Month anniversary traducir ruso

It's our eight-month anniversary today, and he- - He gave me- - Just look.

— егодн € у нас юбилей. 8 мес € цев знакомства и он... ќн дал мне. " ы только посмотри.

It's my one-month anniversary with Sam.

Боюсь придётся отменить. Сегодня наша месячная годовщина с Сэм.

Sherry's taking me out for our third-month anniversary, and I gotta get a new sport coat.

Сегодня Шерри ведёт меня отмечать наш трёхмесячный юбилей, и я должен купить новую спортивную куртку.

It's the one-month anniversary of your first date with Major Kira.

Это ровно месяц с твоего первого свидания с майором Кирой.

A one-month anniversary gift.

Подарок на ровно месяц.

Where did you get the idea to celebrate our one-month anniversary in Paris?

Как тебе пришла идея отметить наш один месяц в Париже?

Monica and I are celebrating our 10-month anniversary.

Мы с Моникой отмечаем 10-месячный юбилей.

It's our three-month anniversary.

Мы вместе три месяца. Любовь моя, не плачь.

We're supposed to be saving it for our two-month anniversary.

Мы храним это на нашу двухмесячную дату.

Think of it as a two-month anniversary present.

Думай об этом, как о подарке на 2-х месячную годовщину свадьбы.

- Because it was our three-month anniversary tonight, and you completely blew me off.

- Потому что сегодня вечером была наша трехмесячная годовщина, и ты совершенно забыл обо мне.

It's our three month anniversary.

Сегодня нам с тобой три месяца.

So, for our six-month anniversary, he gives me a frog figurine.

а я сказала : "Обожаю лягушек!" Ну, и на наш полугодовой юбилей он подарил мне глиняную лягушку.

Happy 1 month anniversary.

Поздравляю с месяцем совместной жизни.

Six-month anniversary.

Годовщина 6 месяцев.

Happy one month anniversary.

У нас с тобой сегодня юбилейная дата - один месяц.

I got Lady a real gift for our 1-month anniversary.

Я приготовил классный подарок для Леди на наш первый месяц знакомства

I'm celebrating the six month anniversary of having my land taken by the communists.

Я отмечаю шесть месяцев со дня захвата моей земли коммунистами.

- One month anniversary?

- Один месяц вместе?

Thank you for ruing the memory of our six-month anniversary.

Ну, спасибо за то, что разрушила воспоминания о нашей шестимесячной годовщине.

It's our 16-month anniversary.

Сегодня наша годовщина - 16 месяцев

Tomorrow is our 1-Month anniversary.

Завтра будет месяц, как мы вместе.

Happy six-month anniversary.

С шестимесячным юбилеем!

Well, just'cause his birthday's our three-month anniversary.

Ну, это из-за того, что его день рождения совпадает с датой, что мы встречаемся три месяца.

Ugh. Oh. We're celebrating our six-month anniversary and I think Paul is going to pop the question.

Мы отмечаем наши шесть месяцев вместе, и я думаю что Пол собирается задать ТОТ САМЫЙ вопрос.

It's our 7-month anniversary.

Да? Мы встречаемся уже семь месяцев.

A 7-month anniversary?

Семимесячный праздник.

So, six / nine-month anniversary.

Ну, годовщина шесть / девять месяцев.

Tonight would've been our four-month anniversary.

Сегодня будет наша четырехмесячная годовщина.

And in case you've forgotten, it's our three-month anniversary so I made a reservation at Le Privilege.

И если вдруг ты забыла, сегодня наша трёхмесячная годовщина. Я зарезервировал столик в Le Privilege.

My mom's going out for her three-month anniversary.

У моей мамы трехмесячная годовщина.

I just want a night alone with you, without any blast from the past intruding on our three-month anniversary.

Я хочу провести ночь только с тобой, безо всяких веяний из прошлого внедряющихся в наш трехмесячный юбилей.

Um, it's our three-month anniversary and Stevie wanted to celebrate.

Эм, это наша трехмесячная годовщина и Стив захотел отметить.

And today is their six month anniversary. Six months into a lively, yet unconsummated relationship.

Именно сегодня они празднуют полгода живой, но нереализованной связи.

The one month anniversary of our move.

Месяц с момента нашего переезда.

One month anniversary of our move.

Прошел месяц с тех пор как мы переехали

It's our three-month anniversary tonight, so I'm probably due another handle.

Сегодня наша 3-месячная годовщина, так что меня возможно и другой рукой потискают.

It's mine and Jake's three-month anniversary.

Это наша с Джейком 3-месячная годовщина.

It was our two-month anniversary, and we made a time capsule.

Это был наш 2х месячный юбилей, и мы заложили капсулу времени.

So, happy three-month anniversary, and happy two-week anniversary of you going to the bathroom when I'm here.

Так что, с трех месячной годовщиной, и с двух недельной годовщиной начала твоих походов в туалет, когда я тут.

I came home at noon to give her a surprise present for our six-month wedding anniversary.

Я пришел домой в полдень, чтобы сделать ей подарок на нашу шестимесячную годовщину.

My people... a month from now... our country will have its 500th anniversary.

Мой народ! Через месяц наша страна празднует свое 500-летие.

Yes, Mel and I are celebrating our six-month anniversary by, uh, taking a little midweek getaway to her friend's country place. Yes, no phones, no stress- - just two days of rest and relaxation.

Да, никаких звонков, никакого стресса просто два дня отдыха и расслабления.

The seventy-fifth anniversary issue of the Franklin comes out next month and I want it to be amazing.

В следующем месяце 75-й юбилей "Франклина", и я хочу, чтобы все было как надо.

What will you do for your father's anniversary next month?

Что ты будешь делать... на годовщину смерти твоего отца... в следующем месяце?

Last month was our anniversary.

В прошлом месяце была наша годовщина.

Next month is the 10-year anniversary of

В следущем месяце годовщина десятилетия концерта Альдуса Сноу в Греческом Театре,

Next month was our anniversary.

В следующем месяце наша годовщина.

About forgetting a 7-month anniversary?

Она обиделась из-за того, что я забыл о наших семи месяцах.

Well, next month, the kids won't be at their grandparents, and next month won't be our anniversary.

Но, в следующем месяце, дети не будут у дедушки с бабушкой, и в следующем месяце не будет нашей годовщины.

I thought y'all was waiting for your big 40th anniversary next month.

Я думал, вы приедете в следующем месяце на 40-вую годовщину.