I can do anything traducir ruso

I can do anything and conquer the world...

Я всё могу, могу завоевать мир...

I can do anything a man can do.

Я могу делать все, что может мужчина.

♪ I can do anything with these hands ♪

♪ Я могу делать всё что угодно с этими руками ♪

I can do anything more than that! This is the contest I entered with such resolution,

Вот с какими мыслями я согласилась.

If I can do anything else for you, you have my card.

Если я могу ещё что-то для тебя сделать, у тебя есть моя визитка.

Anything I can do for you?

Что-нибудь еще?

Is there anything else I can do for you?

Я могу вам чем-то еще помочь?

Anything I can do to help.

Помогу всем, чем смогу.

Is there anything I can do?

Есть что-нибудь, что я мог бы сделать?

I'm telling you, Charlie's death is a personal tragedy for me and a huge loss for the acting community, and I'll do anything I can to help you find whoever did this to him.

Говорю вам, смерть Чарли - это личная трагедия для меня, и огромная потеря для актерского сообщества, и я сделаю все, чтобы помочь вам найти того, кто сделал это с ним.

Can't move, can't walk, can't do anything except think about what I did... to those families.

Не могу двигаться, не могу ходить - ничего не могу, кроме, как думать о том, что сделал... тем семьям.

But if that doesn't work, then just let me know if there's anything I can do to help, all right?

Если не сработает, дай мне знать. Может, смогу помочь.

That pitch bitch is coming at us sideways, and I can't prove she had anything to do with that.

Эта сучка подошла к нам обходными путями, и я не могу доказать, что именно она слила инфу.

- Yeah, that would be great. Anything else I can do for you lovebirds?

- да, это было бы замечательно я могу сделать что-нибудь для твоей любимой пташки?

Look, I know you can't prove that I had anything to do with Mr. Delancey's death.

Слушайте, я знаю, вы не можете доказать что я имею какое-то отношение к смерти мистера Деланси.

That boy is dead and there's not anything I can do about it.

Этот мальчик мертв, и я ничего не могу с этим поделать.

Uh, you let me know if there's anything else I can do.

Скажи мне, если что-то ещё понадобится.

But so if there's anything I can do to

Может, и я могу для вас что-нибудь сделать?

Uh, let me know if there's anything I can do.

Дайте мне знать, если я чем-то могу помочь.

Anything I can do?

Я могу чем-нибудь помочь?

Well, if there's anything I can do...

Ладно, если есть что-то, что я могу сделать...

Anything I can do you for, boys?

Могу вам чем-то помочь, парни?

If there's ever anything I can do for Taylor, for both of you, here's my number.

Если когда-нибудь, я смогу сделать что-нибудь для Тайлора, для вас обоих, вот мой номер.

Anything I can do?

Я могу что-нибудь сделать?

And if there's anything I can do to repay you, well...

- Если я могу чем-то отплатить тебе...

I can't do anything about it.

Вы ведь всегда так заняты...

And anything a little girl can do, I can try to do, too.

И всё, что смогла сделать маленькая девочка, я тоже могу попытаться сделать.

Is there anything else I can do for you?

Что-то еще я могу сделать для вас?

I don't know that there's anything you can do.

Я не знаю, что ты тут можешь сделать.

I don't suppose there's anything I can do?

Не думаю, что есть что-нибудь, что я могу сделать?

I can't believe the police won't do anything about it.

Поверить не могу, что полиция ничего не сделает с этим.

Well, if there's anything I can do to help, don't be afraid to ask.

Ладно, если я как-нибудь могу помочь, спрашивай не стесняясь

I can't do anything if I worry about what will happen later.

что произойдет потом.

- Is there anything else I can do?

- Что ещё я могу для тебя сделать?

It's not like I don't like your company or anything, Auggie, but on an operation like this, how much good can you really do us?

Не то чтобы мне не нравилась твоя компания и все такое, Огги, но сколько пользы ты можешь принести в такого рода операциях?

Feel like I can't do anything right.

Я просто растерялся. Чувствую, что делаю все неправильно.

I've been trying this all afternoon and I can't make it do anything else.

— Я пытался это сделать весь день — и у меня не получается по-другому.

Anything I can do?

- Чем я могу помочь?

Anything I can do?

И чем я могу помочь?

I thought you were gonna be it for the first few weeks and then I realized you can't do anything.

Первое время я думала, что ты ею станешь, а потом поняла, что ты ничего не умеешь.

( Diane ) If there's anything I can do- -

( Diane ) If there's anything I can do- -

I'm sorry I kicked you in the balls- - is there anything I can do?

Извини, что двинула тебе по яйцам... Я могу что-то для тебя сделать?

Frank, I'll do anything I can to help.

Фрэнк, я сделаю всё, что в моих силах.

I can't do anything right!

Я всё делаю не так!

But anything with actual grains, I can't do.

Но если там есть цельные зёрна — так не пойдёт.

Is there anything I can do to make it up to you?

Я могу как-нибудь загладить свою вину?

I'm a very good diffuser, but unless I have the information, there's not really anything I can do.

Я очень хорошо это делаю, но если у меня нет информации, я ничего не могу поделать.

Can I work from home? I will do anything.

что угодно.

Besides what I'm going to do with that money, you can ask anything.

что я собираюсь сделать с этими деньгами.

Anything else I can do?

Я могу еще что-то сделать для вас?

I've been telling her she can do anything she wants to do in this city, and come to find out she can't even read.

Я наплел ей? что она может покорить этот город, а оказалось, что она даже читать не умеет.