Hours ago traducir ruso

I got a call a couple of hours ago.

Мне позвонили пару часов назад.

You would have asked me that two hours ago.

Иначе ты бы спросил меня об этом пару часов назад.

She left the little one with me a couple hours ago, Said she'd be up later to pick her up.

Она оставила малышку со мной пару часов назад, сказала что скоро ввернется за ней.

Eight hours ago, these adventurers boarded a private plane in London with no knowledge of where they were going.

Восемь часов назад эти путешественники взошли на борт частного самолета в Лондоне не зная, куда они отправятся.

Less than 48 hours ago, she admitted to bribery.

Менее 48 часов назад она призналась во взяточничестве.

She called Jan in the press office a couple hours ago.

Она звонила Яну в пресс-офис пару часов назад.

Oh, you should have been here two hours ago.

Ты должен был придти два часа назад.

And if I may draw your attention to one small fact you appear to have overlooked, Rick, is this... 48 hours ago, you were on your way to prison.

И если позволишь, то я хочу указать тебе на один небольшой факт, который ты, по-видимому, пропустил, Рик.

- If we could've just met up, like, - two hours ago...

- Вот бы мы встретились два часа назад...

- The meeting was over hours ago.

- Встреча уже давно закончилась.

He was shot in the chest three times at close range approximately two hours ago, give or take.

Застрелен тремя выстрелами в грудь с близкого расстояния примерно 2 часа назад, плюс-минус.

Somebody should have come to help her, like, maybe a few hours ago, when it started to just, you know, build up.

Ктото должен прийти и помочь ей, еще, несколько часов назад, когда все это начало развиваться.

These motherfuckers should have come hours ago.

Эти ублюдки должны были прийти много часов назад.

That was two hours ago.

Это было два часа назад.

We took Cory Stark into custody two hours ago.

Мы арестовали Кори Старка 2 часа назад.

Well, gentlemen, six hours ago, I might have agreed with you, until I got this.

Джентельмены, шесть часов назад я бы согласился с вами, пока не получил этого.

The room was formally released, what, two hours ago?

Номер был официально освобожден, сколько, 2 часа назад?

Flight to Bogotá six hours ago.

Рейс на Боготу шесть часов назад.

I called you hours ago!

Я звонила тебе пару часов назад!

Been watching'em since I got here a few hours ago.

Я за ними слежу с тех пор как пришёл сюда.

We aired the story 27 hours ago, so, yeah, now's the time.

История пошла в эфир 27 часов назад, так что да, сейчас самое время.

So he went on a local morning show and slid in a condemnation of Akin, but two hours ago, Maggie found a Brody quote in a Students for America publication from 1990.

Поэтому он пошел на местное утреннее шоу и вклинился с обвинениями Эйкина но 2 часа назад, Мэгги нашла цитату Броуди в публикации "Студентов за Америку" 1990 года.

[Vic] The same as I was a few hours ago.

Так же как и пару часов назад.

We talked like two hours ago.

Мы разговаривали два часа назад.

- Well, anyways, I told Doug to delete it, and he said he would, but clearly he didn't because a guy on the debate team just said Doug showed it to him a few hours ago.

- В любом случае, я сказал Дагу, чтобы он удалил его и он сказал, что сделает, но он явно не сделал, потому что парень на командных дебатах сказал, что Даг показал это ему несколько часов назад.

I reached out to the manager there, who told me that Maki confirmed an airport pick-up a few hours ago.

Я связался с менеджером, и он сказал, что Маки подтвердил встречу с клиентом в аэропорту несколько часов назад.

So... my single just hit number one on iTunes a couple hours ago.

Что ж.... мой сингл стал хитом номер один На iTunes пару часов назад.

You know, a few hours ago,

Несколько часов назад

Well, the hospital ran blood tests on Christopher tonight, and his rifampin level suggested he had a dose about ten hours ago.

Ну, в больнице сделали анализ крови Кристофера сегодня вечером, и его уровень рифампицина указывает на то, что ему лекарство дали не более 10 часов назад.

What appears to be a suicide note was posted on Ms. Nix's Facebook page only hours ago.

Выяснилось, что предсмертная записка, была размещена на странице в Facebook миссис Никс всего час назад.

Uh, from 2011 until... roughly six hours ago.

С 2011 до... грубо говоря, шести часов назад.

Last call was 4 hours ago.

Мы закрылись четыре часа назад.

Keith took off 48 hours ago.

Кейт взлетел 48 часов назад.

Which means 48 hours ago the real Patrick Wolcott was alive.

Это значит, что 48 часов назад настоящий Патрик Уолкот был жив.

We should have done this hours ago.

Мы должны были сделать это час назад.

About four hours ago, give or take. Four hours?

Четыре часа?

A couple of hours ago.

Пару часов назад.

A couple hours ago, you had a hole right through you.

Пару часов назад в тебе была дыра.

The first picture appeared yesterday, and this three hours ago.

Первое фото пришло вчера, а это - три часа назад.

She just got back to town a few hours ago.

Она вернулась несколько часов назад.

Blowfly larvae indicate ten hours ago.

Судя по личинкам мясной мухи смерть наступила 10 часов назад.

Yes, that was six hours ago.

Да, это было 6 часов назад.

Delivery guy left it a few hours ago.

Доставщик оставил её тут пару часов назад.

You were supposed to call me three hours ago.

Ты должна была позвонить мне три часа назад.

It's 7.1. Metabolic acidosis is worsening and since 3 hours ago, he hasn't been able to urinate.

и уже три часа невозможно мочеиспускание.

Two years ago, John asked me out to dinner, and I spent hours getting ready for that first date.

Два года назад Джон пригласил меня на ужин и я часами готовилась к первому свиданию.

Agnew disappeared for 36 hours a few days ago.

Агню исчез на 36 часов пару дней назад.

Couldn't have been more than three hours ago.

Не более трех часов назад.

A few hours ago.

Пару часов назад.

Audrey Parker was still in custody four hours ago.

Одри Паркер была ещё под стражей четыре часа назад. Одри Паркер была подозреваемой?

Mind you, about a month ago, we had a man standing right there... 15 minutes, 30, an hour, two hours.

- Представьте, где-то месяц назад, тут стоял жених... 15 минут, 30 минут. - Я знаю. час, два часа.