I heard the news traducir ruso

I heard the news from Mrs Eckhart.

Я слышал новости от миссис Экхарт.

I heard the news about your award. Congratulations.

Кстати слышала о награде, поздравляю!

As soon as I heard the news from Billy about the TV people, we had to leave the house.

Как только я узнал от Билли об этих журналистах, нам пришлось срочно ехать.

I prayed when I heard the news.

Я молилась, когда услышала новости.

On the way home, I heard the news on the radio.

А по дороге домой услышал новости по радио.

I heard the news, lt. Commander.

Я только что узнала печальную новость, лейтенант командор.

I heard the news about Jadzia. - She died a warrior.

Однако, я ожидал нехватку профессионализма и эффективности на звездных базах, которыми управляют человеческие офицеры.

Oh, thank you. I heard the news and I thought, " What a shame.

- Я слушала новости и подумала : " Какая жалость.

I remember the day I heard the news that Cardassia had joined the Dominion.

Я помню тот день, когда услышал новости о присоединении Кардассии к Доминиону.

Yeah, I'll never forget where I was when I heard the news.

Никогда не забуду где сидел, когда меня настигла эта новость.

When I heard the news, I was so upset I cried.

Услышав эту новость, я заплакал.

I heard the news and my first thought...

Я услышал новости и моей первой мыслью было...

I heard the news and came over as quick as I could.

Я услышал о случившемся и сразу поспешил к Вам.

- Miranda, I just heard the news

- Миранда, Я только что услышал новость, что Вы уезжаете.

I heard about it on the news later.

- Да. Узнал из новостей.

Oh? I heard that rumor. Who'd you hear the news from?

До меня доходили слухи, но кто тебе сказал?

I see you haven't heard the n... the news yet, my man.

Я вижу, что вы еще не слышали новости.

I heard such a funny story on the news this evening.

Я слышала смешную историю...

I just heard the news. I can't believe my ears or my eyes.

Я уже все знаю, я просто не поверил собственным ушам.

I'm doing all the talking. Tell me what news you've heard

Я все говорю и говорю, а что ты прячешь от меня?

I--I just heard the good news.

Здравствуй, Джулиан.

That's the best news I've heard all day.

Это лучшая новость за весь день!

I've just heard the news?

Только что сообщили новость.

I heard it on the news. I heard it on the Cape station.

Я слышала это в новостях по телевизору.

I'm happy to see you alive and well. And after we had heard the sad news.

Я очень рад вас видеть невредимым, хотя известия нас огорчили.

That's the way, huh? I gather you've already heard the news about Vladimir. News?

Уильям вырос.Он вне политики, этой грязи И он пережил то, что его отец - мученик.

How come I haven't heard the news?

Почему я об этом не слышал?

I heard on the news about a time bounce... The time just stops, goes back, and repeats.

Я услышал по телевидения о циркулярном скачке времени, как оно остановливается, возвращается и повторяется сново и сново.

I heard the oddest news.

Я слышал странные новости.

Hey, I heard the good news.

Эй, я слышал прекрасные новости.

I guess you haven't heard the news.

Кажется, ты не слышал новости.

It was 6 : 10 because I heard the weather coming on the news.

Как раз закончились новости о погоде, я их дослушала.

That's the first good news I've heard all day.

Это первая благая весть за весь день.

Why, that's the best news I heard in a dog's age.

Бoже, этo лучшая нoвoсть за пoследние стo лет.

Father Crilly, I've just heard on the news that they've taken the roads in.

Отец Крилли, я только что слышала в новостях, что разобрали дороги.

That's the best news I've heard since LaPooh died!

С тех самых пор, как умер Ла Кака!

" Ankie, I just heard the news.

" юмйх, ъ рнкэйн врн сякшьюк мнбнярх, онгдпюбкъч.

Until I heard the bad news.

Ты еще не знаешь плохую новость.

That's the best news I've ever heard.

Это лучшая новость, которую я слышала.

That's the best news I've ever heard.

Это - лучшая из всех новостей!

That's the best news I've heard in weeks.

Это лучшие новости за последние несколько недель.

That was when I heard the news.

Тут я и услышал.

- The best news I've heard all day.

- Лучшая новость, которую я услышал за всё время.

I heard on the news it's supposed to snow again later this week.

- В новостях говорили, в конце недели опять снег будет.

The news I heard you presumed.

- Полагаю, вы уже в курсе.

I presume you heard the news.

- Полагаю, вы уже слышали новости.

I just heard the good news!

Я отец.

I see you heard the news.

я гл € жу, вам уже сообщили новость.

I heard... the news

Я слышал... новости.

But anyway, I was about to fly to Vienna, you know... and we heard the news about her, and of course I had to go to the funeral.

Я уже собиралась лететь в Вену, когда мы получили известие о её смерти. - И мне пришлось поехать на похороны.

I lied that I had heard the news on the satellite this morning.

Я соврал, что услышал это в спутниковых новостях сегодня утром.