I was so scared traducir ruso

I was so scared that Nick was gonna catch me.

Я так боялся, что Ник поймает меня на этом.

- I was so scared!

- Мне было так страшно!

I was so scared, it scared the hung -

Мне было так страшно, и страх спугнул го...

I was so scared we was going away without you and we'd never see each other again.

Я так боялась, что мы уедем без тебя и больше никогда не увидимся.

I was so scared.

Я испугалась.

I was so scared for Manuela.

Я испугалась за Мануэлу

I was so scared.

Я испугался.

I got grey hairs because I was so scared.

Я поседела из-за страха, что я испытала.

I was so scared when I learned about the accident.

Я так испугалась, когда узнала об аварии.

When you wrote saying that you were coming back I was so scared.

Когда ты написал, что возвращаешься, я очень испугалась.

I was so scared I could hardly think.

Я же была напугана. Я не могла ни о чём думать.

If you are not with me, I was so scared.

Если ты не со мной, я так напугана.

No it isn't, but I was so scared.

Нет конечно! Но я испугался.

I was so scared.

Я так испугалась.

I soiled my armor I was so scared!

Tы тaк мeня нaпyгaл, чтo я в штaны нaлoжил!

Mama, I was so scared, I thought I was dying.

Я так испугалась, я решила, чтo я умираю.

God, I was so scared.

Господи, я была так напугана.

I was so scared that I passed out when I saw it

Я была так напугана, что отключилась, когда увидела.

I was so scared that I couldn't say anything about what I saw or why I screamed.

Я была так напугана, что не могла вымолвить ни слова, о том, что я видела и почему закричала.

I don't know what happened up there... but I was so scared.

Не знаю, что произошло там, наверху... только мне стало очень страшно.

I was so scared she would.

- Я к тебе обращаюсь. Я так боялась, что она приедет. - Авия, погоди.

I'm sorry, but when we flew over that cliff, I was so scared!

Прости, но когда мы взлетели над этим обрывом, я так перепугалась!

I was so scared to look inside, but I had to.

Было так страшно заглянуть вовнутрь.

Man, I was so scared. Don't worry, son.

- Господи, я так испугался.

I don't like this undercover stuff. I was so scared.

Не нравятся мне эти подпольные дела.Я так испугался.

But I was so scared, I didn't know what to do.

Но я был так напуган, Я не знал, что делать.

Norikazu, I was so scared...

Ќориказу, € так напугана...

I forced myself to write it, but I was so scared!

Я заставила себя писать. Я была напугана...

I was so scared!

Так напугана!

I was so scared, Jay.

Я была так испугана, Джей.

I was so scared.

Я была так испугана, Джей.

The scene where Scott revealed to his mom that he is a werewolf, I think she was, you know, sad, scared, freaked out, confused. There was so many emotions.

Думаю, в сцене, где мама Скотта узнает, что он оборотень, была напугана, шокирована и сбита с толку.

I was scared, so shut the door.

Я был напуган, поэтому закрыл дверь.

I should have had sense enough to know it was no good,... and she was so scared she'd grab at anything.

Я должен был понимать, что в этом не было ничего хорошего, и она была так напугана, что хваталась за все.

I was scared, so I sent the visitors away.

Я так испугался, что попросил всех посетителей уйти.

I was scared. You were so scared that you knocked out two tanks?

Так это ты с испугу два танка подбил?

Everything all right? I was so scared!

А я чуть не умер от страха.

But I was scared of getting caught, so I was constantly hiding it every time a boat drew near!

Но я боялся, что меня арестуют, и поэтому прятал фонарь каждый раз, когда лодка проходила мимо.

I was scared, so I made you think they were still alive

Я испугалась, поэтому всё и придумала.

I was scared to say so then but a few years later, I went to the sheriff, old Sunshine.

Я тогда испугался. Но несколько лет спустя, я пошел к шерифу.

- And, besides, he was so scared when I learned of the death connected in Lisbon.

- ј, кроме того, он был так напуган, когда узнал о смерти св € зного в Ћиссабоне.

No, about the officer who was so sure I'd run too, like a scared rabbit.

Нет. О том немце, который был уверен, что я побегу, как трусливый заяц.

I was scared, so I let him!

Я была напугана, и не сопротивлялась!

I was so scared.

Они даже у меня устроили обыск.

Oh, my God. I thought it was Marolewski and I got so scared...

Боже, я думала, что это Маролевский, и так испугалась...

I couldn't let him lay there all alone, scared the way he was, so I grabbed him up and run him out of there.

Я не мог позволить остаться лежать ему одному, ему было очень страшно, Я поднял его, и убежал с ним оттуда.

- I know, but she was so scared.

Я знаю, но она так боялась...

Master, I was scared, so I knelt down

Мастер, я испугался и упал на колени.

Maybe I was just scared I wouldn't be able to cut it, so I used sam as a crutch to not even try.

Может, я просто боялась того, что не была готова через это пройти, поэтому использовала Сэма, как причину даже не пробовать.

When I saw the blood I got so scared because I thought it was you.

Когда я увидела всю эту кровь Я испугалась, т.к. подумала, что это твоя.

When I saw the blood I got so scared because I thought that was you.

Когда я увидела всю эту кровь Я испугалась, т.к. подумала, что это твоя.