John wick traducir ruso

Yeah. Well, because he stole John Wick's car, sir.

Понимаете, он угнал машину Джона Уика, сэр.

That fuckin'nobody is John Wick.

Этот "никто, на хуй" - это Джон Уик.

Yes, John Wick, that's right.

Да, Джон Уик, всё верно.

Put a contract on John Wick.

Назначь награду за голову Джона Уика.

For John Wick, of course.

Джона Уика.

Would you kill John Wick for two million dollars?

Ты бы убил Джона Уика за два миллиона долларов?

John Wick's there.

Баба-Яга здесь! Джон Уик здесь!

I can say you're still very much the John Wick of old.

Могу сказать, что в тебе ещё очень даже жив дух прежнего Джона Уика.

John Wick.

Джон Уик.

And while it was open, you had every chance, every opportunity to kill John Wick.

А пока не отозвал, у тебя был миллион шансов, миллион возможностей убить Джона Уика.

So speaking of Keanu Reeves, has anyone seen "John Wick?"

Ну. И кстати, про Киану Ривза.

- Did you ever seen "John Wick?"

Вы смотрели "Джона Уика?" — Смотрели "Джона Уика"?

- Can I go back to watching "John Wick"?

– Можно я продолжу смотреть Джона Уика?

I'm playing the titular character of the film John Wick, which is my latest tribute to the film legacy of...

Я изображаю главного персонажа фильма "Джон Уик". Это моя дань уважения прекрасному фильму...

You are correct in noting that this wedding ring was worn by the character John Wick even after the untimely passing of his wife.

– Ты правильно заметил, что Джон Уик продолжал носить кольцо даже после смерти его супруги.

It is John Wick's car.

Это машина Джона Уика.

John Wick... is a man of focus... commitment... and sheer fucking will.

Джон Уик - человек сосредоточенный, обязательный... и удивительно, блядь, волевой!

I needed John Wick.

Нужен Джон Уик.

That's why I need the ghost, lo spettro John Wick.

Потому мне и был нужен призрак, Lo Spettro, Джон Уик.

Tell him it's John Wick.

Скажи, что Джон Уик просится.

So you hate the one starring Diane Keaton and John Wick?

И ненавидишь тот с Дайан Китон и Джоном Уиком?

You've got about 90 seconds before a BBD recovery team comes in and goes all John Wick on your ass.

У вас 90 секунд, прежде чем команда зачистки Черного Значка ворвется сюда и надерет тебе задницу.

John Wick?

Джон Уик?

John Wick.

- Джон Уик.