I hated it traducir ruso

I hated it that night.

Я ненавидела ее тем вечером.

I loved it. And I hated it.

Мне он понравился... и не понравился.

You'll never know how much I hated it.

Вы никогда не узнаете, как я это ненавидела.

I hated it.

Это было ужасно.

I hated it from the first day, but at least I make a living.

Я ненавижу эту работу с самого первого дня.

I hated it.

Не могу его вынести.

I played baseball, but I hated it from the beginning

Я играл в бейсбол, но терпеть его не мог с самого начала.

Ned, I hated it.

Нед, как это мне все...

I always thought I hated it here

Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.

- I hated it.

- А я ненавижу.

I hated it.

Я ненавидела пансион.

- I hated it. - Oh, God.

- Я эту школу ненавидел.

No? I hated betraying Nick, but it was like Frankie had me by the nut sack.

Противно предавать Ника, но Френки крепко схватил меня за яйца.

When I woke up, I only hated and feared myself who suddenly saw and heard them, but not any more. Because it was the promises that I made to be their shining sun. I neither hate or fear myself who's keeping those promises.

что вижу и слышу их. что их исполняю?

If it's any consolation, I'm sure somewhere, deep down, he knew you hated him.

Если тебя это утешит, я уверен, что в глубине души он знал о твоей ненависти.

Sometimes I've almost hated it.

Здесь бывали почти невыносимые моменты.

Without understanding it, I'd hated it and lived on it.

Я обожал её. Не понимал и презирал. Ненавидел и жил игрой.

Even when I was little, I hated anything with strings to it.

Даже когда я была маленькой, я ненавидела любую необходимость

How many times have I told you I hated you and believed it in my heart?

Сколько раз я говорила тебе, что ненавижу тебя, и верила в это всем своим сердцем?

Since then I've always hated death. I've never been afraid of it.

С тех пор, я ненавидел ( мерть и бояп ( я её.

He hated it. I know.

Ему это не нравилось, я знаю.

I've always hated it.

Всегда ненавидела.

I didn't know you hated it so much.

Я не знал, что ты ненавидишь это так сильно.

I hated that jetty the moment I saw it.

Я возненавидела его с первого взгляда.

I thought I hated you... as much as I hated your country and everything it stands for.

Я думала, что ненавижу тебя... настолько, насколько я ненавижу вашу страну и всё что она олицетворяет.

I hated you for it.

Я ненавидел тебя за это!

I've always hated liquor, but I drink it.

Я всегда ненавидела ликёр, но я его пью.

I'm ashamed to admit it, but... I was hated

Стыдно в этом признаться, но... меня ненавидели.

And it wasn't the reason, why I hated grandfather.

И ненавидел я его вовсе не поэтому.

You always hated Martin, and I knew it.

А вы всегда ненавидели Мартина, всегда! Я же знал это!

I hated dad because of it.

Я ненавидел отца из-за этого.

I hated you for it at the time, sure... but religion has changed me.

Я тебя тогда, конечно, ненавидела... но вера изменила меня.

It was a wedding gift I always hated.

Это был свадебный подарок, который я всегда ненавидел.

At first I hated you, but now it's different.

Сначала я ненавидела тебя, но теперь - нет.

I adore the theatre, I live for it and yet, I ´ m hated by most theatre people.

Я обожаю театр, я живу ради театра, и меня ненавидит большинство людей театра.

I used to think Sebastian had and hated it but I don't know now.

Раньше я думала, что Себастьян призван, но не хочет, а теперь не знаю.

She's always hated me, but I know he wanted it too.

Она меня всегда ненавидела.

Everyone said I was an idiot and she hated it.

Все говорили, что я идиот и её это бесило.

If it matters I've always hated women who treat other women as stand-ins for men.

Если это имеет значение я всегда ненавидела женщин, для кого другие женщины - замена мужчин.

Oh, I hated you so much, it scared me.

О, я так ненавидела тебя, что сама испугалась.

I really hated doing it.

- А в другом кармане?

It was the first time I ever hated the sound of my own name.

¬ первые, звук моего собственного имени был мне ненавистен.

And I hated you for it.

И я ненавидела тебя за это.

- My boss hated it! - I'm right here.

– Мой босс ненавидит ее!

They put him in a veteran's home, but he hated it, so I told my dad that we'd take him.

Они поместят его в дом ветерана, но он ненавидит его, так что я сказала моему папе, что мы взяли бы его.

He hated it when I did something like this.

Он ненавидел, когда я так делал.

I thought you hated it.

Я думала он тебе не нравиться.

And, just like you, I hated every moment of it.

И, как и ты, ненавидел всё и всех.

I hated it.

Я ненавидел его.

And I hated him for it.

И я возненавидела его за это.

I've been unemployed, and I've starved and I've hated it too

Меня уволили, я страдала от голода и я тоже их ненавидела.