I'm still here traducir ruso

[Man] ♪ I hope not'cause I'm still here ♪

( Мужчина ) # I hope not'cause I'm still here #

We're gonna lock it up while I'm still - - while I'm still here.

Давайте отложим эту тему, пока.. пока я ещё здесь.

I'm still thrilled to be here and, uh, it's gonna be - - you know, look at me.

Я всё ещё взволнован, что я здесь и будет.. посмотри на меня.

- I'm still here.

- Я слушаю.

- Yeah, I'm still here.

- Да, я слушаю.

- No, I'm still here, honey.

– Нет, я все еще здесь, милая.

I'm still here.

Я все еще здесь.

- Because I'm still here.

- Потому что я еще здесь.

From the smell, I'm guessing she still lives here.

По запаху я думаю, что она все еще живет здесь.

- Yes. While I'm still a bit disgusted with life, I find myself happy to be here.

- Да, не смотря на то, что я всё ещё чувствую немного отвращения к жизни, я внезапно обнаружила, что счастлива быть здесь.

Don't worry, I'll still be around plenty, even if I'm not living here.

Не волнуйтесь, я всё равно буду проводить у вас много времени, даже если не буду здесь жить.

I'm still waiting out here.

Я всё ещё жду.

Gosh, I swear, I still can't believe I'm here.

Клянусь, я все еще не верю, что я здесь.

I'm still here!

Я все еще здесь!

Or that I'm still here.

Что я всё ещё здесь.

I'm still stuck here... with you.

Я торчу здесь... с тобой.

I'm still here.

Я всё ещё здесь.

Well, I'm still here, Clark.

Ну, я все ещё здесь, Кларк.

- And I'm still here.

- И я всё ещё здесь.

Yes, I'm still here.

Да, мама, я дома.

- Well, I'm still stuck back at why on earth are we here?

А я все еще застрял на этапе "Что мы тут делаем?"

I'm still here!

Я - все еще здесь!

I'm still here. No!

Я - все еще здесь.

Listen, the point is that I'm still here for you and the children.

Но все равно я буду здесь с тобой и твоими детьми.

Well, if I'm still here in an hour, buy him a drink on me.

Если я еще буду здесь через час, угостите его от меня.

Yes, of course I'm still here.

Конечно, я здесь.

I'm still here.

Я всё ещё тут.

AND I'M STILL HERE... AND, KIDDIES, IF I CAN SURVIVE ALL THAT AND MORE, WE'LL SURVIVE THIS, TOO.

И если, детишки, я смог пережить это всё и даже больше, мы переживём и это.

I'm still here, Mommy.

Я остаюсь, мамуля.

If I'm still here on Tuesday, we are gonna get into this.

Может, примерно накидаете несколько имен. Если я буду ещё здесь во вторник, мы займемся этим.

Ma, I'm still here.

ма, я всё ещё здесь.

I'm thinking, here's a guy, and we had some times together... and even though, you know, it didn't get to where he might have wanted it... he's still a good guy... someone I can talk to about this.

Я думала, есть парнеь, у нас с ним были хорошие времена... и, знаешь, я не верю, что ты хотел того, что случилось... ты хороший парень... Может, я смогу с тобой поговорить обо всем этом.

I'M STILL ONLY ABOUT 3 / 4 OF THE WAY UP HERE.

Я всего лишь поднялся на 3 / 4

You're lucky l'm still talking to your sorry ass, all right? From here on out, you do as I say, exactly as I say.

Радуйся, что я до сих пор с тобой разговариваю!

If you see my mother... and she's still alive, tell her that I'm here.

Если увидишь мою маму... и она жива, скажи ей, что я здесь.

I'm still down here at the morgue at Sisters of Charity.

Я сейчас в морге Сестер Милосердия.

- Hey I'm still here!

Эй, я пока еще рядом с вами!

I'm the one that's still here.

Это я всё ещё с тобой, Фрэнки.

I'm way out of my depths here... yesterday I was still in the West Bank, and then... all of a sudden I'm here... in my own country, but... it feels so strange.

Меня вынесло из морских глубин. Ещё вчера я была на Западном Берегу,.. ... а потом я оказалась здесь,..

I have my flight about to leave, and I'm still stuck here.

А я до сих пор торчу здесь!

I'm still here, kicking it Newport style.

Я до сих пор тут, щеголяющий в стиле Ньюпорта.

How come I'm still here in the closed ward?

Почему я до сих пор в закрытом отделении?

- I'm glad you're still here.

Как я рада, что ты ещё здесь!

I'm still here! "

Вот я, жива! "

But since I'm here, do you still have that hatchback sitting in your garage?

Но, если уж я пришла, ваш фургон, по-прежнему, стоит в гараже?

- I'm still here.

- Я все еще здесь.

- I'm still here, Martin.

- Да, я всё ещё здесь, Мартин.

You showed me disrespect, you embarrassed me and as long as I'm still work here you have no

Ты высказала мне неуважение, ты унизила меня и пока я работаю здесь, у тебя нет...

It's all right, I'm still here.

Всё в порядке, я слушаю.

- I'm still here.

- Я тут.

- I'm still here.

Я все еще здесь.