you're going.

Ты не знаешь языка и ты не знаешь куда идти.

I don't know where she went.

Не знаю, когда она ушла.

Listen to me, I don't know where he is.

Слушай, я не знаю, где он.