I heard a noise traducir ruso

I heard a noise...

Я услышала шум- -

I was packing a bag... and I thought I heard a noise.

Я упаковывал сумку... и мне показалось, что я услышал шум.

From that day, as soon as I heard a noise in the hall, I felt I would die.

С того дня, как только я слышала шум на входе, я чувствовала, что умираю.

Suddenly I heard a noise and turned around to see a group of men - obviously hired touts - were approaching.

Внезапно я услышал шум, обернулся и увидел приближающуюся группу людей - очевидно нанятые провокаторы.

Excuse me, madam. I heard a noise.

Простите, мадам, я услышал шум.

I heard a noise.

Какой то шум.

But that night, while sleeping, I heard a noise.

Той ночью, в 1 : 30 я внезапно услышал, как открывается сейф.

- I heard a noise in the garage.

- Я слышал шум в гараже.

Just a minute. I heard a noise in the hall.

Подожди, я слышала звук в гостиной.

I'd just gone to bed and I heard a noise.

Я уже собирался спать, как услышал треск и увидел Амая.

- I heard a noise.

- Я слышал шум.

I heard a noise.

Я слышал шум.

I know, but I heard a noise...

Я услышал какой-то шум.

And then I heard a noise of something falling in the water. It seemed to come from there.

Потом я услышал всплеск с той стороны.

I heard a noise outside, and thought it might be Homer. Ay!

Я слышала какой-то шум, подумала, может быть это Гомер.

Larry, I heard a noise.

Ларри, я слышала шум.

I heard a noise in the hall. So I looked, and

Я слышала шум на площадке.

- I heard a noise, but I apologize.

Извините. - Я услышала шум, прошу прощения.

I was afraid, and I heard a noise.

Мне стало страшно, потому что услышала шум.

Well, I heard a noise.

Ну, я слышал звук.

I heard a noise, and when I came back...

- Я услышал шум, а когда вернулся...

I thought I heard a noise.

Мне показалось, что я слышу шум.

I heard a noise, so I went back into his bedroom.

Я услышал шум, и вернулся в его спальню.

- What? - I heard a noise.

- Шум какой-то.

I'M SURE I HEARD A NOISE.

Уверена, что я слышала шум.

It turned on, I heard a noise, and noticed the shimmering.

Включилось, Я услышал шум и заметил мерцание.

I heard a noise in the garage.

Я слышал шум в гараже.

I was working late, I heard a noise, I came down here and found Jaime.

Я работала допоздна, услышала шум, спустилась и нашла Хайми.

I heard a noise and I thought lt was you cos l was talking to myself...

Услышала шум и подумала что это ты, потому что разговаривала сама с собой...

I heard a noise, so I came down to see if everything was OK.

Я услышал шум и решил проверить, все ли в порядке.

I heard a noise but the alarm didn't go off.

Я слышала шум, а сигнализация не сработала.

I heard an odd noise and a strange voice.

Но я услышал странный шум, странный голос.

I waited for Patricia A sort of when I heard the noise.

Я ждала Патриса, когда услышала какой-то шум.

Strange. Bob said he heard a peculiar noise when I nearly ran him over.

Боб говорил мне, что он слышал какой-то необычный шум, когда я чуть не сбил его.

- Get lost. I heard a little noise Coming from the audience

Я слышал какой-то шум в зале, в зале.

From the doorway, I heard a strange noise.

В дверном проеме я услышал странный шум.

Well, I heard a dragging noise, and when I came down, he'd gone.

И тем не менее, я слышал слабый шум, и когда спустился, его не было.

I heard a noise.

Я слышала шум.

I heard a terrifying noise

я слышала ужасный шум.

I heard some noise and came right away. lt lasted a few seconds.

- Не переведено -

Upon mine honour, sir, I heard a humming, I shak'd you, sir, and cried ; there was a noise, that's verily.

По чести, государь, я слышал только Какое-то жужжань от него проснулся я и разбудил вас криком.

I heard a strange noise.

Я услышала странный шум.

All I know is there was a lady in a tub, and she heard a noise.

Все, что я знаю что в ванной была женщина, и она услышала шум.

Then I heard a noise.

Откройте!

I heard him speaking loudly. Then there was a deaf noise and you. Leverson shouted "Good Lord!"

Да, сэр, я слышал, как он вскрикнул, затем послышался звук падающего тела, мистер Леверсон воскликнул "О, Боже!".

I was drifting off to sleep when suddenly, I heard a strange creaking noise.

Я уже засыпал, когда вдруг услышал странное поскрипывание.

I heard some noise, and when I went to complain I found a work crew installing soundproofing in the floor.

Я услышал шум, поднялся, чтобы пожаловаться, и застал ремонтную бригаду, устанавливающую звукоизоляцию на пол.

- l totally heard noise. - See, the problem is, I sleep like a fucking rock.

Я обычно сплю, как убитая.

- l heard a noise, I thought I'd have a look.

- Я услышала шум, и подумала, дай взгляну.

Well, yeah, sure. My boyfriend and I were just, like, making out... and then we heard a noise out there, so he went to go check it, but--well, that was, like, ten minutes ago.

Ну да, мы с моим парнем, типа, трахались, услышали шум, он пошёл посмотреть и...

- I heard a loud noise.

- Я слышала шум. - Ты не спишь, мама?