Months later traducir ruso

Two months later.

Два месяца спустя.

Some Months Later.

Несколько месяцев спустя.

The leaves gradually decompose. And, several months later : ... they can be used as fertiliser.

Постепенно листья гниют, и через несколько месяцев их используют как удобрение.

Given the traditional rake mentioned earlier... 6 months later I was hired as a croupier at table 4... convinced I'd lead an honest life... because a croupier can't cheat at roulette.

Учитывая вручение традиционных граблей, упоминавшихся ранее. 6 месяцев спустя я был нанят как крупье за столом 4 убежденный, что моя жизнь будет честной так как крупье не может обмануть на рулетке.

Six months later she married him... and I kind of talked myself out of the idea she could have done anything like that.

Через полгода они поженились,.. ... и я убедила себя, что она не могла такого сделать.

Six months later, we were called in on the case.

Нас позвали 6 месяцев спустя.

Three months later she was fighting the invisible ties of the relationship in which she was caught

Три месяца спустя он отчаянно бился в невидимых неразрывных сетях, какими подобная связь опутывает нашу жизнь.

"Months later, the Jewish Underground blew up the radar station."

Я не мог забыть лицо девушки

Then, a few months later, Daddy took sick and didn't get better.

Затем, спустя несколько месяцев, отец заболел и не выздоравливал.

Lissy ran into her brother several months later under circumstances that were rather peculiar.

Обстоятельства сложились таким образом что Лиззи и ее брат встретились спустя несколько месяцев.

LONDON, SIX MONTHS LATER

ЛОНДОН. ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ.

10 months later,

Через 10 месяцев

A FEW MONTHS LATER

Спустя три месяца

Everything seemed to be in order, But a few months later the inevitable happened.

Всё, казалось, было в порядке, но спустя несколько месяцев произошло неизбежное.

A few months later they found the name of Vladimir in the list of fighters who died at Borodino.

Несколько месяцев уже спустя нашед имя Владимира в числе отличившихся и павших под Бородиным Владимир Николаевич

Two months later the armistice is signed

Два месяца спустя подписано перемирие.

At Hiroshima and Nagasaki, the population three months later was found to be apathetic and profoundly lethargic, people living often in their own filth, in total dejection and inertia.

В Хиросиме и Нагасаки три месяца спустя население находилось в состоянии апатии и безразличия, часто люди жили посреди собственных отходов, в полном унынии, как бы по инерции.

five MONTHS LATER

Пять месяцев спустя

The second came three months later. It gave no explanation for the delay.

Второе письмо пришло только через три месяца, никак не объясняя такой задержки.

Three months later, he died.

А через три месяца он умер.

She secured the conviction of her gardener for bigamy And three months later

Кто-нибудь помоет им руки, и на пальцах вырастет самая настоящая плесень

10 months later, winter

10 месяцев спустя, зимой

Three months later he came back and I don't think he made it to India.

Три месяца спустя он вернулся и думаю, до Индии он так и не добрался.

PARIS, 3 MONTHS LATER

ПАРИЖ, три месяца спустя

Two months later, the Muraoka family in Hiroshima and the Yamamori family in Kure joined forces, and Yamamori became the boss ofthe newly combined family, with 200 members.

Два месяца спустя, семья Мураока в Хиросиме и семья Ямамори в Куре объединили силы, а Ямамори стал боссом новой семьи, численностью в 200 человек.

But you're here, six months later, still thinking about her.

Но ты и тут, шесть месяцев спустя, все еще думаешь о ней.

THREE MONTHS LATER...

3 месяца спустя

I understand they have a lot of work to do, but it happens that people commit serious crimes and then get released six months later.

Я понимаю что у них полно работы, но, тяжело видеть, как человек совершивший тяжкое преступление выходит всего через шесть месяцев.

Some months later, Manolo came to see me in Paris.

Несколькими месяцами позже Маноло приехал увидеть меня в Париж.

Nine months later, the grain had grown!

Девять месяцев спустя зерно проросло!

Two or three months later, they dug it up.

Два или три месяца спустя, они выкопали его.

Some months later, we had a son.

- Несколько месяцев спустя у нас родился сын

THREE MONTHS LATER

Я буду говорить! "ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ"

At our house, on Via Marinella, Schiavetta stole everything two months later.

А наш дом на улице Маринелли в войну разбомбили, и все мои вещи там остались.

Two months later, at the end of May

Через два месяца, в конце мая

26 months later, under hypnosis they reported that a UFO had landed and that the crew had emerged.

26 месяцев спустя, под гипнозом они рассказали, что перед ними приземлилось НЛО, и оттуда вышел экипаж.

Until, a few months later Tycho died of his habitual overindulgence in food and wine.

Пока, несколько месяцев спустя Тихо не умер от излишеств в пище и вине.

Months later, in some desperation he tried the formula for the first time for an ellipse.

Месяцы спустя, уже отчаявшись, он впервые применил формулу эллипса.

Occasionally, a group of whales will leave their winter waters in the middle of a song and six months later they'll return and pick the song up at precisely the spot that they left it off.

Иногда группа китов покидает зимние воды посреди песни, а спустя полгода они возвращаются и продолжают песню точно с того места, где оборвали её.

He came back three months later a different man.

Через 3 месяца вернулся другим человеком.

Six months later, a town in Serbia

Шесть месяцев спустя, город в Сербии...

3 months later...

Три месяца спустя...

Three months later, I was great with child.

- Милорд, через три месяца я поняла, что у меня будет ребенок.

Two months later,

Через два месяца

A few months later when I least expected it something extraordinary happened.

Спустя несколько месяцев когда я меньше всего ожидала случилось что-то необычайное.

It is several months later.

Несколько месяцев спустя.

Let us now go back exactly three months... to the sixth of March... which, as we learned later, was when Miss Ordway arrived in New York.

Давайте перенесемся на три месяца назад... к третьему марта... когда, как мы узнали позже, Ненси Ордвей прибыла в Нью-Йорк

L met Charles. Three months later, we married.

Потом я встретила Шарля, вскоре мы поженились.

Management is now proposing 2 % for all categories next month... and, later, a progressive recovery... that would cover our demands in only 7 months... we think these proposals are insufficient... and we will discuss them.

В ответ они пообещали немедленно повысить заработную плату на два процента всем работникам и предложили вернуться к данному вопросу через семь месяцев. Мы считаем, что этого недостаточно и собираемся снова сесть за стол переговоров после нашей встречи.

A few months later, the incidents started.

А через несколько месяцев начались эти "происшествия". Бедный Маркус.

THREE MONTHS LATER

Три месяца спустя