Everything is awesome traducir ruso

Let me tell you, if everything is awesome and there is no un-awesome then awesome is just mediocre.

если все вокруг великолепно, и нет ничего не великолепного, тогда "великолепно" значит "посредственно"!

Top of the charts again... - it's "Everything Is Awesome."

Топ возглавляет "Все у нас прекрасно".

Everything is awesome

Все у нас прекрасно

Everything is awesome

Я слежу за тобой! Все у нас прекрасно

Everything Is Awesome

"Все у нас прекрасно".

It's "Everything Is Awesome" from The Lego Movie.

Песня "Всё круто" из Лего фильма.

Everything is awesome!

Всё потрясно!

Everything he does is awesome :

Все что он делает, это великолепно :

"Awesome." Everything is so freaking awesome!

Великолепно все такое, ужасно великолепное я тебе скажу кое-что :

I think everything is so spot on, It's awesome.

Все идеи просто потрясающие.

That's awesome, it sounds like everything is working out for you.

Надо думать, жизнь у тебя удалась.

Everything he does is awesome.

Всё, что он делает - круто.

Jake is awesome and everything, but he's not capable of that. - Uh, for what?

- За что?

And everybody hates everything with the exception of Angelina Jolie, who is totally awesome.

Анджелины Джоли, которая просто шикарна.

Well, the wedding planning is done, so tonight is all about relaxing and celebrating everything that makes us awesome, which is why I requested our favorite table.

И так планирование свадьбы закончено, поэтому сегодня - только отдых и празднование все что делает нас клевыми и поэтому я заказал наш любимый столик.

You think everything is "awesome."

У тебя все "потрясающе".

Anyway, everything's here, which is awesome because we just need to freshen it up a bit.

Тут есть всё необходимое. Надо лишь немного прибраться.

I'm really sorry you had such a crappy day today. But I... I promise, everything is gonna be awesome from here on out.

Мне очень жаль, что у тебя был такой ужасный день, но я... я обещаю, что с этого момента все будет круто.

Okay, but when this everything-is-awesome brain wears off,

Да, но когда этот эффект от этих оптимистических мозгов иссякнет,

In fact, I feel kind of awesome, like everything is buzzing, electric, like I could do anything.

На самом деле даже удивительно, все гудит, электризуется, как будто я могу сделать что угодно.

Uh, everything? My Roanoke Nightmare is awesome.

- Всем. "Мой кошмар в Роаноке" - офигенный.