Join the party traducir ruso

Mind if I join the party?

- Ќе против, если € присоединюсь к вечеринке?

Don't you want to come down and join the party?

Вы не хотите спуститься и присоединиться к вечеринке?

- Come on, Whitey, join the party.

- Ну же, Уайти, оставайся.

Come, Cleo, join the party!

Танцуй, Клео!

Join the party. Join the party.

- Давай, друг, присоединяйся.

I told you : You must join the Party!

Вам надо вступить в партию.

There's no sleeping with all the noise, so I've come to join the party.

С таким шумом и песнями заснуть невозможно, Ладно, я тоже с вами поразвлекаюсь. - Конечно, присоединяйся.

You were close to join the party yourself.

Вы сами чуть не вступили в нее.

Bourbon. Bergner, come on, join the party.

Бурбон, Бергнер вступайте в партию!

100.000 communists join the party.

Сто тысяч коммунистов вливаются в партию.

She must join the party.

Пусть побудет с нами.

He told me to join the party as one of the guests.

Я должен был приехать сюда под видом гостя.

Come and join the party.

Подлетайте и входите с командой.

When did you join the party?

Когда ты вступил в партию?

Join the party,

Присоединяйся.

Come in, my child, join the party.

Заходи, дитя моё. Причастись к нашему веселию.

An application to join the Party.

Нет, это заявление о приёме в партию.

Join the Party.

Тогда запишись в партию.

You refused to join the Party.

Мы слышали, что вы отказались вступить в партию.

Go join the party.

Пора праздновать.

- Come and join the party.

- Присоединяйтесь к празднику

You'll be connected to a hot party... with the world's most beautiful women. Now let's join the party.

Сейчас вас соединят с самыми красивыми женщинами в мире.

- Can I hitch a ride? - Join the party.

He подвeзeтe?

Won't you join the party?

Не желаешь присоединиться к вечеринке?

Join the party.

Присоединяйся к ним.

Speaking of which, when are you going to join the party?

Когда ты присоединишься к нашей вечеринке?

Go outside join the party, be with friends, have some pleasure.

Иди на улицу, присоединись к празднику, побудь с друзями, получи немного удовольствия.

And we told him slogan was "come together, join the party".

Мы сказали, что слоган - "все сместе, на вечеринку / вступайте в партию".

Who's this pretty little girl who wants to join the party?

Что за милое дитя решило к нам присоединиться?

We'd really like it if you would sit and join the party.

Нам бы очень хотелось, чтобы ты посидел и пообщался с нами.

So if you're unhappy with the script, I'd say go out there, join the party, start rewriting.

Поэтому, если ты недоволен сценарием, я предлагаю тебе пойти туда, присоединиться к вечеринке, начать его переписывать.

AND JOIN THE PARTY.

- и потусоваться.

What do you say we join the party, huh?

Что скажешь, если мы присоединимся к веселью?

Hey, come on in, join the party!

Привет, заходите! Присоединяйтесь к вечеринке!

Oi, gorgeous, come back and join the party!

Красавчик, давай к нам на вечеринку!

Come on in and join the party.

Давай заходи, присоединяйся.

- Come to join the party, huh?

- Пришли присоединиться к вечеринке, а?

Mind if we join the party?

Не возражаете, если мы присоединимся к вам?

You'll come and join the wedding party, Mr Mayor?

Вы придете на свадебный обед, г-н мэр?

Care to join the landing party, doctor?

Не желаете присоединиться к десанту, доктор?

- You are going to join with us the members of the American Socialist White People's Party : Son of a bitch.

- Сукин сын!

A village Party secretary says that in four months 1, 500 people were forced to join the co-operative

Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив.

Join the party.

Присоединяйтесь к поисковой партии.

- Come and join the Communist Party.

- Давай, вступай в компартию!

Didn't she join the Communist Party?

Она не вступила случайно в Коммунистическую партию?

- Hey! Let's all join the Reform Party!

- Давайте вступим в реформистскую партию!

The scouting party that was annihilated apparently charged in without waiting to join up with the main force.

" ничтоженна € разведгруппа, вопреки приказу, вступила в бой, не дожида € сь основных сил.

Join the party.

Присоединяйтесь.

We have been approached by the German Socialist Party to join forces.

Мы связались с Социалистической партией Германии, чтобы объединить силы.

"CUM JOIN THE HOTTEST SEX PARTY IN TOWN TOMORROW AT THE PARADISE MOTEL."

"Приходи на самую жаркую секс-вечеринку завтра вечером в Парадиз-мотель".

We'll just give them the environment or we may as well join their party.

- Мы вносим предложения по охране окружающей среды. Можем также присоединиться к их партии.