I hated her traducir ruso

I hated her for coming between my mother and father.

Я ненавидела её за то, что она встала между матерью и отцом.

I hated her.

Я ненавидел ее!

I hated her so, I couldn't get her out of my mind for a minute.

Я так ненавидел её, что не мог забыть о ней ни на минуту.

I guess I hated her more than ever now.

Думаю, теперь я ненавидела ее больше, чем когда-либо.

I began to cry and shout that I hated her,... that she had only pretended with Daddy, and that she didn't ever love him.

Я начала плакать и кричать, что я ненавижу ее, что с папой она только притворялась и никогда его не любила.

I hated her for that.

Я ее за это ненавидел.

Little tramp. I hated her.

Я хотел вмазать в ее тупое лицо.

Even so, I hated her like poison.

Что не мешало мне её ненавидеть всей душой.

How I hated her!

Как я ненавидела её!

AND I HATED HER FOR FINKING OUT.

И я ненавидел её за это моё чувство.

I hated her, yes!

Вьi меня презираете? !

I hated her.

Я очень её не любила.

I hated her for that.

Я её за это ненавидел.

She tried to understand, tried to be tender. But the more she tried to understand, the more I hated her.

Она пыталась меня понять, но чем добрее она становилась, тем больше я злился.

But I hated her, because she was known as a femme fatale.

Но я ненавидел её, поскольку она имела репутацию роковой женщины.

I respected her as a scientist. However, as a woman, I hated her.

Я восхищалась ей как ученым но я ненавидела ее как женщину.

She always invited me to eat and I hated her cooking.

Приглашала нас с сестрой, а мы ненавидели ее стряпню, но и обидеть ее не могли, одинокая, бездетная, лагерная...

God, I hated her.

Боже, я её просто ненавидела.

Suddenly, I hated her.

я вдруг возненавидел еЄ.

God, I hated her.

Боже, как я её ненавидел!

- I hated her.

- Я ненавидел её.

And I hated her for it at the time, but it really got me back on track.

Я её за это ненавидела, но это помогло мне.

I would think how I hated her.

И думал, как же я ее ненавижу.

- I hated her as well but never dreamt of killing her.

- Я тоже её ненавидел но никогда не думал о том, чтобы убить её

I hated her!

Я ненавидела Регину!

I hated her mother. She was my husband's favorite sister.

Вот почему она никогда не встает с постели.

From that moment on, I hated her more and more.

С тех пор, я стала ненавидеть ее еще больше.

That I hated her.

Что я ненавидел ее.

I just wish she hadn't died thinking I hated her.

Как бы я хотел, чтобы в момент смерти она не думала, что я ее ненавижу.

I hated her.

Я ненавидела её.

I tried to be apologetic perhaps I've been even silly but she hated me her eyes pass through me, she thought I was a slob, she thought, possibly, that I was the real worst type of punk as

возможно, она считала мен € самым ужасным из панков, которые когда-либо приезжали из Ћондона и располагались на еЄ территории.

I've hated her, hated them both ever since she threw me over for Robert.

Я ненавидел её, ненавидел их обоих с тех пор, как она бросила меня ради Роберта.

- I knew the boss hated her father...

- Я знал, что босс ненавидит ее отца...

I hated the sight of her, the sound of her voice -

Я не мог на нее смотреть, слышать ее голос..

Since I've been with child I've hated her

С тех пор, как я забеременила, я возненавидела ее.

Father... I hated Michiko because you loved her.

Святой отец. Я ненавидела Мичико, потому что вы её любили.

I HATED HER SO MUCH.

Как могла она делать такое со мной?

I always hated her shrill voice.

Я эту визгливую бабу терпеть не могу.

Why should I be sorry for Arlene? You hated her so much? - I'm glad she's dead.

Или это мистер Дойл, обезумевший от вожделения, с похотью в крови.

I'm now gonna introduce a woman who's made a worldwide tour with top billing and all that other bullshit where they all hated her.

А сейчас - женщина, что совершила кругосветное турне.

I always hated her for that.

Я ненавидел её за это.

I said I hated her.

Мне жаль, что ты не рада ребенку.

Yes, I know she had pricks in the arm, a family that hated her.

Да, я знаю, след от укола, члены семьи, которые ненавидели её.

But if I was ever depressed she'd lay her head in my lap look up at me with those big old eyes and even though I thought I hated that dog I loved her.

Но если мне было плохо, она клала морду мне на колени и смотрела на меня грустными глазами и хотя мне казалось, что я ненавижу эту собаку я её любил.

I hated her ideas because they were critical of me... but I loved her anyway.

Это было проклятие. Нет, это было наказание.

I hated seeing her like that.

Я не мог вынести этого зрелища.

Nicole hated herself and desperate for forgiveness, but I wanted no part of her.

Николь ненавидела себя и умоляла ее простить. Но я и слышать не желала.

She hated her mum as much as I did.

Она ненавидела ее мать не меньше меня.

I hated and hated her so much.

Я так ненавидел её.

My mother hated me because I reminded her of him. Okay.

- Моя мать ненавидела меня потому что я напоминал ей о нём.

You knew your patient hated having cold feet because you did a physical exam, because you liked her - your theory is I cared, therefore I let her keep her socks on?

Ты узнал, что твой пациент ненавидит, когда ногам холодно, потому что провел осмотр, потому что она тебе нравилась. Твоя теория заключается в том, что мне было не плевать, поэтому я дал ей оставить носки на себе?