I beg you traducir ruso

I beg you, please hurry up.

Я попрошу вас поторопиться.

I beg you.

Я прошу вас.

I have known Francis a long time, and I beg you to send him my love.

Я знал Франциска долгое время,... и прошу вас передать ему мою любовь.

And I beg you now Charles, to trust me.

И сейчас я прошу тебя, Чарльз,... доверься мне.

- Please, father, I beg you, do not leave me an orphan so soon!

- Отец, прошу тебя,... не оставляй меня так скоро сиротой!

Please. I beg you.

Умоляю тебя.

I beg you, stop describing what you're doing.

Умоляю тебя, прекрати описывать свои действия.

I beg you.

Умоляю.

I beg you, please.

Я прошу тебя, пожалуйста.

Sir, please help, I beg you

Прошу вас, помогите!

- Please, I beg you

- Пожалуйста, умоляю!

Please, I beg you.

Пожалуйста, Я умоляю.

Please, I beg you.

Пожалуйста, умоляю тебя.

I beg you!

Умоляю!

- That one, that one, that one. - If that is Ha Ni's room, then that one should be Baek Seung Jo's room. Please, I beg you.

Пощадите... там... то рядышком Бэк Сын Чжо... пожалейте меня-то... это ты?

I beg you.

Умоляю тебя...

I beg you, Seonbaenim...

Умоляю, сонбэнним...

I beg you, help me out!

Умоляю, помогите мне выбраться!

I beg you, don't ever bring me that account.

Умоляю тебя, не приноси мне эти проклятые счета.

I beg you, Hyung...

Умоляю тебя, хён...

I beg you.

Прошу тебя.

So speak. I beg you. Tell me.

Ну, так говори, умоляю тебя, говори уже.

Don't let him do it, don't let him, I beg you.

Не дай ему это сделать, не позволяй ему, умоляю.

I beg you, please stop him!

Умоляю, останови его!

I beg you.

Молю вас.

Please, I beg you. I don't need to know anything.

Просто скажите, что он живой!

I beg you, take me with you.

Возьмите меня с собой.

I beg you...

Умоляю тебя...

I... if... if I thought that I could talk you into feeling differently, I would stay, but one of the things I like about me is that... I won't beg.

≈ с... ес... если бы € думала, что € могу говорить с тобой при других чувствах, то € бы осталась, но одна из вещей, котора € мне нравитс € в себе... я не буду просить.

I was gonna come beg you to beg Cate to let me move in, but fern, she was a freakin'rock star.

Я хотела попросить тебя, чтобы ты попросила Кейт позволить мне переехать в вам, но Ферн была чертовой рок-звездой.

My esteemed colleague and I humbly beg that you allow us to use Toydaria as a staging ground to supply the planet with relief aid.

Мой уважаемый коллега и я нижайше просим вас позволить нам использовать Тадорию как пункт отправки гуманитарной помощи на планету.

Now I want you to beg for my forgiveness, you dirty dog.

Теперь, я хочу, чтобы ты просил у меня прощение, грязная собака.

I beg of you, help her.

Умоляю, помоги ей.

Yeah, I'll make you beg for it.

Да, я хочу чтобы ты просила.

I beg of you.

Умоляю..

I beg of you.

Просто умоляю..

I beg of you.

Я вас умоляю.

I beg of you.

Я умоляю Вас.

And I don't mean that stripper you keep e-mailing us about, even though we beg you to take us off that list.

И не на ту стриптезершу, которой ты завалил наши Email-ы, несмотря на то, что мы тебя умоляли удалить нас из списка рассылки.

I came here to beg you to see him, to say good-bye.

Я пришла убедить вас попрощаться с ним.

Torkel, you know I never beg...

Торкель, ты знаешь, я никогда не прошу...

I beg of you to keep this from my children's father.

Умоляю, пожалуйста, не рассказывайте об этом отцу моих детей.

So I beg of you to explain factors to me. Please.

Поэтому, пожалуйста, объясни мне.

Should I make you beg to apologize?

Заставить тебя извиниться?

I beg of you.

Прошу тебя.

I can only not beg you to like me back. I'm going to need to run very fast to stop me from turning back.

Могу только перестать спрашивать тебя о любви. мне придётся убегать.

Even if I cry and beg Even if I throw you away

Кто же знал, что у него остался сын.

I'd hate to see you beg, Hannibal.

Ганнибал, меньше всего хочу, чтобы ты просил.

I'll be such a professional secretary that you'd beg for me to work for you.

Я стану настолько профессиональным секретарём, что вы на коленях будете просить меня работать с вами!

I'd beg to have you work for me?

И я буду умолять работать с тобой?

Beg me to fuck you. - I can't.

Попроси тебя трахнуть.