L'm so sorry traducir ruso

L beg you to forgive me. L'm so sorry... so ashamed.

Позвольте мне помочь вам.

l`m awfully sorry to intrude... but I was so struck with your beauty... that I thought perhaps I could offer you a glass of champagne.

Я ужасно извиняюсь за назойливость, но я был так поражен твоей красотой, что я подумал, что, может быть, могу предложить тебе бокал шампанского.

- l'm so sorry, my dear.

- Мне так жаль.

The three of us- - l'm so sorry, Henry the four of us who now owe her so very much.

Трое из нас- - Прости, Генри четверо из нас те, кто ей так многим обязан.

- l'm so sorry.

- Мне очень жаль.

- l'm so sorry, Your Grace. That was my doing.

Мне очень жаль, Ваша Светлость.

- l'm so sorry.

- Простите.

- l'm so sorry, Jack. I'm so sorry.

Я разберусь.

" L'm so sorry about what's happened.

" Я так сожалею о произошедшем.

Fai ls it really you? I've been looking for you for so long l'm sorry, Sir.

Фай

Oh, I'm so sorry! L...

О, прошу прощения!

- l'm so sorry.

- Мне очень жаль.

- l'm so sorry!

- -Извините!

- l'm so sorry, Carol.

- Мне так жаль, Кэрол.

- l'm so sorry.

- Мне так жаль.

So we're just about to try to get that one on right now- - l'm sorry.

А сейчас мы попробуем пообщаться c одной из них.

So I am- - l'm sorry.

Так что мне... мне жаль.

l- - l'm sorry, Todd. I'm just so- -

Прости, Тодд.

- And then- - - l know. I'm so sorry.

Я знаю. Мне очень жаль.

- l'm so sorry. I'm late for something.

- Простите. Я опаздываю.

- This is Barbara Novak. - l'm so sorry, Miss Novak.

мисс Новак...

I can't really talk about that right now. I'm sorry. l- - l've got so many notes to go over, and cold cuts- - l have these really wonderful cold cuts that I don't want to go to waste.

Я не могу говорить об этом прямо сейчас. Прости. Я...

That way, you know, if he gets mad, all you have to do is go : "l didn't mean it. I'm so sorry."

Если он разозлится, тебе всего-то нужно будет сказать "Я не хотела Мне очень жаль".

- l'm so sorry.

Мне очень жаль.

l`m so sorry, Dad.

Папа, мне так жаль.

- l'm sorry. ( Anneka ) So, you don't always learn.

Глаза скульпторы тогда делать не умели.

- l'm so sorry, Frances.

- Извини, Френсис.

- So back home- - - l'm sorry. Where's home?

А где твой дом?

- l'm so sorry.

- Бедненький.

- l'm just so sorry I got in the way.

Мне жаль, что я встала между вами.

- l'm so sorry.

- Мне жаль.

- l'm so sorry. I didn't mean to laugh.

Я не хотела смеяться. - Боже мой.

- l'm so sorry.

- Извините.

L-I'm so sorry I missed all the other times you performed. Were there a lot?

Я-я так сожалею, что пропустила все остальные ваши выступления.

For water l`m so sorry. l`m so sorry.

По водице Простите. Простите.

Well, I just wanted to check in and say I love you, and I'm sorry I was so harsh earlier.

Хорошо, l только что захотеть проверяться в и говорить l любовь, которая Вы, и l сожалею, чтобы l было таким жестким более ранним.

- l'm so sorry. - ( explosion )

Мне жаль.

So, l`m sorry that it was like the Jerry Springer show at my house.

Извини, что все получилось как в шоу Джерри Спрингера у меня дома.

Yeah. Oh, my- - l'm so sorry.

Ой, прости.

- l'm so... I'm sorry.

- Про.. простите.

- L'm so sorry.

- Простите.