Expecting someone traducir ruso

Are you expecting someone?

Ты кого-то ждешь?

I'm sorry, I was expecting someone else to pass.

Извините, я ожидал, что пройдёт другой.

- But you're expecting someone.

- И всё же кого-то ждёте.

Are you expecting someone?

Мсье Альфред кого-то ждет?

I was just expecting someone from the Gestapo.

Признаться, я ждал кого-нибудь из гестапо.

I didn't know you were expecting someone.

Не знал, что у вас кто-то...

Kersten, are you expecting someone?

Керстен, вы кого-то ждете?

I'm expecting someone.

Я жду человека.

You expecting someone?

Ты кого-нибудь ждёшь?

Expecting someone?

Кого-нибудь ожидаете?

- Are you expecting someone?

- Вы кого-нибудь ждете?

They're expecting someone soon.

Кто-то должен скоро придти.

You're expecting someone.

Значит, кого-то ждёшь.

Expecting someone are ya?

Ожидаете кого-то?

- Expecting someone?

- Кого-то ждешь?

- Or expecting someone?

Ожидаете кого-то?

We've been expecting someone for some time.

Мы ждали, что кто-нибудь прилетит.

Were you expecting someone else?

А это платье, обувь, белье...

Oh, thank you, Barry, you're very kind, but I'm expecting someone to join me.

О, спасибо, Барри, вы очень любезны, но я жду кое-кого.

We were expecting someone much older.

Мы ожидали кого-то намного старше.

Are you expecting someone, Mother?

Почему ты сидишь здесь.

- Expecting someone?

- Ждёте кого-то?

- Were you expecting someone to be?

- Ты ожидала, что будут выжившие?

You're expecting someone else.

Вы ждали кого-то другого.

You were expecting someone more delicate, perhaps?

Вы думали, я буду более деликатна?

You know, you could pick up the place if you're expecting someone.

Знаешь, мог бы выбрать и место, коли ты гостей ждешь.

I'm expecting someone who wouldn't like to see you.

Не сейчас. Я жду человека, который не хочет встречаться с тобой. Понятно?

Expecting someone?

Вы кого-то ждёте?

You're expecting someone?

Ждете кого-то?

- Are you expecting someone?

- Вы кого-то ждете?

- Listen, I'm expecting someone.

Послушайте, Я жду...

- Wereyou expecting someone?

- Вы ни кого не ждете?

I've been expecting someone.

Я жду кое-кого.

Are you expecting someone?

Вы кого-то ждете?

- Expecting someone?

- Кто это? Вы кого-то ждёте?

- I know you weren't expecting someone so fantastically beautiful.

- Я знаю ты не ожидал увидеть кого-то такой фантастической красоты.

No, he was expecting someone.

Нет, он ждал кого то.

- You were expecting someone else?

- Ты ожидал увидеть кого-то другого?

He is expecting someone who does not exist.

Он ждёт несуществующую женщину.

Sorry. I'm expecting someone.

Ко мне придут.

I was expecting someone more, uh, matronly.

Представлял вас более почтенной дамой.

It's like being met unexpectedly by a friend in a strange land. It is a strange land to me, but perhaps you're meeting someone else. I was expecting my mother.

какая неожиданная встреча вы будете моим другом в этом чуждом месте хотя возможно вы ждете кого то здесь я должен был встретить свою мать она телеграфировала что приедет на этом поезде и ее нет?

- Is the sergeant expecting someone? - I'm cold.

Меня трясёт.

Why, are you expecting a call from someone? No.

- Ты ждешь звонка?

What a fool I am, expecting help from someone like you.

Какой же я глупец, что ожидал помощи от такого, как вы.

I'm expecting someone.

Куда уж случайней!

Is there someone among you expecting this gentleman?

Леди, кто-нибудь из вас ждет этого джентльмена?

The next time I ask you to work for me, Mitchel, I'll be expecting you to chew someone's bollocks off on demand.

В следующий раз, когда я попрошу тебя что-нибудь сделать, Митчел, я буду ждать, что ты разжуешь чьи-нибудь яйца, как я потребую.

Unbelievable, unbelievable. What I can't figure out is how someone expects you to bite without expecting you to know everything about his business.

Он думает, тьI согласишься, ничего о нём не разузнав?

I'm expecting someone.

Я жду одного человека.

You were expecting to see someone you trusted and met the enemy instead.

Ты хотела встретиться с человеком, которому доверяешь а вместо него появился враг.