I guess it's okay traducir ruso

I guess everything's okay because nothing comes up. Why? Is it still true that you are afraid to take a drink because you dread that something will emerge?

раз никого не ожидается. непрошеные гости будут ходить как к себе домой?

If you two are okay with it, then I guess it's okay.

пусть так и будет.

Well, it's opening tonight, and I guess I ought to throw a little party, okay?

Он сегодня открывается, и я должен устроить небольшую вечеринку, верно?

Okay, baby, I guess it's no dice.

Окей, детка, я думаю это провал.

Uh, yeah. It's okay, I guess.

Ну, в общем, да.

I guess it's okay.

Я думаю, это нормально.

I guess it's okay.

- Я думаю всё в порядке.

I guess it's okay, if the lights are out.

Если свет выключить, наверное, можно приоткрыть окно

All right. I guess it's okay, then.

Ладно, тогда всё в порядке!

I guess it's okay.

Хорошо.

I guess it's okay.

Госпади. Всё отлично.

If he said it's okay, then I guess it's okay.

Если он дал согласие, значит, всё в порядке.

I guess that means it's okay.

Это значит, что всё отлично.

It's not clean but you won't be staying for long, so I guess it's okay.

Здесь грязно, но вы здесь не задержитесь, так что сойдёт.

It's weird not being with Ross but I guess I'm doing okay.

Как-то странно без Росса но, похоже, справлюсь.

As long as it's with you and not a bear, I guess I'm okay with it.

Пока я сплю в одной палатке с тобой, а не с медведем, я смогу это вытерпеть.

Okay, i guess that's it.

Окей, тогда на сегодня все.

If you wanna come, I guess it's okay.

Если хочешь пойти то наверное ладно.

- I guess you're right if the fag in the next stall thinks it's okay!

- Думаю, ты прав... если педик за тем столом считает, что так и надо!

Okay, I guess it's our only hope.

Хорошо. Видимо, это наша единственная надежда.

Yeah, well, I guess it's okay if it means you don't have to have any more babies.

Да, ну, полагаю, всё в порядке, если это означает что ты больше не можешь иметь детей.

! I think he's asleep because of the medication he's on but I... I guess you can wake him up and throw him out... if Mom says it's okay.

Думаю, он спит из-за лекарств, которые принимает но я... я думаю, ты можешь разбудить и вышвырнуть его... если мама согласна.

Well, we haven't said that to each other yet.. but I guess it's okay to say it to other people.

Ну мы пока не говорили этого друг другу но, наверное, да, почему бы и не сказать этого другим людям.

I guess it's okay to open one more if it's part of a set.

Думаю, можно открыть ещё один, если они идут в наборе.

WELL THEN, I GUESS... IT'S OKAY.

Ну, тогда ладно.

It's okay, I guess.

Хорошо. Пусть будет так.

I guess it's okay that someone else's name is crossed out on it

Надеюсь, это законно? Тут вычеркнуто имя бывшего владельца,

- Okay, I guess it's present time.

- Ок, кажется, пришло время подарков.

OKAY, I GUESS IT'S TIME TO GET TO THE BEAUTY PARLOUR.

Ладно, нам пора в салон красоты.

Okay. I guess it's just flan for three.

Я так понимаю, пирог на троих.

Okay then, I guess it's time I got started.

По-моему, сейчас начнётся.

And, I guess it's okay to tell you Teddy K. has personally asked me to go over there and turn around marketing in the magazine division.

И ещё, думаю, вам будет интересно, лично попросил меня принять пост директора по маркетингу журнального отдела.

I'd guess it's okay to transact with these cocksuckers.

Я думаю нет ничего страшного, если вы будете торговать с этими хуесосами.

My name is Anna Tagaro and I'm a junior at Tree Hill High... and... since it's twenty fifty-five, I guess it's okay to say that... I'm bisexual.

Меня зовут Анна Тагаро и я новенькая в этой школе... и... раз уж это 2055, думаю, можно сказать, что... я бисексуалка

Well, I could chew the salisbury steak in this place, so I guess it's okay.

Ну, я могу прожевать котлету в этом заведении, так что, думаю, она в порядке.

I guess it's okay.

Кажется...

I... I guess it's okay.

Заходи.

No, it's okay, I guess.

Нет, всё... Всё в порядке. Наверное.

okay, i guess it's time we have the conversation.

Ясно, думаю пора поговорить.

Okay, I guess it's time.

Ладно, думаю, время пришло.

How are you liking it? It's okay, I guess.

Она хороша, я думаю.

I guess it's about wanting to know if... If you'd be okay with me dating Brian?

То есть, я хочу знать ты не против, если я буду встречаться с Брайаном?

Then I guess It's okay for me to love you.

Тогда, полагаю, это нормально, если я буду любить тебя.

I guess it's okay.

Ну, я вроде не против.

- Mike, how's it going in there? Okay, I guess.

Майк, как там у нас дела?

Okay, well, I guess it's probably time to

Ладно, время :

Okay, now I guess it's you and me.

Теперь разберёмся.

It's okay, I guess.

Все нормально. Наверно.

If you don't know, then I guess it's okay.

Вот и хорошо, что не понимаешь, о чем я.

Okay, if it's not any of those, I guess, um, we're looking at your basic spirit guide transformation magic. That's kind of a biggie, actually.

Ладно, если это не подходит, значит, мы имеем дело с примером вмешательства духовного наставника.

Okay. I guess it's my turn.

Моя очередь.